卷十五

面門

卷十五／面門7 句

原文

鼠黏子散治面上風癢。鼠黏子（生。兩半）連翹防風荊芥枳殼桔梗蔓荊子白蒺藜（炒。去刺）當歸蟬蛻厚朴（各一兩）

白話

鼠黏子散，治療臉上的風癢。鼠黏子（生的，二兩半）、連翹、防風、荊芥、枳殼、桔梗、蔓荊子、白蒺藜（炒過，去除刺）、當歸、蟬蛻、厚朴（各一兩）。

原文

為散。每服四錢。加生薑一片。蔥白一莖。水煎熏服。硫黃膏治面上生瘡。及臭臉赤風粉刺。

白話

製成散劑。每次服用四錢，加入生薑一片、蔥白一根，用水煎煮後，先熏後服。硫黃膏，治療臉上長瘡，以及臉部發臭、發紅、風疹、粉刺。

原文

生硫黃白芷栝蔞根鉛粉（各五分）芫青（七枚。去翅足）全蠍（一枚）蟬蛻（七枚）

白話

生硫黃、白芷、栝蔞根、鉛粉（各五分），芫青（七枚，去除翅膀和腳），全蠍（一枚），蟬蛻（七枚）。

原文

為細末。麻黃、黃臘各半兩。熬烊離火。入諸藥末調勻。瓷器收貯。久則愈妙。至夜洗面後。以少許細細擦之。擦過即拭去。否則起泡。近眼處勿擦。三四日間。瘡腫自平。赤色自消。風刺粉刺。一夕見效。

白話

將藥材研磨成細末。麻黃、黃蠟各半兩，加熱熔化成液體後離火，放入所有藥末調勻，用瓷器收存，存放越久效果越好。到了晚上洗完臉後，取少許藥膏仔細塗抹，塗抹後隨即擦掉，否則會起水泡。靠近眼睛的部位不要塗抹。三四天之間，瘡腫自然平復，紅色自然消退。風刺、粉刺，一晚就能見效。

原文

消風散（咳嗽門）涼膈散（方祖）升麻湯（方祖）犀角升麻湯（中風門）升麻胃風湯（中風門）

白話

消風散（見咳嗽門）、涼膈散（見方祖）、升麻湯（見方祖）、犀角升麻湯（見中風門）、升麻胃風湯（見中風門）。

原文

調胃承氣湯（小承氣湯下）桂苓五味甘草湯（咳嗽門）當歸龍會丸（伊尹三黃湯下）加減八味丸（崔氏八味丸下）地黃飲子（中風門）附子理中湯（理中湯下）補中益氣湯（保元湯下）四逆湯（方祖）通聖散（涼膈散下）六君子湯（四君子湯下）

白話

調胃承氣湯（見小承氣湯下）、桂苓五味甘草湯（見咳嗽門）、當歸龍會丸（見伊尹三黃湯下）、加減八味丸（見崔氏八味丸下）、地黃飲子（見中風門）、附子理中湯（見理中湯下）、補中益氣湯（見保元湯下）、四逆湯（見方祖）、通聖散（見涼膈散下）、六君子湯（見四君子湯下）。

原文

錢氏六味丸（崔氏八味丸下）人參養榮湯（保元湯下）羌活勝濕湯（濕門）

白話

錢氏六味丸（見崔氏八味丸下）、人參養榮湯（見保元湯下）、羌活勝濕湯（見濕門）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。