原文
解顱者。生下囟門不合也。長必多愁少笑。目白睛多。面色㿠白。肢體消瘦。皆屬腎虛。按腎主髓。腦為髓海。因父母精血不足。不能斂固也。地黃丸加五味、鹿茸。更用天南星微炮為末。醋調攤緋帛。烘熱貼囟門。虛寒。用細辛、桂心、乾薑為末。乳汁和敷上。干復敷之。兒面赤即愈。又方。半夏、生薑、芎藭、細辛、桂心、烏頭。苦酒煮去滓。以帛浸藥汁中。適寒溫以熨囟上。冷更溫之。復熨如前。朝暮各三四熨乃止。二十日可愈。有至七八歲。或十四五歲。氣血既盛而自合。若縱恣色欲。戕賊真陰。終焉不壽。此證若在乳下。當兼補其母。更以軟帛束緊兒首。使其易合。亦有囟陷囟填。俱屬賦稟不足。或五疳久病。元氣虧損。瀉利氣虛。脾氣不能上充所致者。補中益氣及十補丸。若手足並冷。前湯加薑、桂。不應。虛寒之甚也。急加附子。緩則不救。
白話
解顱，是指嬰兒出生後囟門沒有閉合。長大後必定經常憂愁、很少笑容，眼睛中眼白較多，面色蒼白，肢體消瘦，這些都屬於腎虛。按：腎主管骨髓，腦是髓海。因為父母精血不足，所以不能收斂固定。治療用地黃丸加五味子、鹿茸，再用天南星稍微炮製後研磨成粉末，用醋調和，攤在紅色綢布上，烘熱後貼在囟門上。如果屬於虛寒，用細辛、桂心、乾薑研磨成粉末，用乳汁調和敷在囟門上，乾了再敷。嬰兒面色轉紅就會痊癒。又一方：半夏、生薑、芎藭、細辛、桂心、烏頭，用苦酒煮後濾去藥渣，用絲帛浸泡在藥汁中，調整到適當的寒熱溫度，用來熨敷囟門，冷了再加熱，再像之前一樣熨敷，早晨和傍晚各熨敷三到四次才停止，二十天可以痊癒。有的到七八歲，或者十四五歲，氣血已經旺盛而自行閉合。如果放縱色慾，損害真陰，最終不會長壽。這個病症如果在哺乳期，應當同時補養嬰兒的母親，再用柔軟的布帛綁緊嬰兒的頭部，使其容易閉合。也有囟門凹陷或囟門填塞的情況，都屬於先天稟賦不足，或者五疳久病，元氣虧損，腹瀉氣虛，脾氣不能向上充養所致。用補中益氣湯和十補丸。如果手腳都冰冷，在前方湯劑中加入生薑、肉桂；沒有效果，是虛寒非常嚴重，趕快加入附子，遲緩就無法救治。