醫碥

諸方門目(下)

痹(2)

諸方門目(下)19
原文
虎骨(四兩,醋炙) 五靈脂(炒) 白殭蠶(炒) 地龍(去土,炒) 白膠香(另研) 威靈仙(各一兩) 川烏頭(二兩,炮,去皮臍) 胡桃肉(二兩半,去內皮,搗研如泥) 為細末,同研令勻,以酒煮麵糊和丸,如梧桐子大,每服十丸至十五丸,空心,溫酒送下,日進二服。妇人當歸酒下,打樸損傷豆淋酒下。
白話
虎骨(四兩,醋炙)、五靈脂(炒)、白殭蠶(炒)、地龍(去土,炒)、白膠香(另研)、威靈仙(各一兩),川烏頭(二兩,炮,去皮臍),胡桃肉(二兩半,去內皮,搗研如泥)。研為細末,混合均勻,用酒煮麵糊調和成丸,如梧桐子大,每次服十丸至十五丸,空腹,溫酒送下,每日服二次。妇人用當歸酒送下,打撲損傷用豆淋酒送下。
原文
天麻 防風(去蘆) 羌活 獨活(去蘆) 川烏 草烏頭(去蘆) 何首烏 當歸(去蘆) 川芎 海桐皮(各等分,並生用) 上為細末,煉蜜為丸,每丸重一錢,每服一丸,細嚼,冷茶送下。病在上食後服,病在下空心服。忌食熱物一日。
白話
天麻、防風(去蘆)、羌活、獨活(去蘆)、川烏、草烏頭(去蘆)、何首烏、當歸(去蘆)、川芎、海桐皮(各等分,均用生品)。以上研為細末,用煉蜜調和成丸,每丸重一錢,每次服一丸,細嚼,冷茶送下。病在上部飯後服,病在下部空腹服。忌食熱物一日。
原文
骨碎補(一兩半) 威靈仙 草烏頭(各一兩,炒) 天南星(薑製) 木鱉子(去殼) 楓香脂(另研) 自然銅(煆,醋淬) 地龍(各一兩,去土,炒) 沒藥(另研) 乳香(另研,各半兩) 上為細末,同研令勻,醋煮麵糊為丸,如梧子大,每服五丸,用溫酒下,不拘時,日進二服。
白話
骨碎補(一兩半)、威靈仙、草烏頭(各一兩,炒)、天南星(薑製)、木鱉子(去殼)、楓香脂(另研)、自然銅(煆,醋淬)、地龍(各一兩,去土,炒)、沒藥(另研)、乳香(另研,各半兩)。以上研為細末,混合均勻,用醋煮麵糊為丸,如梧子大,每次服五丸,用溫酒送下,不拘時間,每日服二次。
原文
威靈仙 木鱉子(去殼) 川烏(炮,去皮臍) 防風(去蘆) 香白芷 五靈脂 地龍(各半兩,去土,炒) 水蛭(糯米炒熟) 硃砂(各三錢,水飛) 上搗研為末,酒煮麵糊丸,如梧子大,以硃砂為衣,每服十丸,空心,溫酒送,妇人紅花酒下。
白話
威靈仙、木鱉子(去殼)、川烏(炮,去皮臍)、防風(去蘆)、香白芷、五靈脂、地龍(各半兩,去土,炒)、水蛭(糯米炒熟)、硃砂(各三錢,水飛)。以上搗研為細末,用酒煮麵糊為丸,如梧子大,以硃砂為外衣,每次服十丸,空腹,溫酒送服,妇人用紅花酒送下。
原文
地龍(去土,炒) 五靈脂(炒) 威靈仙 防風(去蘆) 木鱉子(去殼) 草烏頭(各一兩,炒) 白膠香(另研) 乳香(另研,各三錢) 為末,酒煮麵糊丸,桐子大,每服五七丸至十丸,溫酒下,不拘時。
白話
地龍(去土,炒)、五靈脂(炒)、威靈仙、防風(去蘆)、木鱉子(去殼)、草烏頭(各一兩,炒),白膠香(另研)、乳香(另研,各三錢)。研為細末,用酒煮麵糊為丸,如桐子大,每次服五至七丸至十丸,溫酒送下,不拘時間。
原文
草烏頭(銼,炒) 五靈脂(各一兩) 地龍(去土,炒) 木鱉子(去殼,各半兩) 白膠香(一兩,另研) 細墨(煆) 乳香(各半兩,另研) 沒藥(另研) 當歸(各一兩,去蘆) 麝香(一錢,另研) 為細末,以糯米糊為丸,如桐子大,每服二三丸,溫酒下,服藥罷,身微汗為效。
白話
草烏頭(銼,炒)、五靈脂(各一兩),地龍(去土,炒)、木鱉子(去殼,各半兩),白膠香(一兩,另研),細墨(煆)、乳香(各半兩,另研),沒藥(另研)、當歸(各一兩,去蘆),麝香(一錢,另研)。研為細末,用糯米糊為丸,如桐子大,每次服二至三丸,溫酒送下,服藥完畢,身微微出汗為有效。
原文
乳香(半兩,另研) 五靈脂 赤石脂(各一兩,研) 草烏頭(一兩半,炒) 沒藥(五錢,另研)上為細末,醋煮糊丸,如小豆大,每服十五丸,空心,溫酒送下,日進二服。
白話
乳香(半兩,另研)、五靈脂、赤石脂(各一兩,研)、草烏頭(一兩半,炒)、沒藥(五錢,另研)。以上研為細末,用醋煮糊為丸,如小豆大,每次服十五丸,空腹,溫酒送下,每日服二次。
原文
麻黃(去根節) 陳皮 烏藥(各二錢) 白殭蠶(去絲、嘴,炒) 乾薑(炮,各五分) 川芎 枳殼 桔梗 白芷 甘草(炒,各一錢) 水二鍾,姜三片,棗一枚,煎八分,食遠服。
白話
麻黃(去根節)、陳皮、烏藥(各二錢),白殭蠶(去絲、嘴,炒)、乾薑(炮,各五分),川芎、枳殼、桔梗、白芷、甘草(炒,各一錢)。水二鍾,姜三片,棗一枚,煎至八分,飯後遠離進食時服。
原文
羌活 獨活(各二錢) 蒿本 麻黃 柴胡 升麻 草豆蔻 生地黃 當歸身 黃芩 黃柏(各三分) 炙甘草(各三分) 生甘草根 熟地黃(各一分) 蒼朮(五分) 蘇木(一分) 上粗末,水二盞,煎一盞,去柤,食遠熱服。
白話
羌活、獨活(各二錢),蒿本、麻黃、柴胡、升麻、草豆蔻、生地黃、當歸身、黃芩、黃柏(各三分),炙甘草(各三分),生甘草根、熟地黃(各一分),蒼朮(五分),蘇木(一分)。以上切粗末,水二盞,煎至一盞,去渣,飯後遠離進食時熱服。
原文
當歸(五錢) 生地(三錢) 茯苓(三錢) 木通(三錢) 故紙(鹽炒,二錢) 枸杞(四錢) 鹿茸(炙,五錢) 為末,作四服,酒調下。
白話
當歸(五錢)、生地(三錢)、茯苓(三錢)、木通(三錢)、故紙(鹽炒,二錢)、枸杞(四錢)、鹿茸(炙,五錢)。研為細末,分作四服,用酒調服。
原文
甘草 白朮(各二錢) 桂枝(五錢) 炮附(二錢) 秦艽(二錢) 水煎服。
白話
甘草、白朮(各二錢),桂枝(五錢),炮附子(二錢),秦艽(二錢)。水煎服。
原文
犀角(二兩) 羚羊角(一兩) 前胡 黃芩 梔子仁 射干 大黃 升麻(各四兩) 豉(一升) 上㕮咀,每服五錢,水二盞煎服。
白話
犀角(二兩)、羚羊角(一兩),前胡、黃芩、梔子仁、射干、大黃、升麻(各四兩),豆豉(一升)。以上切碎,每次服五錢,水二盞煎服。
原文
茵芋 硃砂 薏苡仁(各一兩) 牽牛(一兩半) 郁李仁(半兩) 為末,煉蜜杵丸,桐子大,輕粉滾為衣,每服十丸至十五丸,五更溫水下。
白話
茵芋、硃砂、薏苡仁(各一兩),牽牛(一兩半),郁李仁(半兩)。研為細末,用煉蜜搗杵成丸,如桐子大,用輕粉滾為外衣,每次服十丸至十五丸,天亮前(五更)溫水下服。
原文
到晚未利,可二三服,快利為度,白粥將息。
白話
到晚間如果尚未通利,可再服二至三次,以通暢快利為度,用白粥調養休息。
原文
羌活 升麻(各一錢) 獨活(七分) 蒼朮 防風(去蘆) 甘草 威靈仙(去蘆) 茯苓(去皮) 當歸 澤瀉(各半錢) 銼作一服,水二盞,煎一盞,溫服,食前一服,食後一服,忌酒、面、生、冷、硬物。
白話
羌活、升麻(各一錢),獨活(七分),蒼朮、防風(去蘆)、甘草、威靈仙(去蘆)、茯苓(去皮)、當歸、澤瀉(各半錢)。切碎作一劑,水二盞,煎至一盞,溫服,飯前一服,飯後一服。忌酒、麵食、生冷、硬物。
原文
黃耆 獨活 防風 細辛(去苗) 牛膝 川芎 附子(炮,去皮臍) 甘草(炙) 蜀椒(去目併合口者,炒出汗,以上各三兩) 川烏(炮,去皮臍) 山茱萸(去核) 秦艽(去苗、土) 葛根(各一兩) 官桂(去皮) 當歸(切,焙,各二兩半) 大黃(生,銼,一兩) 白朮 乾薑(炮,各一兩半) 上銼如麻豆大,用夾絹囊盛貯,以清酒一斗浸之,春夏五日,秋冬七日。初服一合,日二夜一,漸增之,以知為度。
白話
黃耆、獨活、防風、細辛(去苗)、牛膝、川芎、附子(炮,去皮臍)、甘草(炙)、蜀椒(去目及合口者,炒出汗,以上各三兩),川烏(炮,去皮臍)、山茱萸(去核)、秦艽(去苗、土)、葛根(各一兩),官桂(去皮)、當歸(切,焙,各二兩半),大黃(生,銼,一兩),白朮、乾薑(炮,各一兩半)。以上切如麻豆大,用雙層絹袋盛裝,用清酒一斗浸泡,春夏浸五日,秋冬浸七日。初始服一合,白天二次夜間一次,逐漸增加,以見效為度。
原文
虛弱者加蓯蓉二兩,下利者加女萎三兩,多忘加石斛、菖蒲、紫石英各二兩,心下多水加茯苓、人參各二兩,山藥三兩。酒儘可更以酒二斗,重漬服之。
白話
虛弱者加蓯蓉二兩,腹瀉者加女萎三兩,健忘者加石斛、菖蒲、紫石英各二兩,心下多水濕者加茯苓、人參各二兩,山藥三兩。酒浸完後可再用酒二斗,重新浸泡服用。
原文
不爾,可曝滓搗下篩,酒服方寸匕,不知,稍增之。
白話
如果不行,可晒乾藥渣搗碎過篩,用酒服方寸匕,不見效時,稍微增加用量。
原文
服一劑得力,令人耐寒冷,補虛治諸風冷神妙。少壯人服勿熬煉,老弱人微熬之。
白話
服一劑見效,能使人耐受寒冷,補虛治療各種風冷症神奇妙驗。年少強壯者服用不要熬煮,年老體弱者稍微熬煮後服用。