醫碥

諸方門目(上)

不能食

諸方門目(上)2
原文
破故紙(炒,四兩) 肉豆蔻(生,二兩) 上為末,用肥棗四十九枚,生薑四兩切片,同煮爛,去姜取棗,剝去皮核,肉研為膏,入藥末和杵,丸如桐子大,每服三四十丸,鹽湯下。
白話
破故紙(炒過,四兩)、肉豆蔻(生的,二兩)。以上藥物磨成粉末,用肥棗四十九枚、生薑四兩切片,一起煮到軟爛,去掉生薑取出棗子,剝掉皮和核,將棗肉研磨成膏狀,加入藥粉攪拌均勻,用杵搗勻,做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三、四十丸,用鹽湯送下。
原文
乾薑 甘草(炙) 陳皮(各一錢) 木瓜(一枚) 人參 白朮(各三錢) 上為末,蒸餅為丸,食前,白湯下三五十丸。
白話
乾薑、甘草(炙過的)、陳皮(各一錢)、木瓜(一枚)、人參、白朮(各三錢)。以上藥物磨成粉末,用蒸餅糊成藥丸,在飯前用白開水送服三、五十丸。