原文
乾薑(炮) 茯苓(各四兩) 甘草(炙) 白朮(各二兩) 每服四錢,水一盞,煎七分,空心溫服。
乾薑(炮製)、茯苓(各四兩),甘草(炙)、白朮(各二兩)。每次服用四錢,用水一盞,煎至七分,空腹時溫服。
原文
蒼朮 白朮 甘草(炙,各一兩) 茯苓(去皮) 乾薑(炮,各二兩) 橘紅 丁香(各二錢半) 每服四錢,水一盞,棗一枚,姜三片,煎七分,食前去滓溫服。
蒼朮、白朮、甘草(炙,各一兩),茯苓(去皮)、乾薑(炮,各二兩),橘紅、丁香(各二錢半)。每次服用四錢,用水一盞,加入棗子一枚、生薑三片,煎至七分,飯前去掉藥渣溫服。
原文
豬苓 茯苓 白朮(炒,各七錢半) 澤瀉(一兩二錢) 肉桂(半兩) 每服三錢。
豬苓、茯苓、白朮(炒,各七錢半),澤瀉(一兩二錢),肉桂(半兩)。每次服用三錢。
原文
桂枝 芍藥 生薑(各三兩) 甘草(二兩,炙) 大棗(十二枚,擘) 上㕮咀,以水七升,微火煮取三升,去滓,適寒溫服一升。
桂枝、芍藥、生薑(各三兩),甘草(二兩,炙),大棗(十二枚,掰開)。以上藥物切碎,用水七升,用微火煮取三升,去掉藥渣,待藥液冷熱適當時服用一升。
原文
服已須臾,歠熱稀粥一升余,以助藥力,溫覆令一時許,遍身漐漐,微似有汗者益佳,不可令如水淋漓,病必不除。若一服汗出病瘥,停後服,不必盡劑。
服藥後不久,喝下熱稀粥一升多,以幫助藥力發散,蓋上溫暖的被子大約一個時辰,使全身微微潮潤,似乎要出汗的樣子最好,不可讓汗水像水一樣淋漓不止,否則病必定不會痊癒。如果服一次藥後汗出病癒,就停止後續服用,不必喝完全部藥劑。
原文
羌活 獨活 前胡 柴胡 芎窮 枳殼 白茯苓 桔梗(各一兩) 薄荷(四錢) 甘草(半兩) 上為細末,每服五錢,水一盞,入生薑二片,煎至七分,溫服,或沸湯點亦得。(即上方加人參。)
羌活、獨活、前胡、柴胡、川芎、枳殼、白茯苓、桔梗(各一兩),薄荷(四錢),甘草(半兩)。以上藥物研成細末,每次服用五錢,用水一盞,加入生薑二片,煎至七分,溫服,或者用沸水沖泡也可以。(即上方加人參。)
原文
防己(一兩) 黃耆(一兩二錢半) 白朮(七錢半) 甘草(炙,半兩) 銼,每服五錢匕,生薑四片,棗一枚,水一盞半,煎八分,去滓溫服,良久再服。(腹痛加芍藥。)
防己(一兩),黃耆(一兩二錢半),白朮(七錢半),甘草(炙,半兩)。銼成粗末,每次服用五錢匕,加入生薑四片、棗子一枚,用水一盞半,煎至八分,去掉藥渣溫服,過一段時間再服。(如果腹痛,加芍藥。)
原文
黃柏(鹽水炒,二錢) 黃連 茯苓 澤瀉(各一錢) 蒼朮 白朮(各一錢半) 甘草(五分) 水二鍾,煎八分服。
黃柏(鹽水炒,二錢),黃連、茯苓、澤瀉(各一錢),蒼朮、白朮(各一錢半),甘草(五分)。用水二鍾,煎至八分服用。
如果單純用來滲濕,就去掉黃連、黃柏,加入橘皮、乾薑。
原文
陳皮(去白,一錢) 半夏(薑製,二錢) 茯苓(一錢) 甘草(五分) 蒼朮(一錢,泔浸) 白朮(一錢,土炒) 姜三片,水煎。
陳皮(去掉白色內瓤,一錢),半夏(薑汁製,二錢),茯苓(一錢),甘草(五分),蒼朮(一錢,米泔水浸泡),白朮(一錢,土炒)。加入生薑三片,用水煎煮。
原文
羌活 獨活(一錢) 川芎 藁本 防風 甘草(炙,五分) 蔓荊子(三分) 如身重,腰痛沉沉然,中有寒濕也,加酒洗漢防己、附子。
羌活、獨活(各一錢),川芎、藁本、防風、甘草(炙,各五分),蔓荊子(三分)。如果身體沉重,腰痛有沉重感,這是體內有寒濕,可加用酒洗過的漢防己、附子。
原文
(即五苓散加辰砂等分,減桂三之一。)(即五苓散加人參。)(即五苓散去肉桂。)
(即五苓散加等量的辰砂,減少三分之一的桂枝。)(即五苓散加人參。)(即五苓散去掉肉桂。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。