原文
血從鼻出，謂之之衄。衄之出也，由陽明經脈之氣，不循胃絡而橫通周遍，致悍熱之氣傷其榮血，遂迫血妄行而為衄。若傷寒陽熱過盛，絡脈寒凝。
白話
血液從鼻子流出來，稱為衄血。衄血的發生，是因為陽明經脈的氣，不循行於胃的絡脈，反而橫行擴散到全身，導致強悍的熱氣傷害了營血，於是逼迫血液胡亂運行，而形成衄血。如果是傷寒病，陽熱過於旺盛，絡脈卻因寒而凝滯。
衄血
衄血
衄血6 句
原文
榮衛不調，身發熱者，得衄則陰陽和而熱氣平，其病可愈，故俗稱鼻衄為紅汗也。
白話
營氣與衛氣失調，身體發熱的病人，若發生衄血，則陰陽得以調和，熱氣也能平息，疾病就可以痊癒，所以民間稱鼻衄為「紅汗」。
原文
其有不病傷寒，時出衄者，乃陽明熱氣有餘，不循經下行，反上逆而傷其絡脈之所致也；衄出，則陽明亢熱之氣亦平，故不藥亦愈，此衄至輕者也。
白話
至於那些沒有患傷寒病，卻時常流鼻血的人，這是因為陽明經的熱氣有餘，不循經脈向下運行，反而向上逆行，傷害了絡脈所導致的；鼻血流出來之後，陽明經亢盛的熱氣也就平息了，所以不吃藥也會痊癒，這是最輕微的衄血。
原文
又有陽明經脈虛寒，其人秉質素弱，內則耗其精血，外則勞其形體，衄大出不止，用涼血滋陰藥，其衄反甚者，乃陽明陽氣失職，必用人參、附子，補氣以攝血，助陽以救陰，其血方止，此衄之至重者也。欲辨衄之重輕，須察衄之冷熱。
白話
還有一種情況是陽明經脈虛寒，病人體質本來就虛弱，內在耗損了精血，外在又勞累了形體，導致鼻血大量流出不止，如果用涼血滋陰的藥物，鼻血反而更嚴重，這是因為陽明經的陽氣功能失常，必須使用人參、附子，來補氣以統攝血液，扶助陽氣以救治陰液，這樣血才能止住，這是最嚴重的衄血。要分辨衄血的輕重，必須觀察鼻血的冷熱感覺。
原文
衄出覺熱者，乃陽明絡脈之血，輕者也，治宜涼血滋陰；衄出覺冷者，乃陽明經脈之血，重者也，治當溫經助陽。
白話
鼻血流出來時感覺發熱的，這是陽明絡脈的血液，屬於輕症，治療應當涼血滋陰；鼻血流出來時感覺發冷的，這是陽明經脈的血液，屬於重症，治療應當溫經助陽。
原文
夫衄血之病，雖屬平常，若出而不止，陰陽離脫，亦有死者。臨病施治，常須識此，不可忽也！
白話
衄血這種病，雖然看似平常，但如果血流不止，導致陰陽分離脫絕，也是會致人於死的。臨床治病用藥時，必須常常明白這個道理，不可疏忽啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。