醫碥

諸方門目(上)

傷飲食

諸方門目(上)24
原文
青皮(去穰,三錢) 木香(五分) 橘紅 人參 豬苓(去皮) 白茯苓(各一錢半) 神麯(炒) 澤瀉 乾薑 白朮(各二錢) 白豆蔻 葛花 砂仁(各五錢) 為極細末,每服三錢,白湯調服,但得微汗,則酒病去矣。(即發熱門參蘇飲加木香。)
白話
青皮(去除果穰,三錢) 木香(五分) 橘紅 人參 豬苓(去皮) 白茯苓(各一錢半) 神麯(炒過) 澤瀉 乾薑 白朮(各二錢) 白豆蔻 葛花 砂仁(各五錢) 製成極細粉末,每次服用三錢,用白開水調服,只要微微出汗,那麼酒病就消除了。(即是發熱門的參蘇飲加木香。)
原文
枳實 半夏(各等分) 加麥蘗。每服七錢,水二盞,姜五片,煎八分,溫服,無時。
白話
枳實 半夏(各等分) 加入麥芽。每次服用七錢,水二盞,姜五片,煎煮至八分,溫熱服用,不拘時限。
原文
瓜蒂(炒) 赤小豆(煮,等分) 上為細末,每服二錢,溫漿水調下,取吐為度。
白話
瓜蒂(炒過) 赤小豆(煮過,各等分) 製成細粉末,每次服用二錢,用溫漿水調服,以嘔吐為限度。
原文
甘松(八兩) 益智仁(六兩) 香附子(炒) 丁香皮 甘草(炙,各十二兩) 蓬朮(煨) 縮砂(各二兩) 上為末,蒸餅為丸,綠豆大,每服二十丸,溫酒、薑湯、熟水任下。
白話
甘松(八兩) 益智仁(六兩) 香附子(炒過) 丁香皮 甘草(炙過,各十二兩) 蓬朮(煨過) 縮砂(各二兩) 製成粉末,製成蒸餅大小的丸劑,如綠豆大,每次服用二十丸,用溫酒、薑湯或熱水送服均可。
原文
南木香 肉豆蔻 丁香(各二兩半) 乾薑(炮,一兩) 巴豆(七十粒,去皮心膜,研去油)杏仁(一百四十粒,湯泡,去皮尖,研) 百草霜(二兩) 上前四味為末,外入百草霜研,與巴豆、杏仁七味同和勻,用好黃蠟六兩溶化成汁,以重絹濾去滓,更以好酒一升,於砂鍋內煮蠟數沸,傾出候酒冷,其蠟自浮於上,取蠟秤用。春夏修合,用清油一兩,若秋冬則用兩半。
白話
南木香 肉豆蔻 丁香(各二兩半) 乾薑(炮製,一兩) 巴豆(七十粒,去除皮心膜,研末去油)杏仁(一百四十粒,熱水浸泡,去除皮尖,研末) 百草霜(二兩) 前四味藥研成粉末,加入百草霜一同研磨,再與巴豆、杏仁共七味混合均勻,用優質黃蠟六兩加熱溶化成汁,用多層絹布過濾掉渣滓,另用好酒一升,在砂鍋中將蠟汁煮沸數次,倒出待酒冷卻後,蠟自然浮於表面,取蠟稱量使用。春夏季節配製,用清油一兩,若是秋冬則用一兩半。
原文
銚內熬令香熟,次下蠟四兩,同化成汁,就銚內乘熱拌和前項藥末,捏作錠子,油紙裹放,旋丸如豆大,每服三十丸,空心薑湯下,新舊冷積並治。(百草霜《醫貫》作一兩。)
白話
在銚子內熬煮至香味散出,再加入蠟四兩,一起溶化成汁,趁熱在銚子內與前面的藥末混合均勻,捏製成錠子,用油紙包裹存放,旋轉製成丸劑如豆粒大小,每次服用三十丸,空腹用薑湯送服,新舊冷積都可以治療。(百草霜《醫貫》記載為一兩。)
原文
川大黃末 乾薑末 巴豆(去皮心,研,去油用霜) 上各等分,和合一處研勻,煉蜜丸,臼內杵千百下,如泥,丸如小豆大,夜臥溫水下一丸。
白話
川大黃末 乾薑末 巴豆(去皮心,研末,用巴豆霜) 以上各藥等分,混合在一起研勻,用煉蜜調和製成丸,在臼內捶打千百下,使之軟如泥,製成如小豆大小的丸劑,夜間睡前用溫水送服一丸。
原文
如下氣實者加一丸,如卒病,不計時候,婦人有胎不可服。即理中湯(見中寒。)加陳皮、青皮等分。
白話
如下焦氣實的人可以加服一丸,如果是急症,不拘時間服用,孕婦不可服用。此方即理中湯(見中寒門)加等量的陳皮、青皮。
原文
京三稜(浸軟,切片) 蓬莪朮(煨) 青皮(去白) 陳皮(去白,各五斤) 乾薑(炮) 胡椒(各三斤) 上為末,用醋、麵糊丸,如梧桐子大,礬紅為衣,每服三十丸,食後薑湯送下。小兒臨時加減服。
白話
京三稜(浸泡軟化,切片) 蓬莪朮(煨過) 青皮(去除白色部分) 陳皮(去除白色部分,各五斤) 乾薑(炮製) 胡椒(各三斤) 製成粉末,用醋、麵糊調和製成丸劑,如梧桐子大小,外層用礬紅包裹作為藥衣,每次服用三十丸,飯後用薑湯送下。小兒酌情增減用量服用。
原文
枳實(去穰,麩炒,一兩) 白朮(二兩) 上為末,荷葉裹燒飯為丸,如桐子大,每服五十丸,白朮湯下。(即上方加半夏一兩。)
白話
枳實(去除果穰,麩炒,一兩) 白朮(二兩) 製成粉末,用荷葉包裹燒飯製成丸劑,如桐子大小,每次服用五十丸,用白朮湯送服。(此方即上方加半夏一兩。)
原文
黃芩(二兩) 黃連(酒洗,一兩) 升麻 柴胡(各三錢) 甘草(二錢) 枳實(炒,半兩) 上為末,湯浸蒸餅丸,每白湯下五七十丸。
白話
黃芩(二兩) 黃連(用酒洗過,一兩) 升麻 柴胡(各三錢) 甘草(二錢) 枳實(炒過,半兩) 製成粉末,用湯液浸泡蒸餅製成丸劑,每次用白開水送服五七十丸。
原文
蒼朮(泔浸,二錢) 厚朴(薑汁炒) 陳皮(去白) 甘草(炙,各一錢) 薑、棗煎。(枳朮丸加木香三錢,炮姜五錢也。)
白話
蒼朮(用米泔水浸泡,二錢) 厚朴(用薑汁炒過) 陳皮(去除白色部分) 甘草(炙過,各一錢) 加薑、棗煎煮服用。(此方為枳朮丸加木香三錢、炮薑五錢。)
原文
丁香 木香 廣朮(炮) 京三稜(炮) 甘草(炙,各一錢) 丁香皮 甘松(淨) 縮砂仁 益智仁(各三錢) 香附(半兩) 為末,湯浸蒸餅為丸,綠豆大,每白湯下三十丸,或細嚼。
白話
丁香 木香 廣朮(炮製) 京三稜(炮製) 甘草(炙過,各一錢) 丁香皮 甘松(去除雜質) 縮砂仁 益智仁(各三錢) 香附(半兩) 製成粉末,用湯液浸泡蒸餅製成丸劑,如綠豆大小,每次用白開水送服三十丸,或細細咀嚼服用。
原文
黃芩 茯苓 白朮 黃連(各三錢) 澤瀉(三錢) 枳實(麩炒,去穰) 神麯(炒,各五錢) 大黃(煨,一兩) 上為末,湯浸蒸餅丸,食遠,白湯下五十丸。
白話
黃芩 茯苓 白朮 黃連(各三錢) 澤瀉(三錢) 枳實(麩炒,去除果穰) 神麯(炒過,各五錢) 大黃(煨過,一兩) 製成粉末,用湯液浸泡蒸餅製成丸劑,飯後較遠的時間服用,用白開水送服五十丸。
原文
山楂肉(二兩) 半夏(薑製) 橘紅 神麯 麥茅 白茯苓(各一兩) 連翹 萊菔子(炒,各半兩) 上為末,滴水為丸。加白朮二兩,名大安丸。
白話
山楂肉(二兩) 半夏(用薑汁製過) 橘紅 神麯 麥芽 白茯苓(各一兩) 連翹 萊菔子(炒過,各半兩) 製成粉末,用水滴調和製成丸劑。如果加入白朮二兩,就名叫大安丸。
原文
(枳朮加神麯、麥芽各一兩也。)(枳朮丸加木香一兩也。)
白話
(此方是枳朮丸加神麯、麥芽各一兩。)(此方是枳朮丸加木香一兩。)
原文
檳榔(三錢) 木香 人參(各二錢) 陳皮(五錢) 甘草(一錢) 上為末,蒸餅丸,每服二三十丸,食前,白湯下。
白話
檳榔(三錢) 木香 人參(各二錢) 陳皮(五錢) 甘草(一錢) 製成粉末,製成蒸餅大小的丸劑,每次服用二三十丸,飯前用白開水送服。
原文
黃芩(二兩) 黃連(酒炒) 大黃(煨) 神麯(炒) 白朮 陳皮(各一兩) 上為末,湯浸蒸餅為丸,如綠豆大,每服五十丸,白湯下。
白話
黃芩(二兩) 黃連(用酒炒過) 大黃(煨過) 神麯(炒過) 白朮 陳皮(各一兩) 製成粉末,用湯液浸泡蒸餅製成丸劑,如綠豆大小,每次服用五十丸,用白開水送服。
原文
枳實(炒) 白朮 黃芩(生用) 神麯(炒,各一兩) 紅花(三錢) 蘿蔔子(炒,半兩) 為末,荷葉燒飯丸,每服五十丸,白湯下。
白話
枳實(炒過) 白朮 黃芩(生用) 神麯(炒過,各一兩) 紅花(三錢) 蘿蔔子(炒過,半兩) 製成粉末,用荷葉包裹燒飯製成丸劑,每次服用五十丸,用白開水送服。
原文
白朮 半夏(制) 神麯(炒) 枳實(炒,各一兩) 橘紅(七錢) 黃芩(半兩) 枯白礬(三分) 上為末,湯浸蒸餅為丸,量所傷多少加減服之。
白話
白朮 半夏(炮製過) 神麯(炒過) 枳實(炒過,各一兩) 橘紅(七錢) 黃芩(半兩) 枯白礬(三分) 製成粉末,用湯液浸泡蒸餅製成丸劑,根據所傷食物的多少增減用量服用。
原文
草果 茯苓 人參(去蘆,各半兩) 甘草(炙,七錢) 橘紅(七錢半) 厚朴(去粗皮,薑製) 蒼朮(湯洗,炒) 半夏(湯洗,各一兩) 霍香(先洗去土,五錢) 上㕮咀,每服四錢,水一盞半,姜七片,烏梅一枚,煎七分,去滓熱服。
白話
草果 茯苓 人參(去除根鬚,各半兩) 甘草(炙過,七錢) 橘紅(七錢半) 厚朴(去除粗皮,用薑汁製過) 蒼朮(用熱水洗淨,炒過) 半夏(用熱水洗淨,各一兩) 藿香(先洗去泥土,五錢) 以上藥材切碎,每次服用四錢,水一盞半,薑七片,烏梅一枚,煎煮至七分,去除渣滓趁熱服用。
原文
厚朴(去粗皮,薑汁製) 陳皮(洗,各四兩) 藁本 桔梗 甘草(各半斤) 蒼朮(去皮,一斤) 上為粗末,每服三錢,水一盞半,姜三片,棗二枚,煎七分,不拘時熱服。
白話
厚朴(去除粗皮,用薑汁浸泡過) 陳皮(洗淨,各四兩) 藁本 桔梗 甘草(各半斤) 蒼朮(去除皮,一斤) 製成粗粉末,每次服用三錢,水一盞半,薑三片,棗二枚,煎煮至七分,不拘時間趁熱服用。
原文
(單用瓜蒂取吐。)(用瓜蒂散、細茶各一錢取吐。)
白話
(單用瓜蒂取吐。)(用瓜蒂散、細茶各一錢取吐。)
原文
木香 胡椒(各二錢半) 巴豆(十粒,去皮心膜,研) 乾蠍(七枚) 上為末,湯浸蒸餅丸,麻子大,硃砂三錢為衣,每服五丸。心膈痛,柿蒂燈心湯下。腹痛,柿蒂煨薑湯下。血痛,炒姜醋湯下。腎氣脅下痛,茴香酒下。大便不通,蜜湯調檳榔一錢下。氣噎,木香湯下。宿食不消,茶、酒、漿任下。
白話
木香 胡椒(各二錢半) 巴豆(十粒,去除皮心膜,研末) 乾蠍(七枚) 製成粉末,用湯液浸泡蒸餅製成丸劑,如麻子大小,用硃砂三錢包裹作為藥衣,每次服用五丸。心胸疼痛,用柿蒂燈心湯送服。腹痛,用柿蒂煨薑湯送服。血瘀疼痛,用炒薑醋湯送服。腎氣脅下疼痛,用茴香酒送服。大便不通,用蜜湯調檳榔一錢送服。氣逆呃逆,用木香湯送服。宿食不消化,茶、酒或漿水送服均可。