原文
《經》曰：憂思則心系急，急則氣道約，（約，結而不行也。憂思鬱結則氣不行，志為氣帥，自然而然，何必推說到心系急乎？此真形骸之論，後人之偽說耳。故太息以出之。舒之也。）氣盛而鬱則為怒，氣不盛而鬱則為太息。
白話
《經》說：憂思會使心系緊急，緊急就會導致氣道收束，（收束，就是結滯而不能運行。憂思鬱結則氣機不暢，意志是氣的主帥，自然而然，何必推論說到心系緊急呢？這是真正形骸的論述，是後人的偽說罷了。所以用嘆息來排出鬱氣。舒散它。）氣盛而鬱結就會發怒，氣不盛而鬱結就會嘆息。
太息
太息
太息2 句
原文
觀《經》謂膽病者，（氣不得升故為膽病。）善太息，口苦嘔汁可知。太息之與怒，同屬於郁矣。
白話
觀察《經》說膽病的人，（氣機不得上升所以成為膽病。）容易嘆息，口苦嘔吐膽汁可知。嘆息與發怒，同屬於鬱結。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。