目門（1）

千金磁朱丸治療神水（眼內液）寬大而逐漸渙散，光彩不能收斂，以及內障撥除之後，翳膜不能消除的情況。用此藥來鎮壓它。磁石（能吸鐵的品質好）硃砂。

先將磁石放在大火中煅燒七次。每次煅燒後必定用醋淬它。研磨成細粉，用水飛法處理，澄清沉澱後曬乾，取淨重二兩。硃砂也研磨成細粉，用水飛法處理後曬乾，取淨重一兩。用生神麯粉末三兩，與前面兩種藥材混合均勻。再用神麯一兩，加水調和做成餅狀，煮到浮起，揉入前面的藥粉中做成丸藥，大小如綠豆。每次服用三四十丸，空腹時用米湯送下。按：千金磁朱丸這個方子，本來是依據指南針的製作原理而設立的。從前黃帝征伐蚩尤，玄女傳授給黃帝指南針來確定方位。

方法是將硃砂、雄黃拌入針中，放入活雁的脛骨空腔裡鍛鍊而成。鍛鍊過後必定放置在磁石之上。這是因為硃砂稟受南方離火之氣，而內含嬰奼（指藥物精華）；磁石稟受北方坎水之精，而外表散發氤氳之氣。它們真是匡正驅邪的靈物。得到陰陽二氣的交融，所以入水不會沾濕，飛翔天空能夠高飛。用來輔助磁石、硃砂來製作針，那麼即使是最重的物質，放在水裡也能浮起，跟隨磁石的吸引，以此作為指南的標準。近代因為雁脛難以獲得，改用白雄雞血、硃砂、雄黃，拌入針中放入活鯉魚頭內，鍛燒過後連同磁石收藏起來，選取那些能準確指示上下午、子時方位的來使用。這與使用雁脛的道理沒有差別。凡是鳥類的眼睛，都是從下眼瞼向上交接到上眼瞼，它們的性質都是向上提升的，所以能夠飛翔。不像毛獸的眼睛，都是從上眼瞼向下交接到下眼瞼。我曾靜心觀察飛禽走獸升降的道理，從這裡可以默默領會了。《千金方》於是領悟了這個旨意，取用磁石、硃砂的沉重性質，來鎮定神水的不清，收斂陰霾造成的障蔽。使用生神麯，是藉助它來發散丹石類藥物的藥性，如同雁脛鼓動、跳躍陰陽二氣的道理。唉！崇尚古法創立方劑的聖人，沒有比得上長沙（張仲景）的。長沙之後，只有唐朝的進士（孫思邈）一人而已。

皂莢丸治療眼內外一切障膜。對於翳膜嫩薄不適合用針撥除的，此丸與生熟地黃丸一同服用。

蛇蛻（用酥油炙烤，七條），蟬蛻，元精石，穿山甲（炮製），當歸，白朮（生的），茯苓，穀精草，木賊，白菊花，刺蝟皮（用蛤粉炒），龍膽草，赤芍，連翹（各二兩半），閹豬爪（三十枚，用蛤粉炒），人參（一兩），川芎（半兩）。

一起研磨成細末。一半加入牙皂十二挺，燒存性後混合均勻，用煉製的白蜜做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用一錢五分，空腹、飯前用杏仁湯送下。另一半加入仙靈脾（即淫羊藿）一兩，每次服用三錢。用豬肝三片，剖開夾住藥末煎熟，臨睡前細細咀嚼，用原湯汁送下。

生熟地黃丸治療肝虛導致視物昏暗，翳膜侵入冰輪（即黑睛），以及內外各種眼障。

生地黃（八兩），熟地黃（十二兩），石斛（用鹽水炒），牛膝（用酒蒸，各四兩），菊花（去蒂，六兩），羌活，防風，杏仁（用熱水浸泡，去皮尖），枳殼（各二兩）。

用蜂蜜做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五七十丸。用黑豆三升，炒到煙冒盡，用六升好酒淬過。每次用半盞，飯前送服。用鹽湯送服也可以。或者用生雞肝搗爛和藥做成丸藥，效果更好。這就是明目地黃丸加入菊花、羌活。

其中防風、杏仁、枳殼與地黃、牛膝一同使用，是因為長久的風邪侵襲進入寒水經脈的緣故。如果是精血虧虛的人，就應當去掉這三味藥，換成白蒺藜、當歸、枸杞，也不是不可以。夏枯草散治療肝虛導致的眼珠疼痛，到夜晚疼痛加劇。

夏枯草花（一兩），香附（用童子尿浸泡，二兩），甘草（炙烤，二錢）。

製成散劑。每次服用四錢，用清茶調服，每天服用三次。或者加入芽茶煎煮服用。疼痛日久，血分受傷，加入當歸六錢、白芍四錢、生地黃一兩、黃耆二兩。每次服用五錢，加入一小撮芽茶，用水煎煮後去渣服用。洗肝散（《和劑局方》）治療風毒向上侵襲，導致的眼睛突然發紅、腫脹、疼痛。

薄荷，當歸，羌活，防風，山梔（用酒炒黑），甘草（炙烤，各一兩），大黃（用酒蒸，二兩），川芎（八錢）。製成散劑。每次服用三錢，用滾水調服，每天服用兩三次。酒煎散治療突然發作的紅眼病並生出翳膜。

漢防己（用酒洗），防風，甘草（炙烤），荊芥穗，當歸，赤芍藥，牛蒡子，甘菊（去蒂，各等分）。製成散劑。每次服用五六錢，用酒煎煮，飯後溫服。

大黃當歸散治療眼睛壅塞腫脹，瘀血凝滯不散，侵及血脈而出現翳膜。

大黃（用酒蒸），黃芩（用酒炒，各一兩），紅花（三錢），蘇木屑，當歸，梔子（用酒炒），木賊（各五錢）。製成散劑。每次服用四錢，用水煎煮，飯後服用。瀉肺湯治療突然感受風邪、外來熱邪導致的眼外障，白睛腫脹。

羌活，黑參，黃芩（各一錢），地骨皮，桑白皮，大黃（用酒蒸），芒硝（各一錢），甘草（炙烤，八分）。

用水煎煮後去渣，在半飢餓狀態下溫服。（世傳版本中，沒有桑白皮，多了桔梗。）密蒙花散（《和劑局方》）治療眼角流淚、視物昏暗。

密蒙花（塞入鼻子會打噴嚏的是真品），甘菊花（去蒂），白蒺藜（炒過，去刺），白芍藥（《局方》中沒有），羌活，石決明（煅燒），木賊（去節），甘草（炙烤，各半兩。《局方》中沒有）。

製成散劑。每次服用二三錢，用清茶調服。（《證治準繩》中沒有羌活。）

還睛丸（《和劑局方》）治療男女風毒向上侵襲，導致的眼睛紅腫，怕光、怕亮，眼屎和眼淚很多，眼睛乾澀難以睜開，眼眶發癢、紅痛，眼瞼和眼角紅爛，贅肉侵入眼睛，或者患有突然發作的紅眼病，眼痛難以忍受的，服用後立即見效。

白朮（生的），菟絲子（用酒浸泡，另外研磨），白蒺藜（炒過，去刺），木賊（去節），羌活（去苗），青葙子（去土），密蒙花，防風（去蘆頭），甘草（炙烤，各等分）。

以上藥材研磨成末，用煉製的蜂蜜做成丸藥，如彈子大小。每次服用一丸，細細咀嚼後用白開水送下，每天服用三次。又能治療偏正頭風、頭暈目眩。石膏散治療因頭風引起的眼病。

生石膏（三兩），藁本，白朮（生的），甘草（炙烤，各二兩半），白蒺藜（炒過，去刺，一兩）。

製成散劑。每次服用四五錢，用熱清茶調服，空腹和臨睡前各服用一次。通肝散治療眼珠轉動不靈活（如轆轤轉關），眼瞼僵硬、眼珠疼痛，以及風熱引起的翳障。

梔子（炒黑），白蒺藜（炒過，去刺，各一兩），羌活（二兩），荊芥穗，當歸，牛蒡子（炒過研磨），甘草（炙烤，各一兩二錢）。

製成散劑。每次服用三錢，飯後用竹葉湯調服。（世傳版本中，沒有羌活、當歸，多了枳殼、車前子。）

絳雪膏（即寶監春雪膏）治療眼睛昏暗、發癢、疼痛，乾澀難以睜開，眼屎眼淚多並生出翳膜。

爐甘石（四兩，放在銀罐內密封，煅燒後用水飛法處理。預先將黃連一兩、當歸五錢，用河水煎煮取汁，去渣後加入半盞童子尿。將爐甘石做成彈子大小的丸，在上面多刺些孔，燒紅後淬入藥汁中，直到藥汁被吸盡為止。放在地上一夜，去除火氣，收藏備用。）

硼砂（研磨細，用水調在碗內，用炭火慢慢燉乾，取淨重一錢半），黃丹，明乳香（煅燒存性，研磨），烏賊骨（燒存性，研磨），白丁香（真的，各一錢半），麝香，輕粉（各五分），煉製的白蜜四兩。

先放入製備好的淨爐甘石末一兩，不停地攪拌。然後放入後面七味藥，攪拌到呈現紫金色、不黏手為止。捻成條狀。每次用少許，用新鮮水磨化，時常點眼。禁忌酒、醋、蕎麥。

又一方：用爐甘石一兩，燒紅。用羊膽汁、青魚膽汁、荸薺汁、梨汁、人乳、白蜜等分混合，淬入其中。再次燒紅，再次淬入，直到藥汁被吸盡為止。

加入冰片、麝香、青鹽、硼砂（煅燒過）各二分，研磨均勻。每次用少許，用清晨第一次汲取的井水調和，點在兩眼角。石燕丹用來點治各種外障翳膜。

爐甘石（四兩，用黃連一兩、當歸身、木賊、羌活、麻黃各五錢，加河水二升、童子尿一升，一同煮後去渣。製作方法如同絳雪膏。取淨重一兩），硼砂（在銅勺內加水煮乾），石燕。

琥珀，硃砂（用水飛法處理，各取淨重一錢半），鷹屎白（一錢，如果沒有，用白丁香代替），冰片，麝香（各一分半）。

以上藥材研磨成極細的粉末。每次用少許點在大眼角。如果眼睛乾澀沒有眼淚，加入熊膽一分、白蜜少許。血翳，加入真阿魏。黃翳，加入雞內金。風熱翳，加入蕤仁。熱翳，加入珍珠、牛黃。冷翳，加入附子尖、雄黃。老翳，硼砂加倍並加入豬𦚟子。助陽和血湯治療氣血不和，眼睛疼痛如同針刺。

黃耆（生的，三錢），當歸，甘草（炙烤），防風（各一錢），白芷，蔓荊子，升麻（各六錢），柴胡（八分）。用水煎煮，飯後服用。趙以德在此方中加入赤芍藥七分。白蒺藜散治療肝腎虛弱、虛熱生風，導致的眼睛發紅、乾澀、流淚較多。

白蒺藜（炒過，去刺），菊花，蔓荊子，草決明，甘草（炙烤），連翹（各等分），青葙子（用量減半）。製成散劑。每次服用三四錢，用水煎煮，去渣後熱服。羌活勝濕湯治療眼病，屬於一切風熱在表的證候。

羌活（一錢半），白朮（一錢），川芎，桔梗，枳殼，荊芥，柴胡，前胡，黃芩（各八分），白芷（六分），防風（五分），細辛（一分），薄荷（三分），甘草（炙烤，四分）。

用水煎煮，飯後熱服。（世傳版本中，沒有細辛，有獨活。）瀉肝散治療肝熱引起的眼睛發紅、腫脹、疼痛，以及一切里證。梔子仁，荊芥，大黃，甘草（各等分）。

製成散劑。每次服用四五錢，用水煎煮後熱服。這個方子治療肝熱，沒有使用赤芍、龍膽草、當歸，反而用梔子清肝。那麼血熱引起的疼痛腫脹，怎麼能迅速消退呢？詳細分析這四味藥，治療白睛（眼白）發紅疼痛還可以，治療風輪（黑睛）發紅疼痛則不行。春雪膏（《和劑局方》）治療風熱引起的翳膜。