原文
辰砂妙香散（局方） 治心脾不足。恍惚不睡。盜汗遺精。衄血溺血。
白話
辰砂妙香散（出自《局方》） 治療心脾虛弱，精神恍惚、失眠，盜汗、遺精，以及鼻出血、尿血。
卷十四
溲血門
卷十四／溲血門5 句
原文
黃耆（蜜炙） 人參（各二兩） 甘草（炙） 桔梗 山藥 遠志（甘草湯泡。去骨） 茯神 茯苓（各一兩） 木香（煨。二錢五分） 辰砂（另研。水飛淨。三錢） 麝香（另研。一錢）
白話
黃耆（用蜂蜜炙過）、人參（各二兩），甘草（炙過）、桔梗、山藥、遠志（用甘草湯浸泡，去除木心）、茯神、茯苓（各一兩），木香（煨過，二錢五分），辰砂（另外研磨，用水飛法處理乾淨，三錢），麝香（另外研磨，一錢）。
原文
上十一味。為散。每服二錢。不拘時溫酒調服。
白話
以上十一味藥，製成散劑。每次服用二錢，不拘時間，用溫酒調服。
原文
（秘旨。無木香。有縮砂三錢） 本方去黃耆、山藥、桔梗、木香。加龍骨、益智。即王荊公妙香散。
白話
（《秘旨》記載的方中沒有木香，而是加入縮砂三錢。） 本方如果去掉黃耆、山藥、桔梗、木香，加入龍骨、益智仁，就是王荊公的妙香散。
原文
錢氏六味丸（崔氏八味丸下） 導赤散（生脈散下） 五苓散（方祖） 四味鹿茸丸（虛損門） 異功散（四君子湯下） 沉香降氣散（氣門）
白話
錢氏六味丸（見於崔氏八味丸條下）、導赤散（見於生脈散條下）、五苓散（見於方祖條下）、四味鹿茸丸（見於虛損門）、異功散（見於四君子湯條下）、沉香降氣散（見於氣門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。