張氏醫通

卷六

卷六/神志門3
原文
經云。暴怒傷陰。怒則氣逆。陰出之陽則怒。血並於上。氣並於下。心煩冤善怒。
白話
經典說:突然的暴怒會損傷陰氣。發怒會導致氣機上逆。陰氣外出於陽分就會發怒。血液上湧,氣機下陷,就會感到心中煩悶鬱結,容易發怒。
原文
怒屬肝膽。經云。在藏為肝。在志為怒。又云。肝藏血。血有餘則怒是也。
白話
怒氣歸屬於肝膽。經典說:在五臟中對應肝,在情志上對應怒。又說:肝主藏血,血有餘就會發怒,就是這個道理。
原文
生鐵洛飲、大小柴胡、柴胡疏肝、四七、四磨、越鞠、七氣、沉香降氣等。皆治善怒致病之藥。丹溪治怒方。香附末六兩。甘草末一兩。和勻。白湯調下二錢。日再服。
白話
生鐵洛飲、大柴胡湯、小柴胡湯、柴胡疏肝散、四七湯、四磨湯、越鞠丸、七氣湯、沉香降氣湯等,都是治療容易發怒導致疾病的方藥。朱丹溪治療發怒的方劑:香附末六兩,甘草末一兩,混合均勻,用白開水調服二錢,每天服用兩次。