張氏醫通

卷十五

齒門

卷十五/齒門11
原文
茵陳散 治齒齦赤腫疼痛。及骨槽風熱。茵陳 連翹 荊芥 麻黃 升麻 羌活 薄荷 殭蠶(各五錢) 細辛(二錢半) 大黃 牽牛頭末(各一兩)
白話
茵陳散:治療牙齦紅腫疼痛,以及骨槽風熱。茵陳、連翹、荊芥、麻黃、升麻、羌活、薄荷、殭蠶(各五錢),細辛(二錢半),大黃、牽牛頭末(各一兩)。
原文
為散。每服三錢。先以水一盞。煎沸入藥攪之。急傾出。食後和滓熱服。世本。多半夏、黃芩、射干、獨活、丹皮。當歸龍膽散 治齒痛。寒熱身疼。
白話
製成散劑。每次服用三錢。先用水一盞,煎煮沸騰後加入藥物攪拌。立即倒出。飯後連同藥渣一起溫熱服用。世上流通的版本中,多加入半夏、黃芩、射干、獨活、丹皮。當歸龍膽散:治療牙痛,以及寒熱交作、身體疼痛。
原文
升麻 麻黃 生地黃 當歸梢 白芷 草豆蔻 草龍膽 黃連 羊脛骨灰(等分)
白話
升麻、麻黃、生地黃、當歸梢、白芷、草豆蔻、草龍膽、黃連、羊脛骨灰(等分)。
原文
為散。每用少許。擦牙疼處。良久有涎吐去。五倍子散 治牙齒為物所傷。動搖欲落。川五倍(為末) 乾地龍(微焙為末。等分)
白話
製成散劑。每次取少量塗擦牙齒疼痛處,過一會兒有口水就吐掉。五倍子散:治療牙齒被硬物碰撞而受傷,搖搖晃晃快要脫落。川五倍(研成粉末),乾地龍(略微烘乾研成粉末,等分)。
原文
先將生薑擦牙齦。後以藥敷之。七日不得嚼硬物。用骨碎補濃煎。時時漱之。如齒初傷欲落時。以膏擦藥貼齒槽中至齒上。即牢如故。
白話
先用生薑擦拭牙齦,然後敷上藥物。七日內不可咀嚼硬物。用骨碎補濃煎成汁,時時漱口。如果牙齒剛受傷快要脫落時,用膏藥將藥敷在牙槽中直到牙齒上。就會牢固如初。
原文
烏金散 治牙齒動搖。鬚髮黃赤。用此即齒牢發黑。
白話
烏金散:治療牙齒搖動,鬍鬚頭髮變黃發紅。用此方就能使牙齒牢固、頭髮變黑。
原文
生薑(半斤。搗取自然汁。留滓待用) 生地黃(一斤。酒浸一宿搗汁。留滓待用) 大皂莢(不蛀者。十梃。刮去黑皮。將前二汁和蘸皂莢。文火炙乾。再蘸再炙。汁盡為度)
白話
生薑(半斤,搗碎取自然汁液,渣留下備用),生地黃(一斤,用酒浸泡一夜後搗碎取汁,渣留下備用),大皂莢(沒有蟲蛀的,十根,刮去黑皮,用前面的兩種汁液和在一起浸泡皂莢,用小火烘乾,再蘸汁液再烘乾,直到汁液用完為止)。
原文
上將皂莢同地黃滓。入瓷罐內煅。存性為末。牙齒初搖。用藥擦齦。如須發黃赤。以鐵器盛藥末三錢湯調。過三日。
白話
將皂莢和地黃渣一起放入瓷罐內,用火煅燒,保存藥性後研成粉末。牙齒一開始搖動時,用藥擦牙齦。如果鬍鬚頭髮變黃發紅,用鐵器盛藥末三錢,用熱水調和。三日後。
原文
將藥汁蘸擦鬚髮。臨臥時用之。次早如黑。三夜一次。其黑如漆。不傷鬚髮。
白話
用熱水調和後的汁液塗擦鬍鬚頭髮。睡前使用,第二天早上就會變黑。三夜使用一次,頭髮會黑得像漆一樣,而且不損傷鬍鬚頭髮。
原文
長春牢牙散 烏鬚髮。去牙風。除口氣。升麻 川芎 細辛 白蒺藜 甘松 丁香 五倍子 皂礬 青鹽(各半兩) 訶子肉 沒石子(各三錢) 麝香(五分)為散。早暮擦牙。次以水漱。吐出洗髭鬚。
白話
長春牢牙散:使白髮變黑、牢固牙齒,去除牙風,消除口氣。升麻、川芎、細辛、白蒺藜、甘松、丁香、五倍子、皂礬、青鹽(各半兩),訶子肉、沒石子(各三錢),麝香(五分)。製成散劑。早晚擦牙,然後用水漱口,吐出後洗頭髮和鬍鬚。
原文
小承氣湯(方祖) 涼膈散(方祖) 清胃散(衄血門) 越鞠丸(郁門) 錢氏六味丸(崔氏八味丸下) 崔氏八味丸(方祖) 消風散(咳嗽門) 羌活附子湯(頭痛門) 補中益氣湯(保元湯下) 犀角升麻湯(中風門) 小安腎丸(衄血門) 還少丹(遺精門) 黑錫丹(金液丹下) 桃核承氣湯(小承氣湯下) 甘露飲(二冬膏下)
白話
小承氣湯(方祖),涼膈散(方祖),清胃散(衄血門),越鞠丸(郁門),錢氏六味丸(崔氏八味丸下),崔氏八味丸(方祖),消風散(咳嗽門),羌活附子湯(頭痛門),補中益氣湯(保元湯下),犀角升麻湯(中風門),小安腎丸(衄血門),還少丹(遺精門),黑錫丹(金液丹下),桃核承氣湯(小承氣湯下),甘露飲(二冬膏下)。