《張氏醫通》健忘 - 雲端中醫養生

原文

經云。上氣不足。下氣有餘。腸胃實而心肺虛。虛則營衛留於下。久之不以時上。故善忘也。

白話

《內經》說：上氣不足，下氣有餘，腸胃實而心肺虛。虛則營衛之氣留滯於下部，時間久了不能按時上行，所以容易健忘。

原文

按內經之原健忘者。俱責之心腎不交。心不下交於腎。濁火亂其神明。腎不上交於心。精氣伏而不靈。火居上。則因而為痰。水居下。則因而生躁。躁擾不寧。是以健忘也。治法。心氣不足。妄有見聞。心悸跳動。恍惚不定。千金茯神湯。思慮過度。病在心脾者。歸脾湯。挾虛痰者。加薑汁、竹瀝。精神短少。人參養榮湯送遠志丸。痰迷心竅者。導痰湯加木香。上虛下熱。天王補心丹。心火不降。腎水不升。神明不定而健忘。六味丸加五味、遠志。心氣不定。恍惚多忘。四君子去白朮加菖蒲、遠志、硃砂。等分。蜜丸服。心氣不足。精神恍惚。少睡。夜多盜汗。怔忡健忘。辰砂妙香散。瘀積於內而善忘如狂。代抵當丸。

白話

按《內經》探求健忘的根源，都歸責於心腎不交。心火不能下行與腎相交，濁火就會擾亂神明；腎水不能上行與心相交，精氣潛伏而不靈動。火居於上，因而化為痰；水居於下，因而產生躁動。躁動不安，所以健忘。治療方法：心氣不足，妄有見聞，心悸跳動，恍惚不定，用《千金》茯神湯。思慮過度，病在心脾的，用歸脾湯。挾虛痰的，加薑汁、竹瀝。精神短少的，用人參養榮湯送服遠志丸。痰迷心竅的，用導痰湯加木香。上虛下熱的，用天王補心丹。心火不降、腎水不升，神明不定而健忘的，用六味丸加五味子、遠志。心氣不定，恍惚多忘的，用四君子湯去白朮加菖蒲、遠志、硃砂，等分，蜜丸服用。心氣不足，精神恍惚，少睡，夜多盜汗，怔忡健忘的，用辰砂妙香散。瘀積於內而善忘如狂的，用代抵當丸。

原文

石頑曰。因病而健忘者。精血虧少。或為痰飲瘀血所致。是可以藥治之。若生平健忘。乃心大竅疏之故。豈藥石所能療乎。故凡開鑿混沌之方。悉行裁汰。

白話

石頑說：因為疾病而健忘的，是精血虧少，或者由痰飲、瘀血所致，這些可以用藥物治療。如果天生就健忘，那是心竅寬疏的緣故，豈是藥物所能治癒的呢？所以凡是開鑿混沌的方劑，全部刪除不用。