原文
固脬丸 治虛寒。小便不禁。菟絲子（酒浸一宿。煮爛搗絲作餅。焙乾。二兩） 茴香（去子。一兩） 附子（炮） 桑螵蛸（破開。酥炙） 戎鹽（各半兩）
白話
固脬丸，治療虛寒。小便失禁。菟絲子（用酒浸泡一夜，煮爛搗成絲製成餅，烘乾，二兩）茴香（去籽，一兩）附子（炮製過）桑螵蛸（切開，酥油炙過）戎鹽（各半兩）。
卷十四
小便不禁門
卷十四／小便不禁門9 句
原文
為末。乾山藥末糊丸。梧子大。空心酒下五十丸。
白話
製成細末。用乾山藥末糊製成丸劑。如梧桐子大小。空腹時用酒送服五十丸。
原文
加減桑螵蛸散 治陽氣虛弱。小便頻數。或遺溺。
白話
加減桑螵蛸散，治療陽氣虛弱。小便次數頻繁。或遺尿。
原文
桑螵蛸（三十枚。酥炙） 鹿茸（一對。酥炙） 黃耆（三兩。蜜酒炙） 麥門冬（去心。二兩半） 五味子（半兩） 補骨脂（鹽酒炒） 人參 厚杜仲（鹽酒炒。各三兩）
白話
桑螵蛸（三十枚。酥油炙過）鹿茸（一對。酥油炙過）黃耆（三兩。蜜酒炙過）麥門冬（去心。二兩半）五味子（半兩）補骨脂（鹽酒炒過）人參 厚杜仲（鹽酒炒過。各三兩）
原文
為散。每服三錢。空心羊腎煎湯調服。並用紅酒細嚼羊腎。或羊腎湯泛為丸。空心酒下三錢。縮泉丸 治脬氣不足。小便頻數。晝甚於夜。益智仁（鹽拌炒。去鹽） 烏藥（等分）
白話
製成散劑。每次服用三錢。空腹時用羊腎煎湯調服。同時用紅酒細嚼羊腎。或將羊腎湯浸泡製成丸劑。空腹時用酒送服三錢。縮泉丸，治療膀胱氣虛不足。小便次數頻繁。白天比夜晚更嚴重。益智仁（用鹽拌炒。去掉鹽）烏藥（等份）。
原文
為末。酒煮乾山藥糊丸。梧子大。每服五七十丸。空心淡鹽湯送下。萆薢分清飲 治白濁凝如膏糊。小便頻數。
白話
製成細末。用酒煮乾山藥糊製成丸劑。如梧桐子大小。每次服用五七十丸。空腹時用淡鹽湯送服。萆薢分清飲，治療白濁凝結如同膏糊。小便次數頻繁。
原文
益智仁（鹽水拌一宿。炒） 烏藥 石菖蒲（鹽水炒） 川萆薢（等分。大塊色白兼黃。咀之氣腥而鬆脆者真）
白話
益智仁（用鹽水拌一夜。炒過）烏藥 石菖蒲（用鹽水炒過）川萆薢（等份。挑選大塊顏色白中帶黃的。用口咬時有腥味而且疏鬆脆的才是真品）。
原文
為散。每服四錢。入鹽一捻水煎熱服。精通尾膂。溲出膀胱。涇渭攸分。源流各異。詳溲便之不禁。乃下焦陽氣失職。故用益智之辛溫以約制之。得鹽之潤下。並烏藥亦不致於上竄也。獨是胃中濁濕下滲。非萆薢無以清之。兼菖蒲以通九竅。利小便。略不及於收攝腎精之味。厥有旨哉。
白話
製成散劑。每次服用四錢。加入少許鹽用水煎煮趁熱服用。（此方）通精氣於尾膂。尿液從膀胱排出。（猶如）涇水和渭水分明。源頭和流向各自不同。詳細分析小便失禁的原因。是因為下焦陽氣失職。所以使用益智仁的辛溫來約束控制它。加上鹽的潤下作用。以及烏藥也不至於向上竄越。唯獨胃中的濁濕向下滲漏。沒有萆薢就無法清利。兼用菖蒲來通九竅。通利小便。稍微不涉及收攝腎精的藥物。其中是有深意的啊。
原文
錢氏六味丸（崔氏八味丸下） 崔氏八味丸（方祖） 生料鹿茸丸（虛損門） 加減八味丸（崔氏八味丸下） 補中益氣湯（保元湯下） 五苓散（方祖） 黃芩清肺飲（梔子豉湯下） 滋腎丸（大補丸下） 龍膽瀉肝湯（脅痛門） 白虎加人參湯（白虎湯下） 茯苓甘草湯（桂枝湯下） 腎瀝湯（痹門） 地黃飲子（中風門） 生脈散（方祖） 導赤散（暑門）
白話
錢氏六味丸（附於崔氏八味丸下）崔氏八味丸（方劑之祖）生料鹿茸丸（虛損門）加減八味丸（附於崔氏八味丸下）補中益氣湯（附於保元湯下）五苓散（方劑之祖）黃芩清肺飲（附於梔子豉湯下）滋腎丸（附於大補丸下）龍膽瀉肝湯（脅痛門）白虎加人參湯（附於白虎湯下）茯苓甘草湯（附於桂枝湯下）腎瀝湯（痹門）地黃飲子（中風門）生脈散（方劑之祖）導赤散（暑門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。