醫碥

諸方門目(上)

瘟疫

諸方門目(上)2
原文
大黃(四兩) 皂角(二兩) 為末,水為丸,每服三錢,無根水下。弱者、老者、幼者量減服之。
白話
大黃(四兩)、皂角(二兩),研磨成粉末,用水調和成丸,每次服用三錢,用無根水送服。體弱、年老、年幼的人,依情況減少服用量。
原文
黃芩(酒炒) 黃連(酒炒,各五錢) 薄荷(一錢) 連翹(一錢) 柴胡(二錢) 升麻(七分) 桔梗(二錢) 殭蠶(七分) 甘草(二錢) 陳皮(二錢) 馬勃(一錢) 牛蒡子(一錢) 板藍根(一兩) 玄參(二錢)為末,湯調服。
白話
黃芩(用酒炒過)、黃連(用酒炒過,各五錢)、薄荷(一錢)、連翹(一錢)、柴胡(二錢)、升麻(七分)、桔梗(二錢)、殭蠶(七分)、甘草(二錢)、陳皮(二錢)、馬勃(一錢)、牛蒡子(一錢)、板藍根(一兩)、玄參(二錢),研磨成粉末,用湯調和後服用。