原文
椒附散 治項背強痛。不可以顧。附子（一枚。炮。去皮臍）
白話
椒附散，治療頸項與背部僵硬疼痛，無法回頭看。附子（一枚，炮製，去除皮與臍）。
卷十四
脊痛脊強門
卷十四／脊痛脊強門4 句
原文
為散。每服二錢。用川椒三十粒。生薑七片。水一盞。煎至七分。去椒。入鹽一字。空心熱服。有熱。加川羌活一撮。面赤戴陽。加蔥白二莖。火炎頭痛哄熱。加臘茶一撮。地龍湯 治瘀積太陽經中。腰脊痛不可忍。
白話
製成散劑。每次服用二錢。用川椒三十粒、生薑七片、水一杯，煎煮至剩七分，去除川椒，加入一字量的鹽，空腹時趁熱服用。若有熱象，加入一小撮川羌活。面色發紅、虛陽上浮，加入兩根蔥白。若火氣上炎導致頭痛、發熱，加入一小撮臘茶。地龍湯，治療瘀血積聚在太陽經脈中，導致腰部與脊椎疼痛無法忍受。
原文
地龍（焙乾） 肉桂（各五分） 桃仁（十粒。研） 羌活（二錢） 獨活 甘草（炙） 黃柏（姜酒炒。各一錢） 麻黃（六分） 蘇木（八分） 當歸梢（錢半）水煎。食遠熱服。
白話
地龍（焙乾）、肉桂（各五分），桃仁（十粒，研磨），羌活（二錢），獨活、甘草（炙）、黃柏（用薑汁與酒炒過，各一錢），麻黃（六分），蘇木（八分），當歸梢（一錢半）。用水煎煮，在飯後較長時間，趁熱服用。
原文
錢氏六味丸（崔氏八味丸下） 羌活勝濕湯（濕門） 麻黃湯（方祖） 五苓散（方祖） 二陳湯（方祖） 二妙散（大補丸下）
白話
錢氏六味丸（收錄在崔氏八味丸下方）、羌活勝濕湯（收錄在濕門）、麻黃湯（方祖）、五苓散（方祖）、二陳湯（方祖）、二妙散（收錄在大補丸下方）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。