原文
痘瘡未出之先。先曾下痢。此元氣已虧。起灌最難滿足。升發劑中必兼實脾為要。又須辨其寒熱赤白。如痘色紫赤。口躁咽乾。小水短澀。痢下鮮赤。此風能動血也。三奇散、四苓散參用。若痘色淡白。四肢清冷。小水清利。痢下晦淡。此水液清冷也。補中益氣湯、陳氏異功散參用。有食積而腹急脹痛者。平胃散加山楂、木通。若至二七內外而瀉痢膿血。為餘毒未盡。熱移大腸。兼之濕熱相併。紅白交作。四苓散加芩、連、山楂、木通、連翹。大抵痘後利膿血。為五液注下。最危之兆。若以痢治而峻用苦寒。不旋踵而告變矣。
白話
痘瘡未出之先，先曾下痢，此元氣已虧，起灌最難滿足。升發劑中必兼實脾為要。又須辨其寒熱赤白。如痘色紫赤，口躁咽乾，小水短澀，痢下鮮赤，此風能動血也。三奇散、四苓散參用。若痘色淡白，四肢清冷，小水清利，痢下晦淡，此水液清冷也。補中益氣湯、陳氏異功散參用。有食積而腹急脹痛者，平胃散加山楂、木通。若至二七內外而瀉痢膿血，為餘毒未盡，熱移大腸，兼之濕熱相併，紅白交作。四苓散加芩、連、山楂、木通、連翹。大抵痘後利膿血，為五液注下，最危之兆。若以痢治而峻用苦寒，不旋踵而告變矣。