原文
脾脈外鼓沉。言氣口脈盛。而按之有力。雖久可治。肝脈小緩。謂人迎緩而不大。無客邪乘脾之候。故易治。
白話
脾脈外鼓沉，是說氣口脈盛，按之有力，雖然病程長久仍可治療。肝脈小緩，是說人迎脈緩而不大，沒有外邪侵犯脾臟的徵候，所以容易治療。
卷七
痢（3）
卷七／大小府門4 句
原文
腎脈小搏沉。為腸澼下血。血溫身熱者死。心肝澼亦下血。二臟同病者可治。其脈小沉澀。為腸澼。其身熱者死。熱見七日死。
白話
腎脈小搏沉，是腸澼下血的脈象。若血溫身熱則死。心肝二臟的腸澼也會下血，二臟同病者可以治療。若脈小沉澀，是腸澼，身熱者死，熱出現七日則死。
原文
腎脈小搏沉而乏陽和之氣。且見血溫身熱。為真陰下脫。故死。心肝澼亦下血。即前外鼓沉及小緩之脈證。以脾為心之子。心為肝之子。故二臟同病者可治。若見脈小沉澀。為營血內竭。加以血溫身熱。不出七日必死也。腎移熱於脾。傳為虛。腸澼。死。不可治。土衰不能制水。先後天脾胃俱敗也。陰陽虛。腸澼。死。陰虛則血溫身熱。陽虛則支冷不食。泄而脫血。脈實。皆曰難治。
白話
腎脈小搏沉而缺乏陽和之氣，且見血溫身熱，是真陰下脫，所以死。心肝澼亦下血，即前面所說的外鼓沉及小緩之脈證。因為脾為心之子，心為肝之子，所以二臟同病者可治。若見脈小沉澀，是營血內竭，加上血溫身熱，不出七日必死。腎移熱於脾，傳變為虛，腸澼，死，不可治。土衰不能制水，先後天脾胃俱敗。陰陽虛，腸澼，死。陰虛則血溫身熱，陽虛則四肢冰冷、不能進食，泄瀉而脫血，脈實，都說難治。
原文
下脫而見脈實。脈證相反。純屬邪氣用事。故為難治。
白話
下脫而見脈實，脈證相反，純屬邪氣用事，所以為難治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。