原文
麻黃 桂枝 杏仁 甘草 防風 羌活 獨活 川芎 藁本 柴胡 家葛 白芷 升麻 上生薑、薄荷水煎服。（又方：多加紫金藤。）
白話
麻黃、桂枝、杏仁、甘草、防風、羌活、獨活、川芎、藁本、柴胡、家葛、白芷、升麻。以上藥材加入生薑、薄荷，用水煎煮後服用。（另一個藥方：多加紫金藤。）
諸方門目（下）
項強痛
諸方門目（下）4 句
原文
黃芩（酒炒） 羌活 紅花 半夏（薑製） 陳皮 白茯苓 甘草 獨活 防風 白芷 家葛 柴胡 升麻 上生薑煎服。（又方：多加紫金藤。）
白話
黃芩（用酒炒過）、羌活、紅花、半夏（用薑炮製過）、陳皮、白茯苓、甘草、獨活、防風、白芷、家葛、柴胡、升麻。以上藥材加入生薑，用水煎煮後服用。（另一個藥方：多加紫金藤。）
原文
羌活 獨活 藁本 防風 蔓荊子 川芎 蒼朮（泔浸炒） 黃柏（酒炒） 荊芥 甘草（炙）。上生薑煎服。（又方：多加紫金藤。）
白話
羌活、獨活、藁本、防風、蔓荊子、川芎、蒼朮（用淘米水浸泡後炒過）、黃柏（用酒炒過）、荊芥、甘草（炙過）。以上藥材加入生薑，用水煎煮後服用。（另一個藥方：多加紫金藤。）
原文
當歸 川芎 白芍藥 熟地黃 羌活 獨活 紅花 牛膝 防風 白芷 家葛 升麻 甘草 柴胡 桃仁 上生薑煎服。（又方：多加紫金藤。）
白話
當歸、川芎、白芍藥、熟地黃、羌活、獨活、紅花、牛膝、防風、白芷、家葛、升麻、甘草、柴胡、桃仁。以上藥材加入生薑，用水煎煮後服用。（另一個藥方：多加紫金藤。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。