諸方門目（上）

腫脹（1）

諸方門目（上）19 句

原文

澤瀉商陸赤小豆（炒）羌活大腹皮椒目木通秦艽茯苓皮檳榔（各等分）上㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，煎七分，不拘時溫服。

白話

澤瀉、商陸、赤小豆（炒）、羌活、大腹皮、椒目、木通、秦艽、茯苓皮、檳榔（各等分）。以上切碎，每次服用四錢，水一杯，生薑五片，煎至七分，不拘時間溫熱服用。

原文

厚朴（去皮，薑製）白朮木瓜（去穰）大腹皮附子（炮）木香（不見火）草果仁白茯苓（去皮）乾薑（炮，各一兩）甘草（炙，半兩）每服四錢，姜五片，棗一枚煎，無時溫服。

白話

厚朴（去皮，薑汁製）、白朮、木瓜（去籽）、大腹皮、附子（炮製）、木香（火烤不見）、草果仁、白茯苓（去皮）、乾薑（炮製，各一兩）、甘草（炙，半兩）。每次服用四錢，生薑五片，棗一枚煎煮，不拘時溫服。

原文

附子（炮，二兩）南木香（煨）茴香（炒）川椒（炒出汗）厚朴（去粗皮，薑製）獨活白朮（炒）陳皮（去白）吳茱萸（炒）桂心（各一兩）澤瀉（一兩半）肉豆蔻（煨）檳榔（各半兩）糊丸，梧子大，每服五十丸，紫蘇湯下。

白話

附子（炮，二兩）、南木香（煨）、茴香（炒）、川椒（炒出汗）、厚朴（去粗皮，薑汁製）、獨活、白朮（炒）、陳皮（去白）、吳茱萸（炒）、桂心（各一兩）、澤瀉（一兩半）、肉豆蔻（煨）、檳榔（各半兩）。做成糊丸，梧桐子大小，每次服用五十丸，用紫蘇湯送服。

原文

防己（一兩）黃耆（一兩二錢半）白朮（七錢半）甘草（炙，半兩）每服五錢匕，生薑四片，棗一枚煎，去滓溫服，良久再服。

白話

防己（一兩）、黃耆（一兩二錢半）、白朮（七錢半）、甘草（炙，半兩）。每次服用五錢匕，生薑四片，棗一枚煎煮，去渣溫服，過一段時間再服。

原文

麻黃（六兩）石膏（半斤）生薑（三兩）棗（十五枚）甘草（二兩）以水六升，先煮麻黃，去上沫，內諸藥，煮取三升，分溫二服。

白話

麻黃（六兩）、石膏（半斤）、生薑（三兩）、棗（十五枚）、甘草（二兩）。用水六升，先煮麻黃，去上層泡沫，加入各種藥材，煮取三升，分兩次溫服。

原文

防己黃耆桂枝（各三兩）茯苓（六兩）甘草（二兩）水六升，煮取二升，分溫服。（即越婢湯加白朮四兩。）

白話

防己、黃耆、桂枝（各三兩）、茯苓（六兩）、甘草（二兩）。用水六升，煮取二升，分溫服用。（就是越婢湯加白朮四兩。）

原文

甘草（二兩）麻黃（四兩）水五升，先煮麻黃，去上沫，內甘草，煮取三升，溫服一升，重覆汗出，不汗再服，慎風寒。

白話

甘草（二兩）、麻黃（四兩）。用水五升，先煮麻黃，去上層泡沫，加入甘草，煮取三升，溫熱服用一升，重複讓汗出來，如果不出汗再服，謹慎避風寒。

原文

（一方去陳皮、桑白，入五加皮、地骨皮。腳腫加五加皮、木瓜、防己，名加味五皮飲。）

白話

（另一方去掉陳皮、桑白皮，加入五加皮、地骨皮。腳腫加五加皮、木瓜、防己，名叫加味五皮飲。）

原文

陳皮茯苓皮姜皮桑白皮（炒）大腹皮（各等分）水煎服。

白話

陳皮、茯苓皮、生薑皮、桑白皮（炒）、大腹皮（各等分）。用水煎煮服用。

原文

蕪花（熬）甘遂大戟（各等分）上三味，搗篩，以水一升五合，先煮肥大棗十枚，取八合，去滓，內藥末，強人服一錢匕，羸人服半錢，平旦溫服之。

白話

蕪花（熬）、甘遂、大戟（各等分）。以上三味，搗碎篩過，用水一升五合，先煮肥大棗十枚，取八合，去渣，加入藥末，體質強的人服用一錢匕，體質弱的人服用半錢，天亮時溫服。

原文

不下者，明日更服半錢，得快利後，糜粥自養。

白話

如果沒有腹瀉，第二天再服半錢，獲得通暢腹瀉後，用稀粥調養。

原文

大黃（煨）牽牛（取頭末）郁李仁（各一兩）木香（三錢）芒硝（三錢）甘遂（半錢）

白話

大黃（煨）、牽牛（取頭末）、郁李仁（各一兩）、木香（三錢）、芒硝（三錢）、甘遂（半錢）。

原文

甘遂（以麵包，不令透水，煮百餘沸取出，用冷水浸過，去面焙乾）大戟（醋浸煮，焙乾用）芫花（醋浸煮，各半兩）黑牽牛（二兩）大黃（一兩）上為細末，滴水為丸，小豆大，每服五七十丸，臨臥溫水下。即神祐丸加輕粉五分。

白話

甘遂（用麵包裹，不讓透水，煮一百多沸後取出，用冷水浸過，去掉麵皮烘乾）、大戟（醋浸煮，烘乾備用）、芫花（醋浸煮，各半兩）、黑牽牛（二兩）、大黃（一兩）。以上研為細末，滴水做成丸，如小豆大小，每次服用五七十丸，臨睡前溫水下服。就是神祐丸加輕粉五分。

原文

黑牽牛（四兩）茴香（炒，一兩）或加木香（一兩）上為末，薑汁調一二錢服。

白話

黑牽牛（四兩）、茴香（炒，一兩）。或者加木香（一兩）。以上研為末，用薑汁調和一二錢服用。

原文

即三花神祐丸加青皮（五錢）陳皮（五錢）木香（二錢半）檳榔（二錢半）

白話

就是三花神祐丸加青皮（五錢）、陳皮（五錢）、木香（二錢半）、檳榔（二錢半）。

原文

枳實（七枚）白朮（二兩）上㕮咀，以水五升，煮取二升，分溫三服。腹中軟，即當散也。

白話

枳實（七枚）、白朮（二兩）。以上切碎，用水五升，煮取二升，分三次溫服。腹中變軟，就應當消散了。

原文

澤瀉赤茯苓（各三兩）桑皮（一兩）木香（七錢半）木瓜（一兩）砂仁（七錢半）陳皮（七錢半）白朮（三兩）蘇葉（一兩）大腹皮（七錢半）麥冬（去心，三兩）檳榔（一兩）每服五錢，燈心水煎。

白話

澤瀉、赤茯苓（各三兩）、桑白皮（一兩）、木香（七錢半）、木瓜（一兩）、砂仁（七錢半）、陳皮（七錢半）、白朮（三兩）、蘇葉（一兩）、大腹皮（七錢半）、麥冬（去心，三兩）、檳榔（一兩）。每次服用五錢，用燈心草水煎煮。

原文

人參川烏當歸青皮黃連澤瀉乾薑柴胡麻黃（留節）生薑蓽澄茄（各二分）益智仁半夏茯苓木香升麻（各三分）黃耆吳茱萸草豆蔻厚朴黃柏（各五分）水煎服。

白話

人參、川烏、當歸、青皮、黃連、澤瀉、乾薑、柴胡、麻黃（保留節部）、生薑、蓽澄茄（各二分）、益智仁、半夏、茯苓、木香、升麻（各三分）、黃耆、吳茱萸、草豆蔻、厚朴、黃柏（各五分）。用水煎煮服用。

原文

薑黃人參白朮豬苓（去黑皮）炙甘草（各一錢）廣皮澤瀉（各三錢）知母（炒，四錢）黃連（炒）半夏（制）枳實（炒，各五錢）厚朴（薑製，一兩）黃芩（炒，夏用一兩二錢）砂仁乾薑白茯苓（各二錢）湯浸蒸餅丸，梧子大，每服百丸，白湯下，食遠。

白話

薑黃、人參、白朮、豬苓（去黑皮）、炙甘草（各一錢）、廣皮、澤瀉（各三錢）、知母（炒，四錢）、黃連（炒）、半夏（制）、枳實（炒，各五錢）、厚朴（薑汁製，一兩）、黃芩（炒，夏天用一兩二錢）、砂仁、乾薑、白茯苓（各二錢）。用湯浸蒸餅做成丸，梧桐子大小，每次服用百丸，用白開水送服，飯後較遠時服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。