原文
痢,瀉也。大便通利,常也。痢者,乃里急欲利,復後重而不利。
痢疾,就是腹瀉。大便通暢順利,是正常的。痢疾,則是腹部急迫想排便,卻又肛門重墜而排不出來。
原文
後重,即後墜,痢之發也,身作寒熱,嘔吐,煩悶,水漿不入,腹痛,下痢或赤或白,或赤白相兼,裡急後重,晝夜數十餘次。此痢之重者也,治得其法,雖重可愈。
後重,就是肛門重墜。痢疾發作時,身體出現發冷發熱、嘔吐、煩躁胸悶、不能喝水吃東西、腹痛,腹瀉的糞便或紅或白,或紅白相雜,裡急後重,一天一夜多達幾十次。這是比較嚴重的痢疾,如果治療方法得當,即使嚴重也能痊癒。
原文
初起時,若有風寒表證,於治痢藥中,當加發散;若不發散,徑治其痢,必亂其經脈,逆其氣機,病轉劇矣。
剛發病時,如果伴有風寒表證,在治療痢疾的藥物中應當加上發散風寒的藥;如果不去發散,直接治療痢疾,必定會擾亂經脈,違逆氣機,病情反而會加重。
原文
外邪既去,但治其痢,更分寒、熱、虛、實,顧本顧標,如但以通利之法治之,先通後補,不若標本兼治,補瀉並行之為得也。
體表的邪氣去除之後,就只治療痢疾本身,還要區分寒、熱、虛、實,兼顧根本與標症。如果只用通利的方法治療,先通利再進補,不如標本兼治,補法與瀉法同時進行來得更恰當。
原文
若下痢純紅,身熱不退,水穀不入,是為死證。經云:腸澼下血,身熱則死。謂余血下泄,陽熱外浮,陰陽離脫也。若痢後下血水,其身發熱,亦為死證。
如果腹瀉完全是鮮血,身體發熱不退,不能進食水穀,這是死證。醫經說:痢疾下血,身體發熱的就會死亡。意思是殘留的血液向下泄出,陽熱浮越於外,陰陽離絕脫離。如果痢疾之後排出像血水一樣的東西,身體發熱,也是死證。
原文
痢後則腸垢已竭,下血水乃從陽入陰,胞中並傷,世有下屋漏水之說,則血水其漸也。若色如魚腦,此熱毒入腸,當清熱和血也。
痢疾之後腸道的脂膜已經耗竭,排出像血水一樣的物質是陽邪深入陰分,連子宮也一起受傷。世間有「下屋漏水」的說法,血水就是它的初起階段。如果顏色像魚腦一樣,這是熱毒進入腸道,應當清熱調和血液。
原文
色如醬褐,乃下焦虛寒,亦非善證,當溫經散寒。如白沫凍汁,則為寒積。
顏色像醬油一樣深褐色,這是下焦虛寒,也不是好的徵象,應當溫經散寒。如果是白色的泡沫或凍狀汁液,則是寒性積滯。
原文
世醫有赤屬火、白屬寒之說,於理亦似,但赤色而中土虛胃氣弱者,當用溫藥以從治,不宜涼藥以對治也。
世俗醫生有紅色屬火、白色屬寒的說法,在道理上似乎也對,但是紅色而中焦脾胃虛弱、胃氣不足的,應當用溫熱藥來順從治療,不宜用寒涼藥直接對抗治療。
原文
凡痢初起,作嘔無害,若日久脾虛,三焦寒而嘔者,亦將危矣。
凡是痢疾剛開始時,出現嘔吐沒有大礙;如果病程日久脾氣虛弱,三焦虛寒而嘔吐的,也將危險了。
原文
又凡下痢必痛,痛者可治,謂有積也;不痛者,是為腎泄,難治,一起便宜溫補,不宜行泄,若行瀉於前,溫補於後,亦難生矣。
另外,凡是腹瀉一定伴隨腹痛,有腹痛的可以治好,因為這表示有積滯;沒有腹痛的,是腎虛泄瀉,難以治療,一開始就應該溫補,不宜使用泄下的方法。如果先前用了瀉法,後來才溫補,也很難存活了。
原文
凡痢屬三陽,精神不憊而能食者,當分新久,或瀉或補,或瀉補兼施;若身體疲倦,不能飲食,而屬三陰者,止宜溫補,不宜通利;亦有下痢無積,日夜十餘次,解時微痛,是名脾瀉,又名洞泄,亦宜溫補,不宜通利。
凡是痢疾屬於三陽經,精神不疲憊而且能進食的,應當區分新病久病,或瀉或補,或瀉補兼用;如果身體疲倦,不能飲食,而且屬於三陰經的,只適合溫補,不宜通利。還有一種腹瀉沒有積滯,一天一夜十幾次,排便時輕微疼痛,這叫做脾瀉,也叫洞泄,也適合溫補,不宜通利。
原文
有脾家實,而腐穢當下者,乃新病為然,必非久也。
有屬於脾胃實證,而且腐敗穢濁之物應當攻下的情況,這是新病才會這樣,一定不是久病。
原文
有夏秋虛寒下痢,治得其法,至冬稍痊,明春方愈者;有夏秋實熱下痢,治不得宜,乍輕乍重,至明春方死者。
有夏秋季節虛寒引起的痢疾,治療方法得當,到冬天稍微好轉,到第二年春天才痊癒的;也有夏秋季節實熱引起的痢疾,治療不當,時輕時重,到第二年春天才死亡的。
原文
有痢疾初起,點滴艱澀,裡急後重,宜芒硝、大黃通利者,所謂通則不痛也。
有痢疾剛開始,排便點滴艱澀不暢,裡急後重,適合用芒硝、大黃通利瀉下的,這就是所謂的通則不痛。
痢疾較輕的,稱為「積」,是因為飲食不當,寒邪積聚在下焦。
原文
一時腹痛,雷鳴暴注,名曰水瀉,水穀不分,從小腸而下注也。凡下痢,有糞者輕,無糞者重。
突然間腹痛,腸鳴如雷,猛烈傾瀉,稱為水瀉,是水液與穀物不分,直接從小腸向下奔注。凡是腹瀉,有糞便的較輕,沒有糞便的較重。
原文
蓋糞從腸中出,積從腸外出;腸中出者出之易,腸外出者出必難,故後重而痛也。
因為糞便從腸道內排出,積滯從腸道外壁排出;從腸道內排出的容易排出,從腸道外排出的必然困難,所以會肛門重墜而疼痛。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。