原文
循衣撮空。皆由肝熱筋脈血枯而風引之。故手指為之撮斂也。宜確服六味丸。間有回生之功。亦有脾虛肝乘者。六君子加鉤藤、蠍梢。若肝經實熱。瀉青丸。蓋循衣撮空。皆病之敗證。求其實熱。十無一二。許叔微云。循衣撮空。皆神虛無主。非大劑獨參、保元。不能挽回。虛寒。則十全大補、人參養榮、大建中溫補之。然亦有心包熱極所致者。王海藏治血脫。循衣撮空摸床。揚手搖頭。錯語失神。脈弦浮而虛。血脫內燥。熱之極也。氣粗鼻乾。此為難治。生地黃黃連湯。
白話
循衣撮空，都是因為肝熱導致筋脈血液枯竭，而風邪引動所致。所以手指因此收縮攣急。適宜服用六味丸，有時有起死回生的功效。也有因脾虛而肝氣乘虛侵犯的情形，用六君子湯加鉤藤、蠍梢。如果是肝經實熱，用瀉青丸。大體上循衣撮空，都是病情敗壞的證候。要找出其中屬於實熱的，十個裡不到一兩個。許叔微說：循衣撮空，都是神氣虛弱而無所主，不是大劑量的獨參湯、保元湯，不能挽回。如果是虛寒，就用十全大補湯、人參養榮湯、大建中湯來溫補。不過也有因為心包熱極導致這種情況的。王海藏治療血脫，症見循衣、撮空、摸床、揚手、搖頭、錯語、失神，脈象弦浮而虛，這是血脫導致內燥，熱到極點。氣粗、鼻乾，這是難治的狀況，用生地黃黃連湯。