原文
目病六氣不和。或有風邪所擊。腦筋如拽神珠。不待轉運而自驀然察上。驀然察下。下之不能上。上之不能下。或左或右。倏易無時。輕則氣定脈偏而珠歪。如神珠將反之狀。甚則翻轉而為瞳神反背矣。治用薑汁調香油。摩擦目睥及迎香上星風池風府太陽等穴。若暴起者。宜用里藥。兼升補即愈。如神效黃耆湯、補中益氣湯並加羌活。風熱勢盛。通肝散。
白話
眼睛的疾病是因為六氣不和，或者被風邪侵襲，腦筋像被拉扯的神珠，不等轉動就突然向上看，突然向下看，向下不能向上，向上不能向下，或者向左或者向右，瞬間變化沒有定時。輕微的則氣定脈偏而眼珠歪斜，像神珠將要反轉的樣子；嚴重的則翻轉而成為瞳神反背。治療用薑汁調香油，摩擦眼瞼以及迎香、上星、風池、風府、太陽等穴位。如果突然發作的，宜用內服藥，兼用升補即可痊癒，例如神效黃耆湯、補中益氣湯並加羌活。風熱勢盛，用通肝散。