原文
黃柏（酒洗，焙） 知母（酒洗，焙，各二兩） 肉桂（二錢） 為細末，熟水為丸，芡實大，每服百丸，加至二百丸，沸湯空心下。
白話
黃柏（用酒洗過，烘乾）、知母（用酒洗過，烘乾，各二兩）、肉桂（二錢）。將藥材磨成細末，用開水調和做成丸藥，大小如芡實。每次服用一百丸，可增加到二百丸，用滾燙的開水在空腹時送服。
諸方門目（下）
小便不通
諸方門目（下）8 句
原文
木通 滑石（各半兩） 牽牛（取頭末，二錢半） 作一服，燈心、蔥白煎，食前服。
白話
木通、滑石（各半兩）、牽牛子（取頭末，二錢半）。將這些藥材作為一劑藥，用燈心草、蔥白一起煎煮，在飯前服用。
原文
萹蓄（一兩半） 燈心（一百根） 紅術黍根（二兩） 上河水煎，空心，食前熱服。
白話
萹蓄（一兩半）、燈心草（一百根）、紅術黍根（二兩）。以上藥材用河水煎煮，在空腹、飯前趁熱服用。
原文
桃仁 大黃 朴硝（各一兩） 虻蟲（半兩，炒黑） 上為末，以醇醋二升半，銀石器內慢火煎一升五合，下大黃、虻蟲、桃仁等，不住手攪，良久出之，丸如梧子大。
白話
桃仁、大黃、朴硝（各一兩）、虻蟲（半兩，炒到黑色）。將以上藥材磨成粉末，用醇醋二升半，在銀或石器皿內用小火煎煮到一升五合，再加入大黃、虻蟲、桃仁等藥，不停手攪拌，很久之後取出，做成如梧桐子大小的藥丸。
原文
前一日晚不食，五更初溫酒吞五丸，日午取下如赤豆汁，或如雞肝、蝦蟆衣狀，未下再服。如見鮮血即止，續以調血氣藥補之。（此方出《千金》，藥峻，不可輕用。）
白話
前一天晚上不要吃東西，在五更天剛亮時用溫酒吞服五丸。到中午時會瀉下如赤豆汁，或像雞肝、蝦蟆衣狀的東西。如果沒有瀉下就再服用。如果見到鮮血就停止，接著用調理氣血的藥物來補養。（此方出自《千金要方》，藥性峻烈，不可輕易使用。）
原文
栝蔞根（二兩） 茯苓 薯蕷（各三兩） 附子（炮，一枚） 瞿麥（一兩） 為末、蜜丸，如桐子大，每服三丸，日三服。不知，增至七八丸。
白話
栝蔞根（二兩）、茯苓、薯蕷（各三兩）、附子（炮製過，一枚）、瞿麥（一兩）。將藥材磨成粉末，用蜂蜜調和做成藥丸，如梧桐子大小。每次服用三丸，一天服用三次。如果沒有效果，就增加到七八丸。
原文
（小便利，腹中溫，為之知。）（治水氣迫胞。）
白話
（小便通暢，腹部感覺溫暖，就表示藥效已經達到。）（治療水氣壓迫膀胱的病症。）
原文
寒水石（二兩） 葵子（一合） 白滑石 亂髮灰 車前子 木通（去皮節。各一兩） 上銼散、水一斗，煮取五升，時時服，一升即利。
白話
寒水石（二兩）、葵子（一合）、白滑石、亂髮灰、車前子、木通（去皮節，各一兩）。將以上藥材銼成散劑，用水一斗，煮到剩下五升。隨時服用，服用一升就能使小便通利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。