原文
赤芍（一兩） 生地（三兩） 柴胡 黃芩 秦艽（各五錢） 蜜丸，烏梅湯空心下三十丸。
白話
赤芍一兩，生地三兩，柴胡、黃芩、秦艽各五錢。將藥材研磨成細末，用蜂蜜調和製成藥丸，每次空腹用烏梅湯送服三十丸。
諸方門目（上）
寒熱
諸方門目（上）5 句
原文
柴胡（半斤） 黃芩 人參 甘草 生薑（各三兩） 半夏（半升，洗） 大棗（二十枚） 上七味，水一斗，煮取六升，去滓再煎取三升，溫服一升，日三服。（即前方加山梔、牡丹皮。）
白話
柴胡半斤，黃芩、人參、甘草、生薑各三兩，半夏半升（洗過），大棗二十枚。以上七味藥，用水一斗，煮到剩下六升，去除藥渣後，再煎煮濃縮至三升。每次溫服一升，每天服用三次。（這個藥方就是在前一個藥方的基礎上，加入山梔子、牡丹皮。）
原文
桂枝（去粗皮，一兩六錢六分羨） 芍藥 生薑（切） 甘草（炙） 麻黃（各一兩，去節） 大棗（四枚） 杏仁（二十四枚，湯浸，去皮尖及雙仁者） 上七味，以水五升，先煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥煮取一升八合，去滓，溫服六合。
白話
桂枝（去除粗皮，一兩六錢六分），芍藥、生薑（切片）、炙甘草、麻黃（去除節，各一兩），大棗四枚，杏仁（用熱水浸泡，去除皮尖及雙仁的，二十四枚）。以上七味藥，用水五升，先煮麻黃一兩滾，撈去浮在上面的泡沫，再加入其他藥材一起煮，煮到剩下約一升八合。去除藥渣，溫服六合。
原文
大黃（酒煨，大便利勿用） 黃連（酒炒） 黃芩（酒炒） 甘草（炙） 桔梗（各二錢） 柴胡 升麻 連翹 當歸身（各一錢） 上㕮咀，作一服，水二鍾，煎至一鍾，去滓，食後溫服。忌酒濕面大料物，及生冷硬物。
白話
大黃（用酒煨過，如果大便通暢就不要用）、黃連（用酒炒過）、黃芩（用酒炒過）、炙甘草、桔梗（以上各二錢），柴胡、升麻、連翹、當歸身（以上各一錢）。將以上藥材切碎，作為一劑藥。用水兩鍾，煎煮到剩下一鍾，去除藥渣，在飯後溫服。服藥期間忌食酒、濕麵、大料等食物，以及生冷、堅硬的食物。
原文
黃耆 鱉甲 當歸（炒，各一兩） 桂心 白芍 續斷 川芎 牛膝 蓯蓉 沉香 柏子仁 枳殼（各六錢半） 五味子 熟地（各半兩） 上為末，蜜丸，桐子大，每服四五十丸，米飲下，食後。
白話
黃耆、鱉甲、炒過的當歸（各一兩），桂心、白芍、續斷、川芎、牛膝、蓯蓉、沉香、柏子仁、枳殼（各六錢半），五味子、熟地（各半兩）。將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用四五十丸，用米湯送服，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。