卷十二

勞倦門

卷十二／勞倦門6 句

原文

硃砂安神丸治熱傷心胞。氣浮心亂。虛煩不寧。

白話

硃砂安神丸，治療熱邪傷害心包，導致氣機浮越、心神混亂，以及虛煩不安的症狀。

原文

硃砂（水飛。五錢。一半為衣。）甘草（五錢）黃連（酒蒸。六錢）當歸（二錢五分）生地黃（一錢五分）

白話

硃砂（用水飛法處理，五錢，其中一半用來做藥丸的外衣），甘草（五錢），黃連（用酒蒸過，六錢），當歸（二錢五分），生地黃（一錢五分）。

原文

除硃砂。共為細末。湯浸蒸餅為丸。黍米大。硃砂為衣。每服十五丸至三十丸。獨參湯。或補中益氣湯送下。凡言

白話

除了硃砂之外，將其他藥材一起磨成細末，用湯浸泡蒸餅來做成藥丸，大小像黍米一樣，再用硃砂裹在外層。每次服用十五丸到三十丸，用獨參湯或補中益氣湯送服。凡是提到

原文

心經藥。都屬心包。惟硃砂外稟離明。內含真汞。故能交合水火。直入心臟。但其性徐緩。無迅掃陽焰之速效。是以更需黃連之苦寒以直折其勢。甘草之甘緩以款啟其微。俾膈上之實火虛火。悉從小腸而降泄之。允為勞心傷神。動作傷氣。擾亂虛陽之的方。豈特治熱傷心包而已哉。然其奧又在當歸之辛溫走血。地黃之濡潤滋陰。以杜火氣復熾之路。其動靜之機。多寡之制。各有至理。良工調劑之苦心。其可忽諸。

白話

歸屬於心經的藥物，都屬於心包。只有硃砂，外表稟受離卦的光明，內含真正的汞，所以能夠交合水火，直接進入心臟。但它的藥性緩慢，沒有迅速掃除陽熱火燄的速效。因此更需要用黃連的苦寒來直接折斷火勢，用甘草的甘緩來慢慢開啟細微的機轉，使膈上的實火和虛火，都從小腸降泄出去。這確實是治療勞心傷神、動作傷氣、擾亂虛陽的對證方劑，豈只是治療熱傷心包而已呢？然而，其中的奧妙又在於當歸的辛溫能運行於血分，地黃的濡潤能滋養陰液，以杜絕火氣再次熾盛的道路。其中動與靜的機理，藥量多寡的配置，各有其深奧的道理。優秀醫家調配藥物的苦心，難道可以忽視嗎？

原文

黃耆建中湯（桂枝湯下）補中益氣湯（保元湯下）小建中湯（桂枝湯下）理中湯（方祖）平胃散（方祖）五苓散（方祖）六君子湯（四君子湯下）枳朮丸（枳朮湯下）枳實理中湯（理中湯下）崔氏八味丸（方祖）

白話

黃耆建中湯（見桂枝湯條下），補中益氣湯（見保元湯條下），小建中湯（見桂枝湯條下），理中湯（基礎方），平胃散（基礎方），五苓散（基礎方），六君子湯（見四君子湯條下），枳朮丸（見枳朮湯條下），枳實理中湯（見理中湯條下），崔氏八味丸（基礎方）。

原文

當歸補血湯（保元湯下）調中益氣湯（保元湯下）升陽順氣湯（保元湯下）升陽補氣湯（升麻湯下）門冬清肺飲（生脈散下）升陽益胃湯（保元湯下）犀角地黃湯（傷寒門）保元湯（方祖）四君子湯（方祖）八珍湯（四君子湯下）十全大補湯（保元湯下）錢氏六味丸（崔氏八味丸下）

白話

當歸補血湯（見保元湯條下），調中益氣湯（見保元湯條下），升陽順氣湯（見保元湯條下），升陽補氣湯（見升麻湯條下），門冬清肺飲（見生脈散條下），升陽益胃湯（見保元湯條下），犀角地黃湯（見傷寒門），保元湯（基礎方），四君子湯（基礎方），八珍湯（見四君子湯條下），十全大補湯（見保元湯條下），錢氏六味丸（見崔氏八味丸條下）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。