諸方門目（上）

郁

諸方門目（上）7 句

原文

香附蒼朮（米泔浸一宿，炒）川芎（各二兩）山梔（炒）神麯（各一兩五錢）為末，滴水丸，綠豆大，每服一百丸，白湯下。亦可作湯。

白話

香附、蒼朮（用米泔水浸泡一夜，炒過）、川芎（各二兩）、山梔（炒過）、神麯（各一兩五錢）。將這些藥材磨成粉末，用滴水製成丸子，如綠豆大小，每次服用一百丸，用白開水送服。也可以做成湯劑服用。

原文

柴胡當歸（酒拌）白芍（酒炒）白朮（土炒）茯苓（各一錢）炙甘草（五分）加煨薑、薄調煎。（即上方加丹皮、梔子。）

白話

柴胡、當歸（用酒拌過）、白芍（用酒炒過）、白朮（用土炒過）、茯苓（各一錢）、炙甘草（五分）。加入煨薑、薄荷一同煎煮。（此方即是在上方中加入丹皮、梔子。）

原文

香附（童便浸一宿，焙乾，杵去毛為粗末，三錢）蒼朮橘紅製半夏（各一錢半）貝母（去心）白茯苓撫芎紫蘇葉（自汗則用子）山梔仁（炒，各一錢）甘草木香檳榔（各五錢）生薑五片煎。

白話

香附（用童子尿浸泡一夜，烘乾，搗碎去除絨毛，製成粗末，三錢）、蒼朮、橘紅、製半夏（各一錢半）、貝母（去除心）、白茯苓、撫芎、紫蘇葉（如果自汗則用紫蘇子）、山梔仁（炒過，各一錢）、甘草、木香、檳榔（各五錢）。加入生薑五片一同煎煮。

原文

蒼朮（三錢）白朮香附橘紅厚朴（薑汁炒）白茯苓撫芎羌活獨活（各一錢）甘草（五分）半夏（制，一錢）生薑五片，水煎。

白話

蒼朮（三錢）、白朮、香附、橘紅、厚朴（用薑汁炒過）、白茯苓、撫芎、羌活、獨活（各一錢）、甘草（五分）、半夏（炮製過，一錢）。加入生薑五片，用水煎煮。

原文

香附（童便制，二錢）牡丹皮赤曲川通草穿山甲真降香蘇木山楂肉大麥芽（炒，研，各一錢）紅花（七分）水酒各一半，煎去滓，入桃仁（去皮）。泥七分，韭汁半盞，和勻，通口服。

白話

香附（用童子尿炮製過，二錢）、牡丹皮、赤曲、川通草、穿山甲、真降香、蘇木、山楂肉、大麥芽（炒過，研磨，各一錢）、紅花（七分）。用水和酒各一半煎煮，去除藥渣，加入桃仁（去皮）。將藥泥七分，以及韭菜汁半杯，混合均勻，一次服下。

原文

（此治非陰虛非陽陷，亦不發熱，而常自蒸蒸不解。）

白話

（此方治療既不是陰虛也不是陽氣下陷，也沒有發燒，卻常常感覺身體像蒸籠一樣發熱，無法解除的狀況。）

原文

連翹（四錢）薄荷葉黃芩（各一錢半）山梔仁（二錢）麥門冬（去心，三錢）甘草（五分）鬱金（一錢）栝蔞皮、穰（二錢）竹葉七片煎。

白話

連翹（四錢）、薄荷葉、黃芩（各一錢半）、山梔仁（二錢）、麥門冬（去除心，三錢）、甘草（五分）、鬱金（一錢）、栝蔞皮和栝蔞瓤（二錢）。加入竹葉七片一同煎煮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。