原文
當歸 芍藥（煨） 黃柏（鹽水炒） 黃連（各一錢半） 黃芩 山梔 生地黃（各一錢） 甘草（三分）水二鍾，煎七分，入童便、竹瀝各半酒盞，食前服。
白話
當歸、芍藥（煨過）、黃柏（用鹽水炒過）、黃連（各一錢半），黃芩、山梔、生地黃（各一錢），甘草（三分）。用水二碗，煎至七分，加入童便、竹瀝各半酒盞，在飯前服用。
諸方門目（下）
反胃噎膈
諸方門目（下）5 句
原文
雄黃（別研） 木香（各五錢） 檳榔 三稜（煨） 蓬朮（煨） 貫眾（去毛） 乾漆（炒煙盡） 陳皮（各一兩） 大黃（一兩半） 為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前米飲下。
白話
雄黃（另外研磨）、木香（各五錢），檳榔、三、三稜（煨過）、蓬朮（煨過）、貫眾（去毛）、乾漆（炒至煙盡）、陳皮（各一兩），大黃（一兩半）。將這些藥材研磨成細末，用麵糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，在飯前用米湯送下。
原文
昆布（二兩，洗去咸） 小麥（二合） 水煎，俟麥熟去渣，不拘時服一小盞。再口中長含昆布兩三片，咽津極效。
白話
昆布（二兩，洗去鹽分）、小麥（二合）。用水煎煮，等到小麥煮熟後去除藥渣，不拘時間服用一小盞。另外，口中長時間含著昆布兩三片，吞嚥口水，效果極好。
原文
北大黃（去皮，酒洗，紙包煨香，不可過，存性，一兩） 黑牽牛（三兩，取頭末一兩） 皂角（去皮，生用，一兩） 芒硝（生用，半兩） 上為末，滴水為丸，梧桐子大，每服二三十丸，白湯送下。
白話
北大黃（去皮，用酒洗過，用紙包裹煨出香味，不可過度，保留藥性，一兩）、黑牽牛（三兩，取頭末一兩）、皂角（去皮，生用，一兩）、芒硝（生用，半兩）。將以上藥材研磨成粉末，滴水製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用二三十丸，用白開水送下。
原文
白豆蔻（去皮，二兩） 甘草（炙，五兩） 木香（三兩） 厚朴（去皮，薑汁炙熟，一斤） 縮砂仁 丁香 青皮（去白） 陳皮（去白，各四兩） 香附子（炒，去淨毛，十六兩） 為細末，每服二錢，姜三片，鹽少許，不拘時，沸湯點服。
白話
白豆蔻（去皮，二兩）、甘草（炙過，五兩）、木香（三兩）、厚朴（去皮，用薑汁炙熟，一斤）、縮砂仁、丁香、青皮（去白）、陳皮（去白，各四兩）、香附子（炒過，去淨毛，十六兩）。將這些藥材研磨成細末，每次服用二錢，加生薑三片、鹽少許，不拘時間，用滾燙的開水沖泡服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。