原文
烏沉湯（局方） 治一切冷氣。及婦女血氣攻擊。心腹撮痛。
白話
烏沉湯（局方）治療一切冷氣病證。以及婦女血氣侵犯所致的心腹急痛。
卷十二
氣門
卷十二／氣門14 句
原文
天台烏藥 沉香 人參（各一兩） 甘草（炒。五錢）
白話
天台烏藥、沉香、人參（各一兩）、甘草（炒。五錢）
原文
上四味為末。每服半兩。入生薑三片。煎成入食鹽一字。熱服。
白話
以上四味藥研為細末。每次服用半兩。加入生薑三片。煎煮後加入食鹽一字。趁熱服用。
原文
沉香降氣散（局方） 治一切氣滯。胸膈不舒。婦女經癸調。少腹刺痛。
白話
沉香降氣散（局方）治療一切氣機阻滯、胸膈不舒暢、婦女月經失調、小腹刺痛。
原文
沉香（四錢） 甘草（炙。八錢） 砂仁（炒。四錢） 香附（童便浸。去外皮。微炒。二兩）
白話
沉香（四錢）、甘草（炙。八錢）、砂仁（炒。四錢）、香附（童便浸。去外皮。微炒。二兩）
原文
上四味為散。每服二錢。入鹽一字。沸湯調服。木香調氣散 治氣滯胸膈虛痞。嘔逆刺痛。
白話
以上四味藥研為散劑。每次服用二錢。加入鹽一字。用沸湯調服。木香調氣散治療氣滯胸膈虛痞、嘔逆刺痛。
原文
白豆蔻（去殼） 丁香 木香 檀香（各二錢） 藿香 甘草（炙。各八分） 砂仁（四錢。炒）
白話
白豆蔻（去殼）、丁香、木香、檀香（各二錢）、藿香、甘草（炙。各八分）、砂仁（四錢。炒）
原文
上為散。每服二錢。入鹽一字。沸湯調如稠糊。晨夕各一服。或滴水為丸。服二錢。
白話
以上藥物研為散劑。每次服用二錢。加入鹽一字。用沸湯調成稠糊狀。早晨和晚上各服用一次。或製成水滴大小的丸劑。服用二錢。
原文
本方加人參、白朮、茯苓、山藥、橘皮、青皮、蓽澄茄。名育氣散。治虛寒腹痛。進飲食。四磨湯 治一切氣塞。痞悶不舒。不時暴發。沉香 烏藥 檳榔 人參
白話
本方加入人參、白朮、茯苓、山藥、橘皮、青皮、蓽澄茄。名為育氣散。治療虛寒腹痛、增進飲食。四磨湯治療一切氣機堵塞、痞悶不舒暢、不時突然發作。沉香、烏藥、檳榔、人參
原文
上等分。酒磨。各約半錢。入鹽一字。沸湯點服。或磨上三味。倍用人參煎湯。入鹽調服。六磨湯
白話
以上藥物等分。用酒磨服。各約半錢。加入鹽一字。用沸湯趁熱服用。或只磨以上三味藥物，倍量用人參煎湯。加入鹽調勻服用。名為六磨湯
原文
四磨湯加枳殼、木香。按四磨湯。雖用人參。實為散氣之峻劑。蓋檳、沉、烏藥。得人參助之。其力愈峻。服後大便必有積沫。下後即寬。若六磨更加破氣二味。下氣尤迅。近世醫人以氣滯不敢用參。但用諸破氣藥磨服。殊失本方之旨。沉香化氣丸 治食積痰氣。痞脹妨食。
白話
四磨湯加入枳殼、木香。按四磨湯雖然使用人參，實際上是消散氣結的峻劑。檳榔、沉香、烏藥得到人參的輔助，其藥力更加強勁。服用後大便必定有積沫，排泄後隨即寬緩。若六磨湯更加入破氣的兩味藥，下氣尤其快速。近世醫師因為氣滯而不敢使用人參，只用各種破氣藥磨服，完全失去了本方的宗旨。沉香化氣丸治療食積痰氣、痞滿脹悶妨礙進食。
原文
大黃（酒蒸。） 條黃芩（各二兩） 人參 白朮（各三兩） 沉香（五錢。另研）
白話
大黃（酒蒸。）、條黃芩（各二兩）、人參、白朮（各三兩）、沉香（五錢。另研）
原文
上將前四味銼碎。用薑汁竹瀝七浸七曬。候乾為末。和沉香末再研。神麯糊丸。水飛硃砂為衣。曬乾勿見火。每服二錢。淡薑湯送下。小兒量減。此仿王隱君滾痰丸之制。去礞石加參、術以祛食積痰飲。雖較滾痰丸稍遜。然二黃得參、術以鼓其勢。亦是突圍猛帥。勿以其中有參、術。視為兼補漫施。以伐後天。為害非淺鮮也。
白話
以上將前四味藥銼碎。用薑汁竹瀝浸泡七日再曬乾，待乾燥後研為細末，和沉香末一起再研磨。用神麯糊製成丸劑。用水飛硃砂為外衣。曬乾不要見火。每次服用二錢，用淡薑湯送下。小兒用量酌減。此方是仿照王隱君滾痰丸的製度，去除礞石加入人參、白朮以祛除食積痰飲。雖然較滾痰丸稍遜一籌，然而大黃、黃芩得到人參、白朮的相助以鼓舞其藥勢，也是突圍的猛將。不要因為方中有人參、白朮，就視為兼具補益而随意濫用，以致傷害後天之本，那麼為害是不小的。
原文
四七湯（二陳湯下） 局方七氣湯（方祖） 二陳湯（方祖） 理中湯（方祖） 六君子湯（四君子湯下） 蘇子降氣湯（七氣湯下） 導痰湯（二陳湯下） 神保丸（傷飲食門） 蘇合香丸（中風門） 異功散（四君子湯下） 三因七氣湯（七氣湯下） 崔氏八味丸（方祖）
白話
四七湯（見二陳湯下）、局方七氣湯（見方祖）、二陳湯（見方祖）、理中湯（見方祖）、六君子湯（見四君子湯下）、蘇子降氣湯（見七氣湯下）、導痰湯（見二陳湯下）、神保丸（見傷飲食門）、蘇合香丸（見中風門）、異功散（見四君子湯下）、三因七氣湯（見七氣湯下）、崔氏八味丸（見方祖）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。