原文
聞人規云。痘瘡焮赤。大便不通。小便如血。或結癰毒。身痘破裂出血。乃內火熾盛失於解利。
白話
聞人規說，痘瘡紅腫發熱，大便不通，小便像血一樣，或者結成癰毒，身體上的痘破裂出血，這是體內火氣旺盛，沒有及時解利（清熱瀉火）。
卷十二
焮赤
卷十二／嬰兒門下2 句
原文
急用犀角地黃、小柴胡加生地黃、及四順飲之類。薛氏云。若心脾熱甚。犀角地黃湯。心肝熱甚。小柴胡加生地黃。若大便不通。先用四順飲。次用犀角地黃湯。若色赤焮痛。二便不通。急用活命飲加硝、黃。若色赤焮痛。惡寒發熱。活命飲加麻黃。若因乳母怒火。加味逍遙散。
白話
急用犀角地黃湯、小柴胡湯加生地黃、以及四順飲之類。薛氏說，如果心脾熱盛，用犀角地黃湯；心肝熱盛，用小柴胡湯加生地黃；如果大便不通，先用四順飲，後用犀角地黃湯；如果顏色紅赤、紅腫疼痛，大小便不通，急用活命飲加芒硝、大黃；如果顏色紅赤、紅腫疼痛，怕冷發熱，活命飲加麻黃；如果因為乳母有怒火，用加味逍遙散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。