原文
人參（二兩） 熟地 生地 麥冬（炒） 天冬（炒，各四兩） 蜜丸。
白話
人參（二兩）、熟地、生地、麥冬（炒過）、天冬（炒過，各四兩），製成蜜丸。
諸方門目（下）
厥
諸方門目（下）13 句
原文
蒲黃（二兩，炒褐色） 清酒（十六盞，熱沃之） 溫服。
白話
蒲黃（二兩，炒至褐色）、清酒（十六盞，加熱澆入），趁溫熱時服用。
原文
丁香 肉桂 草果 麥門冬 赤茯苓 木通 檳榔 枳殼 厚朴 木瓜 青皮 陳皮 木香 人參 白朮 大腹皮 甘草 紫蘇 香附 菖蒲 蓬莪朮
白話
丁香、肉桂、草果、麥門冬、赤茯苓、木通、檳榔、枳殼、厚朴、木瓜、青皮、陳皮、木香、人參、白朮、大腹皮、甘草、紫蘇、香附、菖蒲、蓬莪朮。
原文
甘草（二兩，炙） 乾薑（一兩半） 附子（一枚，生用，去皮，破八片） 水三升，煮一升二合，去滓溫服再服。強人可附子一枚，乾薑三兩。
白話
甘草（二兩，炙過）、乾薑（一兩半）、附子（一枚，生用，去皮，破成八片），用水三升，煮取一升二合，去除藥渣，分兩次溫熱服用。體質強壯者可用附子一枚，乾薑三兩。
原文
附子 肉桂 防己（各四錢） 炙甘草（二錢） 白朮 茯苓（各三錢）
白話
附子、肉桂、防己（各四錢）、炙甘草（二錢）、白朮、茯苓（各三錢）。
原文
甘草（炙，三兩） 乾薑（三兩，強人可四兩） 附子（大者一枚，生用，去皮，破八片） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。
白話
甘草（炙過，三兩）、乾薑（三兩，體質強壯者可用四兩）、附子（大的一枚，生用，去皮，破成八片），以上三味藥，用水三升，煮取一升二合，去除藥渣，分兩次溫熱服用。
原文
加減法：面色赤者，加蔥九莖，蔥味辛，以通陽氣。
白話
加減法：面色發紅的，加入蔥九根，蔥味辛，用來通暢陽氣。
原文
腹中痛者，去蔥，加芍藥二兩，芍藥之酸，通塞利腹中，痛為氣不通也。
白話
腹中疼痛的，去掉蔥，加入芍藥二兩，芍藥的酸味可以通利腹部，疼痛是因為氣不暢通。
原文
嘔者加生薑二兩，辛以散之，嘔為氣不散也。
白話
嘔吐的加入生薑二兩，用辛味來發散，嘔吐是因為氣不能發散。
原文
咽痛者，去芍藥，加桔梗一兩，咽中如結，加桔梗則能散之。
白話
咽喉疼痛的，去掉芍藥，加入桔梗一兩，咽喉如有阻塞，加入桔梗就能散開它。
原文
利止脈不出者，去桔梗，加人參一個，利止脈不出者亡血也，加人參以補之。
白話
腹瀉停止但脈象還沒恢復的，去掉桔梗，加入人參一個，腹瀉停止而脈象不出是因為血氣虛亡，加入人參來補益它。
原文
經曰：脈微而利，亡血也，四逆加人參湯主之。脈病皆與方相應者，乃可服也。
白話
經書說：脈象微弱而且腹瀉，是血氣虛亡的表現，用四逆加人參湯主治。脈象和症狀都與方劑相對應的，才可以服用。
原文
當歸（三兩，辛溫） 桂枝（三兩，辛熱） 芍藥（三兩，酸鹹） 細辛（二兩，辛熱） 大棗（二十五個） 甘草（二兩，炙，甘平） 通草（二兩，甘平） 上七味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
白話
當歸（三兩，味辛性溫）、桂枝（三兩，味辛性熱）、芍藥（三兩，味酸性鹹）、細辛（二兩，味辛性熱）、大棗（二十五個）、甘草（二兩，炙過，味甘性平）、通草（二兩，味甘性平），以上七味藥，用水八升，煮取三升，去除藥渣，溫熱服用一升，每日服三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。