卷十四

蓄血門

卷十四／蓄血門13 句

原文

香殼散治蓄血暴起。胸脅小腹作痛。香附（薑汁炒。三錢）枳殼（炒。二錢）青皮（炒）陳皮烏藥赤芍藥蓬朮（醋炒。各一錢）歸尾（三錢）紅花（五分）甘草（炙。二分。生。三分）

白話

香殼散，治療驟然發作的瘀血積滯。症見胸脅、小腹疼痛。香附（用薑汁拌炒。三錢）枳殼（炒。二錢）青皮（炒）陳皮烏藥赤芍藥蓬朮（用醋炒。各一錢）歸尾（三錢）紅花（五分）甘草（炙。二分；生的。三分）

原文

為散。每服四五錢。水煎去淬。加童便半盞。空心溫服。更以桃核黑糖酒助之。不應。加延胡索、穿山甲。有外風寒。加桂枝、羌活。復元通氣散治閃挫氣血凝滯。腰脅引痛。

白話

研為散末。每次服用四五錢，用水煎煮去渣，加入半盞童便，空腹溫熱服用。再用桃核黑糖酒輔助治療。如果沒有療效，加入延胡索、穿山甲。如果有外感風寒，加入桂枝、羌活。復元通氣散，治療閃挫傷導致氣血凝滯，腰脅牽扯疼痛。

原文

茴香（炒。一兩）穿山甲（炮）延胡索白牽牛陳皮（去白）甘草（炙。各半兩）木香（七錢半。勿見火）

白話

茴香（炒。一兩）穿山甲（炮製）延胡索白牽牛陳皮（去白）甘草（炙。各半兩）木香（七錢半。不可見火）

原文

為散。每服二錢。砂糖調溫酒送下。日二服。

白話

研為散末。每次服用二錢，用砂糖調溫酒送下。每日服用兩次。

原文

復元活血湯治從高墜下。惡血留於腹脅。痛不可忍。

白話

復元活血湯，治療從高處墜落，惡血停留在腹脅，疼痛無法忍受。

原文

柴胡（錢半）當歸（二錢）甘草（炙。六分）穿山甲（炮研。七分）大黃（酒浸。三錢）桃仁（五十枚。研）紅花（三分）栝蔞根（五分）

白話

柴胡（錢半）當歸（二錢）甘草（炙。六分）穿山甲（炮製後研末。七分）大黃（用酒浸泡。三錢）桃仁（五十枚。研碎）紅花（三分）栝蔞根（五分）

原文

水二盞。酒一盞。煎至一盞。去滓熱服。以利為度。利後痛不止。三五日後痛尚不止。更作半劑與之。當歸活血湯治挾血如見祟狀。

白話

用水二盞、酒一盞，煎煮至一盞，去渣熱服，以大便通利為度。如果大便通利後疼痛仍然不止，三五天後疼痛還不止，再服用半劑。當歸活血湯，治療挾帶瘀血而出現如同見到鬼祟一般的症狀。

原文

當歸（三錢）赤芍（酒洗）生地黃（酒浸。別搗爛）桂心（各一錢半）桃仁（二十粒。研）茯苓枳殼柴胡（各八分）甘草（五分）乾薑（炮。四分）紅花（二分）

白話

當歸（三錢）赤芍（用酒洗）生地黃（用酒浸泡，另外搗爛）桂心（各一錢半）桃仁（二十粒。研碎）茯苓枳殼柴胡（各八分）甘草（五分）乾薑（炮製。四分）紅花（二分）

原文

上除生地。水煎去滓。入地黃再煎數沸。加陳酒服之。不應。加穿山甲五分。又不應。加附子三分。有實熱難用附子者。須與大黃錢許同用。

白話

以上除了生地黃，用水煎煮去渣，加入地黃再煎煮數沸，加入陳酒服用。如果沒有療效，加入穿山甲五分。再沒有療效，加入附子三分。有實熱而難以使用附子的，必須與大黃約一錢同用。

原文

浚血丸治肥人多年內傷。血蓄於胃。雜於痰涎。諸藥不效者。

白話

浚血丸，治療肥胖之人多年內傷，瘀血蓄積於胃，與痰涎混雜，各種藥物治療都無效的。

原文

人參白朮（生）赤茯苓（各一兩）甘草（炙。四錢）半夏曲（七錢。炒）浮石（五錢。煅）牡丹皮（五錢）當歸身（四錢）桃仁（三錢。乾漆並炒。去漆）穿山甲（三錢）桂（三錢。病在脅下。用觀桂。在少腹。用肉桂）

白話

人參白朮（生的）赤茯苓（各一兩）甘草（炙。四錢）半夏曲（七錢。炒）浮石（五錢。煅燒）牡丹皮（五錢）當歸身（四錢）桃仁（三錢。與乾漆一起炒，去除乾漆）穿山甲（三錢）桂（三錢。病在脅下的，用觀桂。病在少腹的，用肉桂）

原文

為末。紅曲糊丸。溫酒下三錢。瘦人去半夏、浮石。加生地黃、蓬朮。蜜丸服之。

白話

研為末，用紅曲糊成丸，用溫酒送下三錢。瘦弱之人去掉半夏、浮石，加入生地黃、蓬朮，用蜜製成丸服用。

原文

犀角地黃湯（傷寒門）桃核承氣湯（小承氣湯下）抵當湯（方祖）抵當丸（抵當湯下）下瘀血湯（抵當湯下）代抵當湯（抵當湯下）越鞠丸（郁門）平胃散（方祖）理中湯（方祖）變通抵當丸（抵當湯下）補中益氣湯（保元湯下）錢氏六味丸（崔氏八味丸下）

白話

犀角地黃湯（出自《傷寒論》）桃核承氣湯（見《小承氣湯》條下）抵當湯（方劑之祖）抵當丸（見《抵當湯》條下）下瘀血湯（見《抵當湯》條下）代抵當湯（見《抵當湯》條下）越鞠丸（見《郁門》）平胃散（方劑之祖）理中湯（方劑之祖）變通抵當丸（見《抵當湯》條下）補中益氣湯（見《保元湯》條下）錢氏六味丸（見《崔氏八味丸》條下）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。