原文
痘瘡平塌倒黶破爛之證。用藥得以收靨者。餘毒發泄未盡。必循經絡而出。發為癰毒。看何經絡而用藥。俱以托裡解毒為主。如未潰腫硬者。排毒散。隨元氣虛實加減。外用生黃豆嚼爛罨之。或大黃酒煮。入真綠豆粉敷之。或蛇蛻蘸生豆漿貼之。若潰腫而膿未透。解毒內托散加白芷、鯪鯉甲。外用海石細研蜜調敷之。如已潰膿盡者。十宣散加連翹、忍冬。凡痘後餘毒發癰。根赤而作癢者。氣虛也。四君子加當歸、芍藥。色赤而腫痛者。血熱也。
痘瘡出現平塌、倒陷、破爛的證候,用藥能夠收斂結痂的,是餘毒還沒有完全發泄出來,必然會沿著經絡發出,形成癰毒。要看是哪條經絡而用藥,都以托裡解毒為主。如果還沒有潰瘍、腫脹堅硬的,用排毒散,根據元氣的虛實加減。外用生黃豆嚼爛敷在患處,或者用大黃酒煮後,加入真綠豆粉敷上,或者用蛇蛻蘸生豆漿貼上。如果已經潰瘍腫脹而膿液沒有透出,用解毒內托散加白芷、穿山甲。外用海石細研用蜂蜜調敷。如果已經潰瘍膿液排盡的,用十宣散加連翹、忍冬。凡是痘後餘毒發癰,根部發紅而發癢的,是氣虛,用四君子湯加當歸、芍藥。顏色發紅而腫痛的,是血熱。
原文
四物湯換生地加犀角、鯪鯉甲、連翹、忍冬。腫而不潰者。氣血兩虛也。托裡消毒散。潰而不愈者。脾氣虛弱也。六君子加歸、耆、忍冬。若發於皮膚之外。或大片小片如塗朱。或作核腫痛。不可摸者。此名紫丹瘤。內臟毒盛。雖用解毒藥。亦難消散。從上發者。過心即死。從下發者。過腎則死。急以瓷鋒砭去惡血。毒腫未平。再與砭之。更須內奪其毒。得以開泄也。若皮膚髮出隱隱紅斑搔癢。或紅塊者。俗名蓋痘痧。消毒飲加防風。若收靨安好。忽然手足厥冷。此脾氣虛弱。不可認作寒證。參耆內托散加桂枝。若手足忽然拘攣。不能屈伸者。此外感風寒濕三氣。勿用發散耗血之藥。十全大補湯。用桂枝、蒼朮。骨節痛。加羌、防。有痘瘡收靨後。忽然下痢膿血者。此毒氣流入大腸。須二三日間。聽其下盡。然後清熱利小便。再後補脾健胃。不可用止澀之劑。若熱毒蘊蓄於肺。閉塞咽喉。則口張不食。欲吐不吐。乾嘔聲嘶。此胃中有瘡腐爛。最凶之兆。急用消毒飲加甘、桔、黑參、牛蒡、竹葉。並磨犀角水救之。遲則咽爛而死。若腹痛脹滿。煩躁氣急者。此毒入於脾。當用枳實導滯湯利之。否則喘急厥冷。難治矣。若痘後勝常飲食。日漸羸瘦。此氣血兩虧。胃中虛火也。錢氏異功散、四物湯。並加黃連。相間服之。更節飲食為要。若大便秘結。毒盛血枯也。消毒飲加生地黃、麻仁、杏仁以潤之。因多服熱藥燥結者。消毒飲加麻仁、芍藥、山梔。若口舌生瘡。赤者為心脾蘊熱。宜涼膈散。白者為心肺有熱。宜清肺湯。外以青布蘸水拭淨。用馬鳴散摻之。收靨時。口舌生瘡。及患齒疳者。皆由余毒不解。乘於陽明。而熏逼上焦也。宜清胃化毒。甘露飲加犀角、連翹。咽痛者。亦由余毒留於管龠。肺受火淫而為腫痛也。如聖飲。若收靨之後。目閉不開。或生翳膜。疼痛昏暗者。俱宜涼血解毒清心瀉肝。隨證治之。若收靨未齊。忽發餘毒。而身面目睛俱赤者。難治。翁仲仁云。痘瘡既靨之後。或成癰腫。人固知為餘毒矣。不知氣高而喘息作聲。擷背抬肚者。餘毒之在肺也。痰涎稠黏。咬牙戛齒。泄瀉不止而口臭者。餘毒之在脾胃也。盜汗出於胸前。向午則熱而渴者。餘毒之在心包也。睡中多驚。身常發熱。餘毒之在肝也。耳輪與尻常熱。餘毒之在腎也。眼合不開。身腫不消。壯熱不清。鬱鬱不樂。諸經皆有餘毒也。又須知發於巔頂及胸者。為心經之毒。發於臂肘及背者。肺經之毒。發於脅膝及筋聚處者。肝經之毒。發於七節之傍及尻上者。腎經之毒。發於正面及咽者。胃經之毒。肝肺及胃之毒多易治。心毒多危。腎毒不必治也。大抵血熱毒盛而發者。其毒必焮腫色赤。能食便秘。並宜消毒飲加解毒涼血藥。胃氣實者。排毒散微下之。若氣虛毒盛而發。其毒必漫腫色淡。食少便滑。雖用參、耆內托。多不可治。若用犀角、芩、連、地黃之屬。是速其斃也。如遍身流注清水。延綿不已者。不治。
四物湯換生地加犀角、穿山甲、連翹、忍冬。腫而不潰的,是氣血兩虛,用托裡消毒散。潰而不癒合的,是脾氣虛弱,用六君子湯加當歸、黃耆、忍冬。如果毒發在皮膚之外,或大片小片像塗了硃砂,或形成核腫痛,不可觸摸的,這叫紫丹瘤,內臟毒盛,雖然用解毒藥,也很難消散。從上部發的,經過心臟就會死;從下部發的,經過腎臟就會死。趕快用瓷鋒砭刺放出惡血,毒腫未平,再砭刺,更須內服藥物奪其毒,使其得以開泄。如果皮膚發出隱隱紅斑搔癢,或紅塊的,俗名蓋痘痧,用消毒飲加防風。如果收靨安好,忽然手足厥冷,這是脾氣虛弱,不可當作寒證,用參耆內托散加桂枝。如果手足忽然拘攣,不能屈伸的,這是外感風寒濕三氣,不要用發散耗血的藥,用十全大補湯,加桂枝、蒼朮。骨節痛,加羌活、防風。有痘瘡收靨後,忽然下痢膿血的,這是毒氣流入大腸,須二三日間,聽其下盡,然後清熱利小便,再後補脾健胃,不可用止澀的藥。如果熱毒蘊蓄於肺,閉塞咽喉,則口張不能食,欲吐不吐,乾嘔聲嘶,這是胃中有瘡腐爛,最凶的徵兆,趕快用消毒飲加甘草、桔梗、黑參、牛蒡、竹葉,並磨犀角水救之,遲則咽爛而死。如果腹痛脹滿,煩躁氣急的,這是毒入於脾,應當用枳實導滯湯通利,否則喘急厥冷,難治了。如果痘後飲食超過平常,日漸羸瘦,這是氣血兩虧,胃中虛火,用錢氏異功散、四物湯,並加黃連,相間服用,更節制飲食為要。如果大便秘結,是毒盛血枯,用消毒飲加生地黃、麻仁、杏仁以潤之。因為多服熱藥而燥結的,消毒飲加麻仁、芍藥、山梔。如果口舌生瘡,紅色的為心脾蘊熱,宜涼膈散;白色的為心肺有熱,宜清肺湯。外用青布蘸水拭淨,用馬鳴散摻之。收靨時,口舌生瘡,及患齒疳的,都由余毒不解,乘於陽明,而熏逼上焦,宜清胃化毒,甘露飲加犀角、連翹。咽痛的,也由余毒留於管龠,肺受火淫而為腫痛,用如聖飲。如果收靨之後,目閉不開,或生翳膜,疼痛昏暗的,都宜涼血解毒、清心瀉肝,隨證治之。如果收靨未齊,忽然發餘毒,而身面目睛俱赤的,難治。翁仲仁說:痘瘡既靨之後,或成癰腫,人固然知道是餘毒,但不知道氣高而喘息作聲,擷背抬肚的,是餘毒在肺;痰涎稠黏,咬牙戛齒,泄瀉不止而口臭的,是餘毒在脾胃;盜汗出於胸前,向午則熱而渴的,是餘毒在心包;睡中多驚,身常發熱,是餘毒在肝;耳輪與尻常熱,是餘毒在腎;眼合不開,身腫不消,壯熱不清,鬱鬱不樂,諸經皆有餘毒。又須知發於巔頂及胸的,為心經之毒;發於臂肘及背的,肺經之毒;發於脅膝及筋聚處的,肝經之毒;發於七節之傍及尻上的,腎經之毒;發於正面及咽的,胃經之毒。肝肺及胃之毒多易治,心毒多危,腎毒不必治。大抵血熱毒盛而發的,其毒必焮腫色赤,能食便秘,並宜消毒飲加解毒涼血藥;胃氣實的,排毒散微下之。若氣虛毒盛而發,其毒必漫腫色淡,食少便滑,雖用參、耆內托,多不可治。若用犀角、芩、連、地黃之類,是加速其死亡。如遍身流注清水,延綿不已的,不治。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。