原文
真睛膏損。乃熱傷其水。以致神膏缺損。其狀風輪有證。或痕或⿰米厭。長短大小不一。或⿰米厭小如針刺傷者。或⿰米厭大如簪腳刺傷者。或痕如指甲刻傷者。或風輪周匝有痕長甚者。凡有此等。皆肝膽絡分有鬱滯。熱蒸之甚。爍壞神膏之故。
白話
真睛膏損，是因為熱邪傷害了其中的水液，導致神膏缺損。其表現在風輪上有證狀，或是痕跡或是⿰米厭。長短大小不一。有的⿰米厭小如針刺傷的，有的⿰米厭大如簪腳刺傷的，有的痕如指甲刻傷的，有的風輪周圍有很長的痕跡。凡是有這些情況，都是肝膽絡脈部分有鬱滯，熱邪蒸騰過甚，燒壞了神膏的緣故。