原文
凡人有病，需治在醫，醫者，人之司命也。既司人命，必知人身有形之經，又當知人身無形之氣；辨有形之有餘不足，察無形之離合逆從。
白話
一般人有疾病，必須依靠醫生來治療，醫生是掌管人命的人。既然掌管人命，就必須了解人體有形的經絡，又應當了解人體無形的氣；辨別有形之氣血的盈虛不足，觀察無形之氣的離合逆順。
治病
治病
治病4 句
原文
有形者，臟腑經絡之定位；無形者，陰陽運氣之轉輸。
白話
有形的，是指臟腑經絡的固定位置；無形的，是指陰陽運氣的運行輸布。
原文
臟腑經脈有病，而陰陽運氣，轉旋輸布不失其常，雖病可愈；若有形既病，而無形亦逆，便不治矣。蓋醫不能生人也，不殺人，便為良醫矣。
白話
臟腑經脈有病，但陰陽運氣仍然正常運轉輸布，沒有失去常態，那麼即使有病也可以痊癒；如果形體已經生病，而無形的氣也違逆失常，那就難以醫治了。因為醫生不能使人起死回生，不傷害人命，就算是好醫生了。
原文
所痛惜者，有形無形，全不之知，離合逆從，並未曾曉，見病即治，知其外，不知其內，究其末，不究其原，妄曰醫者意也，以妄為意，以妄為醫，是居盲瞶而云察秋毫也，豈其然哉！
白話
令人痛惜的是，對於有形與無形，完全不了解，對於氣的離合逆順，也未曾知曉，見到疾病就治療，只知道外在表現，不知道內在原因，追究末節，不追究根源，妄稱醫者就是用心意，把妄想當作心意，把妄想當作醫術，這就像瞎子說能看清楚秋毫一樣，難道是對的嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。