諸方門目（上）

痰（2）

諸方門目（上）15 句

原文

半夏（湯洗七次）橘紅（各五兩）白茯苓（三兩）炙甘草（一兩半）上㕮咀，每服四錢，水一盞，姜七片，烏梅一枚，煎六分，不拘時熱服。

白話

半夏（用湯洗七次）、橘紅（各五兩）、白茯苓（三兩）、炙甘草（一兩半）。以上切碎，每服四錢，水一盞，姜七片，烏梅一枚，煎至六分，不拘時熱服。

原文

南星半夏（俱洗）官桂（去粗皮，各一兩）為細末，蒸餅為丸，桐子大，每服三五十丸，生薑湯下，食後。

白話

南星、半夏（都洗）、官桂（去粗皮，各一兩）。研為細末，用蒸餅製成丸，如桐子大小，每次服用三五十丸，用生薑湯送服，飯後服用。

原文

款冬花（去梗）胡椒炙草蓽茇良薑細辛（去苗）陳皮（去白）乾薑（各四兩）白朮（五兩）上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，每服三十丸，加至五十丸，溫湯、溫酒、米飲任服，無時，日三服。（即控涎丹。）

白話

款冬花（去梗）、胡椒、炙草、蓽茇、良薑、細辛（去苗）、陳皮（去白）、乾薑（各四兩）、白朮（五兩）。以上研為細末，用煉蜜製成丸，如桐子大小，每次服用三十丸，增至五十丸，溫湯、溫酒、米飲任選服用，不拘時，每日服用三次。（即控涎丹。）

原文

半夏茯苓（各等分）每服五錢，水一盞半，姜五片，煎七分服，無時。

白話

半夏、茯苓（各等分）。每次服用五錢，水一盞半，姜五片，煎至七分服用，不拘時。

原文

南星（每個切作十數塊，同半夏先用水浸三日，每日易水，次用白礬二兩研碎調入水內，再浸三日，洗淨，焙乾）半夏（切破，多二兩）乾薑（炮）白朮良薑茯苓（各一兩）丁香（不見火）木香青皮陳皮（去白，各半兩）上為末，用神麯一兩，大麥芽二兩同研，取末，打糊丸，如梧桐子大，每服五十丸，加至七十丸，不拘時，溫熟水送下。（若加白茯苓三兩，名小半夏加茯苓湯。）

白話

南星（每個切作十數塊，與半夏一起先用水浸泡三日，每日換水，然後用白礬二兩研碎調入水內，再浸泡三日，洗淨，焙乾）、半夏（切破，多二兩）、乾薑（炮）、白朮、良薑、茯苓（各一兩）、丁香（不見火）、木香、青皮、陳皮（去白，各半兩）。以上研為細末，用神麯一兩、大麥芽二兩一同研磨，取末，打糊製成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，增至七十丸，不拘時，用溫熟水送服。（如果加白茯苓三兩，名為小半夏加茯苓湯。）

原文

半夏（一升）生薑（半斤）上二味，以水七升，煮取一升半，分溫再服。

白話

半夏（一升）、生薑（半斤）。這兩味，用水七升，煮取一升半，分兩次溫熱服用。

原文

茯苓（四兩）桂枝白朮（各三兩）甘草（二兩）上四味，以水六升，煮取三升，分溫三服，小便則利。

白話

茯苓（四兩）、桂枝、白朮（各三兩）、甘草（二兩）。這四味，用水六升，煮取三升，分三次溫熱服用，小便就會通利。

原文

甘遂（大者三枚）半夏（十二枚，以水一升，煮取半升，去滓）芍藥（五枚）甘草（如指大一枚，炙）上四味，以水二升，煮取半升，去滓，以蜜半升和藥汁煎，取八合，頓服之。

白話

甘遂（大者三枚）、半夏（十二枚，用水一升，煮取半升，去渣）、芍藥（五枚）、甘草（如手指大一枚，炙）。這四味，用水二升，煮取半升，去渣，用蜜半升和藥汁煎煮，取八合，一次服完。

原文

厚朴（一尺）大黃（六兩）枳實（四枚）上三味，以水五升，煮取二升，分溫再服。

白話

厚朴（一尺）、大黃（六兩）、枳實（四枚）。這三味，用水五升，煮取二升，分兩次溫熱服用。

原文

防己椒目葶藶（熬）大黃（各一兩）上四味末之，蜜丸，如梧子大，先食飲服十丸，日三服。

白話

防己、椒目、葶藶（熬）、大黃（各一兩）。這四味研為細末，用蜜製成丸，如梧子大小，飯前服用十丸，每日服用三次。

原文

硝石（一兩，同硫磺為末，瓷器內以微火炒，用柳篦攪，不可火太過，恐傷藥力，再研極細，名二氣末。）太陰玄精石（飛，研，一兩）五靈脂（水燈清，濾去砂石，曬乾）青皮（去白）陳皮（去白，各二兩）舶上硫磺（透明者）沉香木香（堅實者）天南星（粉白者，各一兩）上為末，飛麵糊丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心米飲送下。

白話

硝石（一兩，與硫磺一同研為細末，在瓷器內用微火炒，用柳篦攪拌，火不可太過，恐怕損傷藥力，再研極細，名為二氣末。）、太陰玄精石（飛，研，一兩）、五靈脂（用水燈炙清，濾去砂石，曬乾）、青皮（去白）、陳皮（去白，各二兩）、舶上硫磺（透明者）、沉香、木香（堅實者）、天南星（粉白者，各一兩）。以上研為細末，用飛麵糊製成丸，如梧桐子大小，每次服用三十丸，空腹用米湯送下。

原文

麻黃（六兩，去節）桂枝（二兩）甘草（二兩，炙）杏仁（四十個，去皮尖）生薑（三兩）大棗（十二枚）石膏（如雞子大）上七味，以水九升，先煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，取微似汗，汗多者溫粉撲之。

白話

麻黃（六兩，去節）、桂枝（二兩）、甘草（二兩，炙）、杏仁（四十個，去皮尖）、生薑（三兩）、大棗（十二枚）、石膏（如雞蛋大）。這七味，用水九升，先煮麻黃，減少二升，去上層泡沫，加入各味藥，煮取三升，去渣，溫熱服用一升，取微微出汗為佳，出汗多者用溫粉撲身止汗。

原文

麻黃（去節，三兩）芍藥（三兩）五味子（半升）乾薑（三兩）甘草（三兩，炙）細辛（三兩）桂枝（三兩）半夏（半升，湯洗）上八味，以水一斗，先煮麻黃減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓溫服。

白話

麻黃（去節，三兩）、芍藥（三兩）、五味子（半升）、乾薑（三兩）、甘草（三兩，炙）、細辛（三兩）、桂枝（三兩）、半夏（半升，用湯洗）。這八味，用水一斗，先煮麻黃減少二升，去上層泡沫，加入各味藥，煮取三升，去渣溫熱服用。

原文

半夏（二兩）茯苓（一兩）枳殼（去穰，麩炒，半兩）風化朴硝（二錢五分。製法：以馬牙硝及芒硝撒在木盤中，少時成水，置當風處即干如白粉，刮取用之可也）上為細末，生薑汁煮麵糊為丸，如桐子大，每服三十丸，薑湯送下。

白話

半夏（二兩）、茯苓（一兩）、枳殼（去穰，麩炒，半兩）、風化朴硝（二錢五分。製作方法：將馬牙硝及芒硝撒在木盤中，片刻後成水，放在通風處即乾成白粉，颳取使用即可）。以上研為細末，用生薑汁煮麵糊製成丸，如桐子大小，每次服用三十丸，用薑湯送下。

原文

旋覆花人參陳皮（去白）枳實白朮茯苓厚朴（制）半夏（制）澤瀉豬苓前胡桂心白芍藥炙甘草（以上各等分）上每一兩分四服，姜十片，水二盞，煎七分，去滓溫服，無時。

白話

旋覆花、人參、陳皮（去白）、枳實、白朮、茯苓、厚朴（制）、半夏（制）、澤瀉、豬苓、前胡、桂心、白芍藥、炙甘草（以上各等分）。以上每一兩分四次服用，姜十片，水二盞，煎至七分，去渣溫服，不拘時。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。