原文
金匱甘草粉蜜湯 治吐涎心痛。發作有時。毒藥不止。吐蛔者。
白話
金匱甘草粉蜜湯治療吐涎和心痛的症狀。發作有固定的時間。如果中毒引起的嘔吐不能制止，出現吐蛔的情況，可以使用本方。
卷十四
嘔吐噦門
卷十四／嘔吐噦門17 句
原文
甘草（半兩） 粉（三錢。即鉛粉） 蜜（一兩二錢）
白話
甘草（半兩）、粉（三錢，即鉛粉）、蜜（一兩二錢）。
原文
上三味。以水三升。煮甘草取二升。去滓。納粉、蜜。攪令和。煎如薄粥。溫服一升。瘥即止。
白話
以上三味藥，用水三升，煮甘草取二升。去掉藥渣後，加入粉、蜜，攪拌均勻。煎煮成稀粥狀，溫熱服用一升，症狀消失後就停止服藥。
原文
吳茱萸湯（玉函） 治胃氣虛寒。乾嘔吐涎沫頭痛。
白話
吳茱萸湯（出自《玉函經》）治療胃氣虛寒所致的乾嘔、吐涎沫和頭痛。
原文
吳茱萸（取開口者。湯泡七次以去濁氣。淨一錢） 人參（半錢） 大棗（四枚。擘） 生薑（半兩）上四味。水煎去滓。溫分日三服。千金通草橘皮湯 治傷寒胃熱嘔逆。
白話
吳茱萸（一錢，選取裂開的，用熱水浸泡七次以去除濁氣）、人參（半錢）、大棗（四枚，掰開）、生薑（半兩）。以上四味藥，用水煎煮去掉藥渣，分溫熱後一日服用三次。千金通草橘皮湯治療傷寒胃熱所致的嘔逆。
原文
通草（三錢） 橘皮（錢半） 粳米（一合） 生蘆根汁（半合。）
白話
通草（三錢）、橘皮（錢半）、粳米（一合）、生蘆根汁（半合）。
原文
上四味。水煎熱服。不瘥更作。本方去通草、橘皮加竹茹、生薑汁。千金名蘆根飲子。治傷寒後嘔噦。反胃乾嘔。
白話
以上四味藥，用水煎煮趁熱服用。病沒有好轉就再製備一劑。本方去掉通草、橘皮，加入竹茹和生薑汁，千金方中稱為蘆根飲子。治療傷寒後的嘔噦、反胃和乾嘔。
原文
千金麥門冬理中湯 治漏氣。上焦熱。腹滿不欲飲食。食則先嘔後瀉。身熱痞悶。
白話
千金麥門冬理中湯治療漏氣。上焦有熱，腹部脹滿不想吃東西，吃了東西就先嘔吐後腹瀉，身體發熱，胸悶堵塞。
原文
麥門冬（去心） 白朮（各五錢） 甘草（炙） 茯苓（各二錢） 人參 橘皮 蓴心 葳蕤（各三錢） 蘆根（一握。生） 竹茹（一團。雞子大） 生薑（四錢） 陳米（一合）上十二味。水煎。溫分日三服。
白話
麥門冬（去心）、白朮（各五錢）、炙甘草、茯苓（各二錢）、人參、橘皮、蓴心、葳蕤（各三錢）、生蘆根（一把）、竹茹（一團，雞蛋大小）、生薑（四錢）、陳米（一合）。以上十二味藥，用水煎煮，分溫熱後一日服用三次。
原文
澤瀉湯（千金） 治上焦飲食下胃。胃氣未定。面背身中皆熱。名曰漏氣。
白話
澤瀉湯（出自《千金要方》）治療上焦的飲食進入胃中，胃氣尚未安定，面部和背部身體都發熱，稱為漏氣。
原文
澤瀉 半夏 柴胡 生薑（各三錢） 桂心甘草（炙。各一錢） 茯苓 人參（各二錢） 地骨皮（五錢） 石膏（八錢） 竹葉（一把） 蓴心（五錢）上十二味。水煎。溫服日三。
白話
澤瀉、半夏、柴胡、生薑（各三錢）、桂心、炙甘草（各一錢）、茯苓、人參（各二錢）、地骨皮（五錢）、石膏（八錢）、竹葉（一把）、蓴心（五錢）。以上十二味藥，用水煎煮，溫熱服用，每日三次。
原文
人參湯（千金） 治下焦熱。氣逆不續。嘔逆不禁。二便不通。名曰走哺。
白話
人參湯（出自《千金要方》）治療下焦有熱，氣逆不能接續，嘔吐不止，大小便不通暢，稱為走哺。
原文
人參 黃芩 知母 葳蕤 茯苓（各三錢） 白朮 梔子（薑汁炒黑） 陳皮 蘆根（各四錢） 石膏（煅。八錢）
白話
人參、黃芩、知母、葳蕤、茯苓（各三錢）、白朮、梔子（用薑汁炒黑）、陳皮、蘆根（各四錢）、煅石膏（八錢）。
原文
上十味。水煎。溫服日三（準繩。多竹菇） 走哺漏氣。皆屬火淫於內。火性急速。故得食則既吐且利。是名漏氣。若得食即嘔而便溺不通者。則為走哺。總是胃虛火逆所致。觀麥門冬理中湯、人參湯二方可知。不可誤認虛寒。輕用溫補之劑也。安蛔散 治吐蛔色赤成團而活。屬熱者。
白話
以上十味藥，用水煎煮，溫熱服用，每日三次（根據《準繩》記載，可多加竹茹）。走哺和漏氣都屬於火邪在內妄動。火的性質急速，所以進食後就會既吐又瀉，稱為漏氣。如果進食就嘔吐而且大小便不通暢，就稱為走哺。總是胃虛火逆所導致的。從麥門冬理中湯、人參湯這兩個方劑就可以明白。不可以錯誤地認定是虛寒，輕易使用溫補的方劑。安蛔散治療吐蛔、蛔蟲色赤成團而且活動，屬於熱證的。
原文
烏梅肉（三錢） 黃連 蜀椒 藿香 檳榔（各一錢） 胡粉 白礬（各半錢）
白話
烏梅肉（三錢）、黃連、蜀椒、藿香、檳榔（各一錢）、胡粉、白礬（各半錢）。
原文
為散。每服三四錢。水煎如糊。空腹服之。瘥即止。
白話
研為散劑。每次服用三四錢，用水煎煮成糊狀，空腹服用，症狀消失後就停止。
原文
半夏瀉心湯（方祖） 豬苓散（五苓散下） 小柴胡湯（方祖） 大黃甘草湯（小承氣湯下） 文蛤湯（麻黃湯下） 橘皮湯（二陳湯下） 橘皮竹茹湯（二陳湯下） 半夏乾薑湯（二陳湯下） 二陳湯（方祖） 理中湯（方祖） 小半夏湯（二陳湯下） 大半夏湯（二陳湯下） 姜附湯（四逆湯下即乾薑附子湯） 黑錫丹（金液丹下） 逍遙散（虛損門） 六君子湯（四君子湯下） 橘皮半夏湯（二陳湯下） 小青龍湯（桂枝湯下） 小承氣湯（方祖） 豬苓湯（五苓散下） 橘皮乾薑湯（七氣湯下） 黃芩湯（桂枝湯下） 黃芩加半夏生薑湯（桂枝湯下） 佐金丸（方祖） 連理湯（理中湯下） 補中益氣湯（保元湯下） 附子理中湯（理中湯下） 平胃散（方祖） 五苓散（方祖） 烏梅丸（理中湯下） 四君子湯（方祖） 異功散（四君子湯下） 歸脾湯（保元湯下）
白話
半夏瀉心湯（方劑淵源）、豬苓散（見於五苓散下）、小柴胡湯（方劑淵源）、大黃甘草湯（見於小承氣湯下）、文蛤湯（見於麻黃湯下）、橘皮湯（見於二陳湯下）、橘皮竹茹湯（見於二陳湯下）、半夏乾薑湯（見於二陳湯下）、二陳湯（方劑淵源）、理中湯（方劑淵源）、小半夏湯（見於二陳湯下）、大半夏湯（見於二陳湯下）、姜附湯（見於四逆湯下，即乾薑附子湯）、黑錫丹（見於金液丹下）、逍遙散（見於虛損門）、六君子湯（見於四君子湯下）、橘皮半夏湯（見於二陳湯下）、小青龍湯（見於桂枝湯下）、小承氣湯（方劑淵源）、豬苓湯（見於五苓散下）、橘皮乾薑湯（見於七氣湯下）、黃芩湯（見於桂枝湯下）、黃芩加半夏生薑湯（見於桂枝湯下）、佐金丸（方劑淵源）、連理湯（見於理中湯下）、補中益氣湯（見於保元湯下）、附子理中湯（見於理中湯下）、平胃散（方劑淵源）、五苓散（方劑淵源）、烏梅丸（見於理中湯下）、四君子湯（方劑淵源）、異功散（見於四君子湯下）、歸脾湯（見於保元湯下）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。