原文
被物撞損者。或打跌撞破傷胞瞼也。積血紫青。撞破白仁。傷其硬殼。此不為害。惟撞破黃仁風輪。血灌瞳神。與水輪混雜。是為利害。或雖不破。而淚多苦如柏汁者難治。急宜酒煎散去防己、牛蒡。加羌活、木賊。熨以蔥、艾。護以清涼膏。或專以生地黃搗爛作餅。烘熱貼太陽穴及眼胞上。一日一換。以散其血。如無生地黃。用芙蓉葉搗爛烘貼。乾者用雞子清調之。若眼眶青黑。搗生萊菔護貼。切宜避風忌口。痛甚。酒煎散加沒藥。漸生翳障者。犀角地黃湯換赤芍。加大黃、當歸、柴胡、連翹、甘草。若至血散。變生白翳不痛。為不治也。
被物體撞擊損傷的人，有的是因為跌打撞破而損傷眼瞼。瘀血積聚呈現紫青色。如果撞破了白睛（鞏膜），傷及外層硬殼，這不算嚴重。但如果撞破了黃仁（虹膜）與風輪（角膜），血液灌入瞳神（瞳孔），與水輪（房水）混雜，這就很嚴重了。或者雖然沒有破裂，但眼淚多且苦澀如柏汁一樣的，難以治療。應急宜服用酒煎散，去掉防己、牛蒡子，加入羌活、木賊草。用蔥、艾葉熱敷，並用清涼膏護理。或者專門用生地黃搗爛做成餅狀，烘熱後貼在太陽穴及眼瞼上，每天更換一次，以消散瘀血。如果沒有生地黃，可用芙蓉葉搗爛烘熱後貼敷；如果是乾的，用雞蛋清調和。如果眼眶青黑，搗爛生萊菔（蘿蔔）護貼。務必避風並忌口。疼痛嚴重者，酒煎散加沒藥。逐漸生出翳障的，用犀角地黃湯換成赤芍，加大黃、當歸、柴胡、連翹、甘草。如果到了瘀血散盡，卻變生白色翳障且不痛的，就是不治之症了。
原文
驚振外障證 目被物撞觸而結為外障也。與傷在膏上急者不同。初撞目時。亦有珠疼澀脹之苦。為其傷輕。而瘀自潛消。故痛雖止而不戒禁。有所觸發其火。致水不清。氣滯絡澀而生外障者。神消散去蒼朮。加石決明。兼皂莢丸。凡外障結而珠疼。致頭疼及腫脹者。皆是惡證。防變。急宜治之。
驚振外障證，是指眼睛被物體撞擊觸碰後，結成外障。與傷在膏（眼球後部）且情況緊急的不同。剛撞到眼睛時，也有眼珠疼痛、乾澀、脹痛的痛苦。因為傷勢較輕，瘀血會自行潛消。所以疼痛雖然停止，但如果不戒忌，有所觸動引發火邪，導致水液不清，氣機停滯、經絡澀滯而產生外障的，用神消散去掉蒼朮，加入石決明，並配合皂莢丸。凡是外障結成且眼珠疼痛，導致頭疼及腫脹的，都是凶險的證候。要防止病情變化，應急治療。
原文
驚振內障證 因病目再被撞打。變成內障。日夜疼痛。淹淹障生。赤膜繞目不能視三光。亦如久病內障。皂莢丸合生熟地黃丸。
驚振內障證，是因為眼睛有病又再被撞擊，變成內障。日夜疼痛，翳障逐漸滋生。紅色薄膜繞滿眼睛，無法看見日、月、燈三光。也像久病的內障。用皂莢丸配合生熟地黃丸治療。
原文
物損真睛證 謂被物觸打在風輪。傷有大小。色有黃白。黃者害速。白者稍遲。若觸膏及破者。必有膏汁。或青黑。或白如痰者流出。為患最急。縱然急治。瞳神雖在。亦難免欹側之患。如草木刺。金石屑。苗葉尖。針尖。觸在風輪。必曉夜疼痛難當。急宜取出。遲則結成黃白顆。如粟瘡銀星之狀。綠膏水結滯而障生。先去物而治障。若傷在氣輪皮內。取遲者必有瘀血灌睛。取去物而先導之。後治餘證。若視昏者。瞳神有大小欹側之患。久而失治。目必枯凸。大凡此病。不論大小黃白。但有淚流赤脹等證者。急而有變。珠疼頭重者尤急。素有風熱痰火斫喪之人。病已內積。因外傷激動其邪。乘此為害。痛甚便澀者最凶。
物損真睛證，是指被物體觸打在風輪（角膜）。傷口有大有小，顏色有黃有白。黃色的危害迅速，白色的稍慢。如果觸及膏（眼內黏液）並破裂，必定有膏汁流出，或呈青黑色，或白色如痰，這是極為急迫的患處。即使緊急治療，瞳神雖然還在，也難免會有傾斜的後患。像草木刺、金屬碎屑、苗葉尖、針尖等，觸在風輪上，必定日夜疼痛難當，應急取出。延遲則會結成黃白色顆粒，像粟瘡、銀星的形狀。因為膏水結滯而障翳滋生，要先取出異物再治療障翳。如果傷在氣輪（白睛）皮內，取出太遲必定有瘀血灌滿眼珠。取出異物後先引導瘀血，再治療其餘證候。如果視物昏花，瞳神會有大小傾斜的後患。長久失治，眼睛必定枯萎凸出。大凡此病，不論大小黃白，只要有流淚、眼紅、脹痛等證候，就是緊急且有變化的。眼珠疼痛、頭部沉重的尤其緊急。平素有風熱痰火耗損的人，病邪已在體內積存，因外傷激動邪氣，乘此機會造成危害。疼痛嚴重且大便乾澀的最為凶險。
原文
飛絲入目證 謂風揚遊絲。偶然觸入目中而作痛也。若野蠶蜘蛛木蟲之絲患尚遲。若遇金蠶老鸛絲。其目不出三日迸裂。治飛絲入目方。用頭垢點入眼中。柘樹漿點過。線裹箸頭。蘸水於眼上繳拭涎毒。火麻子一合。杵碎。井水一碗浸攪。卻將舌浸水中。涎沫自出神效。一方。用茄子葉碎杵。如麻子法亦妙。飛絲入目。目脹如眯。痛澀不開。鼻流清涕。用京墨濃磨。以新筆塗入目中。閉少時以手張開。其絲自成一塊。看在眼白上。用綿輕輕卷下。未盡再塗。
飛絲入目證，是指風吹揚起的遊絲，偶然飄入眼中而引起疼痛。如果是野蠶、蜘蛛、木蟲的絲，危害還算緩慢。如果遇到金蠶、老鸛的絲，眼睛不出三天就會迸裂。治療飛絲入目的方子：用頭垢點入眼中，或用柘樹漿點過。用線包裹筷子頭，蘸水在眼上擦拭清除涎毒。取火麻子一合，搗碎，用一碗井水浸泡攪拌，然後將舌頭浸入水中，涎沫會自行流出，有神效。另一方，用茄子葉搗碎，方法同火麻子，也很好。飛絲入目，眼睛脹痛像被迷住，疼痛乾澀睜不開，鼻流清涕。用京墨濃濃研磨，用新筆塗入眼中，閉眼一會兒後用手張開，絲會自行結成一塊，看它在眼白上，用棉絮輕輕捲下，如果沒清除乾淨再塗一次。
原文
物偶入睛證 謂偶然被物落在目中而痛也。切不可乘躁便擦。須按住性。待淚來滿而擦。則物潤而易出。如物性重。及有芒刺而不能出者。急令人取出。不可揉擦。擦則物愈深入而難取。至若入深。輕翻上睥取之。不取則轉運阻礙。氣滯血凝而病變。芒刺金石稜角之物。失取礙久。及擦重者。則壞損輪膏。如痕⿰米厭凝脂等病。輕則血瘀水滯。為痛為障等病。有終不得出而結於睥內者。必須翻之尋看。因其證而治之。
物偶入睛證，是指偶然有物體落入眼中而疼痛。切不可趁著急躁就擦拭。必須按捺住性子，等到眼淚流滿再擦拭，物體濕潤就容易出來。如果物體質地重，或者有芒刺而無法出來的，要趕快讓人取出。不可揉擦，揉擦會使物體更深入而難以取出。如果深入了，輕輕翻開上眼瞼取出。如果不取出，會轉動受阻，氣滯血凝而導致病變。芒刺、金屬、石頭、稜角之類的物體，延誤取出或擦拭用力過度的，會損壞風輪、膏液，像痕⿰米厭、凝脂等病。輕的則血瘀水滯，導致疼痛、障翳等病。有的最終無法取出而結在眼瞼內的，必須翻開眼瞼尋找查看，根據其證候進行治療。
原文
眯目飛揚證 因出行間。風吹沙土入目。頻多揩拭。以致氣血凝滯而為病。初起淚出急澀。漸重結為障翳。常辨形證施治。初起將綿卷簪腳。捻撥出塵物。久者翻轉睥瞼。看有積處。鐮洗至平。不須吹點。物落眼中。用新筆蘸繳出。治稻麥芒入眼。取蠐螬以新布覆目上。待蠐螬從布上摩之。其芒出著布上。又法。以鴨倒懸。取涎滴入目中。其芒自出。
眯目飛揚證，是因為出行時，風吹沙土進入眼中，頻繁擦拭，導致氣血凝滯而發病。初起時眼淚急出、乾澀，逐漸加重結成障翳。要根據形證辨證施治。初起時用棉絮捲成簪子腳的形狀，捻撥出灰塵異物。時間久了的，翻開眼瞼，看有積聚的地方，用鐮洗法洗至平整，不必吹藥點眼。物體落入眼中，用新筆蘸水粘出。治療稻麥芒刺進入眼中，取蠐螬（金龜子幼蟲）用新布覆蓋在眼睛上，等蠐螬在布上摩擦，芒刺會出來附著在布上。另一方法：將鴨子倒懸掛，取其涎液滴入眼中，芒刺會自行出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。