原文
人身本無病也，凡有所病，皆自取之。或耗其精，或勞其神，或奪其氣，種種皆致病之由。
白話
人的身體本來是沒有疾病的，凡是發生疾病，都是自己招來的。或是耗損了精華，或是勞累了精神，或是損傷了元氣，種種都是導致疾病的原因。
原病
原病
原病7 句
原文
惟五臟充足，六腑調和，經脈強盛，雖有所傷，亦不為病：若臟腑經脈原有不足，又不知持重調攝，而放縱無常，焉得無病！
白話
只有五臟精氣充足，六腑功能協調，經脈氣血強盛，即使受到一些損傷，也不會成為疾病；如果臟腑經脈原本就有不足，又不知道謹慎保養調理，反而放縱沒有節制，怎麼可能不生病呢！
原文
如臟氣不足，病在臟；腑氣不足，病在腑；經脈不足，病在經脈。
白話
例如臟氣不足，病變就在五臟；腑氣不足，病變就在六腑；經脈氣血不足，病變就在經脈。
原文
陰血虛而不為陽氣之守，則陽病；陽氣虛而不為陰血之使，則陰病。且正氣內虛，而淫邪猖獗，則六淫為病。是病皆從內生，豈由外至？
白話
陰血虛弱而不能固守陽氣，就會發生陽病；陽氣虛弱而不能驅使陰血，就會發生陰病。而且體內正氣虛弱，導致過度的邪氣猖獗，那麼風、寒、暑、濕、燥、火六種外邪就會引發疾病。這些疾病都是從體內產生的，難道是從外面侵入的嗎？
原文
其有外至者，惟暴寒暴熱，驟風驟雨，傷人皮腠，乍而為病，則臟腑經脈，運轉如常，發之散之，一劑可痊。
白話
至於那些從外而來的原因，只有突然的寒冷、突然的炎熱、急驟的風雨，傷害了人的皮膚毛孔，突然間發病，這種情況下臟腑經脈的運轉還是正常的，只要用發散的方法，一劑藥就可以痊癒。
原文
若先臟腑經脈不足，而復外邪乘之，則治之又有法，必先調其臟腑，和其經脈，正氣足而邪氣自退，即所以散之發之也。
白話
如果原本臟腑經脈就已經虛弱不足，又加上外邪趁虛侵入，那麼治療又有其方法，必須先調理他的臟腑，和順他的經脈，等到正氣充足了，邪氣自然就會消退，這也就是發散邪氣的方法。
原文
所謂治病必求於本；求其本，必知其原；知其原，治之不遠矣。
白話
這就是所謂的治病一定要追究根本；要追究根本，一定要知道疾病的根源；知道了根源，治療起來就不會偏離太遠了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。