原文
凡目明能識見者，可治。昏不識人，或反目上視，或瞪目直視，或目睛正圓，或戴眼，反折，或眼胞陷下者，皆不治也。
白話
凡是眼睛明亮、能夠看清東西的，可以治療。眼睛昏花不能辨識人，或者眼睛向上翻視，或者瞪眼直視，或者眼珠完全固定不轉動，或者眼珠上翻無法下垂，或者眼窩凹陷的，都無法治療。
望色
察目
望色10 句
原文
凡開目而欲嚮明，欲見人，多言好動者，陽證也。
白話
凡是睜開眼睛喜歡朝向光亮處，喜歡見人，話多且好動的，是陽證。
原文
（陽盛，欲以動而散其熱也。又有病熱而惡日與火者，惡其助熱也。）目閉惡明，不欲見人，懶言惡動者，陰證也。
白話
（陽氣過盛，想要透過活動來發散熱邪。有些發熱的病患厭惡陽光和火，是因為厭惡它們助長熱邪。）眼睛閉合、厭惡光亮，不想見人，懶得說話、厭惡活動的，是陰證。
原文
目痛為陽明表證，目赤為經絡熱盛。
白話
眼睛疼痛是陽明經的表證，眼睛發紅是經絡熱邪熾盛。
原文
目黃，頭汗，欲發黃。白睛黃，欲發疸。目睛不了了，（不了了，猶不瞭瞭，火熏而朦朧也。）為胃府實。
白話
眼睛發黃，頭部出汗，即將發黃疸。白眼珠發黃，即將發黃疸病。眼珠視物模糊不清，（不了了，就是模糊不清楚，像被火煙熏得朦朧。）是胃腑實證。
原文
睛不和，（黑白不分明也，似即俗所謂半朧眼。）為內熱甚。目眩為痰火。眼胞微腫，為有水。目下灰色，為寒飲。眼胞上下如煙煤者，寒痰。眼黑頰赤，為熱痰。眼黑，而行走艱難呻吟者，痰飲入骨也。
白話
眼珠黑白不分明，（黑白不分明，就是像俗稱的半矇眼。）是內熱熾盛。眼珠眩暈是痰火。眼瞼微腫，是體內有水濕。眼下呈灰色，是寒飲。眼瞼上下像煙煤一樣黑，是寒痰。眼珠發黑而臉頰發紅，是熱痰。眼珠發黑，而且行走困難、發出呻吟聲的，是痰飲侵入骨骼了。
原文
眼黑，而面赤土色，四肢痿痹，屈伸不便者，風痰也。目眥黃者，為病欲愈。
白話
眼珠發黑，而面色發紅呈土色，四肢痿弱麻痹，屈伸不方便的，是風痰。眼內眼角發黃的，是病情即將好轉。
原文
目痛，赤脈從上而下者，太陽病。（足太陽經，為目之上綱。）從下而上者，陽明病。
白話
眼睛疼痛，紅色血脈從上向下延伸的，是太陽病。（足太陽經脈，主管眼睛的上部。）從下向上延伸的，是陽明病。
原文
（足陽明經，為目之下綱。）從外眥走內者，少陽病。（足少陽經，行銳眥之後。）
白話
（足陽明經脈，主管眼睛的下部。）從外眼角走向內側的，是少陽病。（足少陽經脈，行經外眼角之後。）
原文
瘰癧發寒熱，赤脈上下至瞳子，見一脈，一歲死；（邪銳而專也。）見一脈半，一歲半死；見二脈，二歲死；二脈半，二歲半死；三脈，三歲死。（邪散而緩也。）
白話
瘰鬁病發作伴隨發冷發熱，紅色血脈上下延伸至瞳孔，見到一條血脈，一年內死亡；（病邪專一而銳利。）見到一條半血脈，一年半內死亡；見到兩條血脈，兩年內死亡；兩條半血脈，兩年半內死亡；三條血脈，三年內死亡。（病邪分散而遲緩。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。