諸方門目（下）

耳

諸方門目（下）24 句

原文

犀魚（鎊）木通石菖蒲甘菊花（去根枝）玄參赤芍藥赤小豆（炒，各二錢）甘草（炙，一錢）水二鍾，姜五片，煎一鍾，無時服。

白話

犀角（銼碎）木通石菖蒲甘菊花（去除根枝）玄參赤芍藥赤小豆（炒過，各二錢）甘草（炙過，一錢）水二杯，生薑五片，煎成一杯，不拘時間服用。

原文

犀角屑甘菊花前胡枳殼（麩炒黃）石菖蒲羌活澤瀉木通生地黃（各半兩）麥門冬（去心，二兩）甘草（炙，二錢半）為末，每服三錢，水煎，去滓溫服。

白話

犀角屑甘菊花前胡枳殼（麩皮炒至黃色）石菖蒲羌活澤瀉木通生地黃（各半兩）麥門冬（去心，二兩）甘草（炙過，二錢半）研為細末，每次服用三錢，用水煎煮，去除藥渣後溫熱服用。

原文

生地黃（一兩半）枳殼羌活桑白皮（各一兩）磁石（搗碎，水淘三二十次，去盡赤汁為度，二兩）甘草防風黃芩木通（各半兩）為粗末，每服四錢，水煎，去滓，日二三服。

白話

生地黃（一兩半）枳殼羌活桑白皮（各一兩）磁石（搗碎，用水淘洗二三十次，去盡赤汁為度，二兩）甘草防風黃芩木通（各半兩）研為粗末，每次服用四錢，用水煎煮，去除藥渣，早晚各服用二三次。

原文

磁石（制）巴戟川椒（開口者，各一兩）石菖蒲沉香（各半兩）上為細末，每服二錢，用豬腎一隻細切，和以蔥白、少鹽、並藥，濕紙十重裹煨，令香熟，空心，細嚼，溫酒送下。

白話

磁石（炮製過）巴戟天川椒（張開口的，各一兩）石菖蒲沉香（各半兩）以上研為細末，每次服用二錢，用豬腎一隻切成細絲，拌入蔥白、少許鹽、並和入藥末，用十層濕紙包裹後烘烤至熟透，空腹時，細細咀嚼，溫酒送服。

原文

辣桂川芎當歸石菖蒲細辛木通木香白蒺藜（炒，去刺）麻黃（去節）甘草（炙，一錢）白芷梢天南星（煨、制各一錢半）水二鍾，蔥白二根，紫蘇五葉，姜五片，煎一鍾，食後服。一方加全蠍去毒一錢。

白話

肉桂川芎當歸石菖蒲細辛木通木香白蒺藜（炒過，去除刺）麻黃（去節）甘草（炙過，一錢）白芷梢天南星（煨過、炮製過，各一錢半）水二杯，蔥白二根，紫蘇五葉，生薑五片，煎成一杯，飯後服用。另一方加全蠍（去毒）一錢。

原文

磁石（火煆，醋淬七次）防風羌活黃耆（鹽水浸，焙）木通（去皮）白芍藥桂心（不見火，各一兩）人參（半兩）為細末，用羊腎一對，去脂膜搗爛，打酒糊為丸，桐子大，每服五十丸，空心，溫酒、鹽湯下。

白話

磁石（用火煆燒，醋淬七次）防風羌活黃耆（用鹽水浸泡，烘乾）木通（去皮）白芍藥桂心（不見火，各一兩）人參（半兩）研為細末，用羊腎一對，去除脂膜搗爛，用酒糊調和做成丸藥，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹時，用溫酒或鹽湯送下。

原文

甘菊花白殭蠶（炒，各半兩）羌活荊芥穗木通川芎防風（各四錢）木香（一錢）石菖蒲甘草（各一錢半）為末，每服二錢，食後茶清調服。

白話

甘菊花白殭蠶（炒過，各半兩）羌活荊芥穗木通川芎防風（各四錢）木香（一錢）石菖蒲甘草（各一錢半）研為細末，每次服用二錢，飯後用茶水調和服用。

原文

茴香木香全蠍玄胡索陳皮菖蒲（各一錢）羌活殭蠶川芎蟬蛻（各半錢）穿山甲（二錢）甘草（一錢半）為末，每服三錢，溫酒調下。

白話

茴香木香全蠍玄胡索陳皮菖蒲（各一錢）羌活殭蠶川芎蟬蛻（各半錢）穿山甲（二錢）甘草（一錢半）研為細末，每次服用三錢，用溫酒調和服用。

原文

全蠍（一枚）地龍土狗（各二個）明礬（半生半煆）雄黃（各半兩）麝香（一字）上為末，每用少許，蔥白蘸入耳中，閉氣，面壁坐一時。（三日一次。）

白話

全蠍（一隻）地龍土狗（各二個）明礬（一半生用一半煆過）雄黃（各半兩）麝香（一字）以上研為細末，每次取少量，用蔥白蘸取後塞入耳中，屏住呼吸，面向牆壁靜坐一個時辰。（三日一次。）

原文

磁石（用緊者，如豆大一塊）穿山甲（燒存性，為末，一字）上二味，用新綿花裹了，塞所患耳內，口中銜少生鐵，覺耳內如風雨聲即愈。

白話

磁石（選質地緊密的，如豆粒大小一塊）穿山甲（燒後存性，研成細末，一字）這兩味藥，用新棉花包裹好，塞入有病的耳朵內，口中含少許生鐵，感覺耳內有風雨聲響起即可痊癒。

原文

藜蘆雄黃川芎石菖蒲全蠍白芷藿香鵝不食草薄荷苦丁香（各等分）麝香（少許）上為細末，每用些少吹鼻中。如無鵝不食草，加片腦少許。

白話

藜蘆雄黃川芎石菖蒲全蠍白芷藿香鵝不食草薄荷苦丁香（各等分）麝香（少許）以上研為細末，每次取少量吹入鼻中。如果沒有鵝不食草，加少許冰片。

原文

蓖麻子（三十一個，去油用）皂角（煨，取肉半錠）生地龍（中者一條）全蠍（二個，焙）遠志（去心）磁石（火煆，醋淬七次，研細，水飛）乳香（各二錢）上為細末，以黃蠟熔和為丸塞耳中。

白話

蓖麻子（三十一個，去油使用）皂角（煨過，取肉半碇）生地龍（中等大小一條）全蠍（二個，烘乾）遠志（去心）磁石（火煆，醋淬七次，研成細末，水飛）乳香（各二錢）以上研為細末，用黃蠟熔化混合做成丸藥塞入耳中。

原文

川烏頭（一個，炮）細辛（各二錢）膽礬（半錢）鼠膽（一具）上為細末，用鼠膽調和勻，再焙令乾，研細，卻入麝香半字，用鵝毛管吹入耳中，吹時口含茶清，待少時。

白話

川烏頭（一個，炮製過）細辛（各二錢）膽礬（半錢）鼠膽（一具）以上研為細末，用鼠膽調和均勻，再烘乾，研細，然後加入麝香半字，用鵝毛管吹入耳中，吹時口中含著溫茶，等待片刻。

原文

龍齒人參白茯苓麥門冬（去心）遠志（去心，各半兩）丹砂鐵粉龍腦牛黃麝香（各二錢半，俱另研）為細末，研勻，每服半錢匕，食後，用沸湯調服，日三服。

白話

龍齒人參白茯苓麥門冬（去心）遠志（去心，各半兩）丹砂鐵粉龍腦牛黃麝香（各二錢半，都另外研製）研為細末，調拌均勻，每次服用半錢匕，飯後，用沸水調和服用，每日三次。

原文

川芎當歸細辛（各半兩）石菖蒲官桂白芷（各三錢）每服三錢，水二盞，入紫蘇、薑、棗，煎至一盞服。

白話

川芎當歸細辛（各半兩）石菖蒲官桂白芷（各三錢）每次服用三錢，水二杯，加入紫蘇、生薑、大棗，煎至一杯服用。

原文

黃耆（一兩）沙苑蒺藜（炒）羌活（各半兩）黑附子（大者一個）羯羊腎（一對，焙乾）為末，酒糊丸，桐子大，每服四十丸，煨蔥、鹽湯下。

白話

黃耆（一兩）沙苑蒺藜（炒過）羌活（各半兩）黑附子（大的一個）羯羊腎（一對，烘乾）研為細末，用酒糊調和做成丸藥，大小如梧桐子，每次服用四十丸，用煨過的蔥、鹽湯送下。

原文

桔梗（半兩）桃仁（一錢）柴胡黃耆（各三分）連翹黃芩黍黏子當歸梢生地黃黃連（各二分）蒲黃炙甘草草龍膽昆布蘇木生甘草（各一分）紅花（少許）水煎，稍熱服，食後。忌寒藥。

白話

桔梗（半兩）桃仁（一錢）柴胡黃耆（各三分）連翹黃芩黍黏子當歸梢生地黃黃連（各二分）蒲黃炙甘草草龍膽昆布蘇木生甘草（各一分）紅花（少許）用水煎煮，稍微溫熱後服用，飯後服用。忌用寒涼藥物。

原文

川芎當歸白芍生地柴胡黃芩山梔花粉防風牛蒡連翹甘草作癢亦可服。

白話

川芎當歸白芍藥生地黃柴胡黃芩山梔子天花粉防風牛蒡子連翹甘草發癢也可以服用。

原文

柴胡（三錢）連翹（四錢）水蛭（半錢，炒，另研）虻蟲（三個，去翅足，研）麝香（少許，研）當歸身人參炙甘草（各一錢）上除另研外，以水二盞，姜三片，煎至一盞，下水蛭等末，再煎一二沸，食遠，稍熱服。

白話

柴胡（三錢）連翹（四錢）水蛭（半錢，炒過，另行研製）虻蟲（三個，去除翅和足，研製）麝香（少許，研製）當歸身人參炙甘草（各一錢）除了另外研製的藥材外，用水二杯，生薑三片，煎至一杯，放入水蛭等藥末，再煎一二沸，飯後一段時間服用，稍微溫熱後服用。

原文

蔓荊子赤芍藥生地黃桑白皮甘菊花赤茯苓川升麻麥門冬（去心）木通前胡炙甘草（各一錢）水二盞，姜三片，棗二枚，煎一盞服。

白話

蔓荊子赤芍藥生地黃桑白皮甘菊花赤茯苓川升麻麥門冬（去心）木通前胡炙甘草（各一錢）水二杯，生薑三片，大棗二枚，煎成一杯服用。

原文

白礬（二錢）胭脂（二字）研勻，先用綿杖子展去膿及黃水盡，用別綿杖子引藥入耳中，令到底摻之，即干。（治一切風疾。）

白話

白礬（二錢）胭脂（二字）研磨均勻，先用棉籤清除膿液和黃水至乾淨，再用另一棉籤將藥引入耳中，到達耳底後撒入藥粉，即可乾燥。（治療一切風疾。）

原文

川大黃（去粗皮）山梔蔓荊子（去白皮）白茯苓（去皮）益智仁（去皮）威靈仙（去蘆頭，洗，焙乾）白芷（各半兩）香墨（燒，醋淬，干，研細）麝香（研，各一錢）茯神（去木，半兩）川烏（二兩，用河水浸半月，切作片，焙乾，用鹽炒）天麻（去苗）仙靈脾葉（洗，焙）為細末，煉蜜和如麥飰相似，以真酥塗杵臼，搗萬杵。如干，旋入蜜令得所，和成劑。

白話

川大黃（去粗皮）山梔子蔓荊子（去白皮）白茯苓（去皮）益智仁（去皮）威靈仙（去蘆頭，洗淨，烘乾）白芷（各半兩）香墨（燒，醋淬，乾燥，研細）麝香（研，各一錢）茯神（去木心，半兩）川烏（二兩，用河水浸泡半個月，切成片，烘乾，用鹽炒過）天麻（去苗）仙靈脾葉（洗淨，烘乾）研為細末，用煉蜜調和成麥飯一樣的稠度，用真酥塗抹杵臼，搗一萬杵。如果變乾，就加入蜂蜜使其達到適當稠度，調和成藥劑。

原文

每服旋丸如桐子大，用薄荷自然汁同溫酒化下兩丸。中風涎潮，皂莢、白礬湯化四丸。小兒驚風，薄荷汁化下一丸。

白話

每次服用時現做丸如梧桐子大小，用薄荷自然汁和溫酒一起化開服用兩丸。治療中風涎潮，用皂莢、白礬湯化開服用四丸。治療小兒驚風，用薄荷汁化開服用一丸。

原文

黃耆人參（各五錢）升麻（一錢半）葛根（二錢）蔓荊子（三錢）芍藥黃柏（酒炒，各二錢）炙甘草（一錢）每服四錢，水二盞，煎一盞，臨睡熱服，五更再煎服。

白話

黃耆人參（各五錢）升麻（一錢半）葛根（二錢）蔓荊子（三錢）芍藥黃柏（用酒炒過，各二錢）炙甘草（一錢）每次服用四錢，水二杯，煎成一杯，臨睡前溫熱服用，五更時再煎服一次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。