醫碥

24
原文
脾開竅於口。胃筋脈夾口,胃經血氣少,兩吻多紋畫。大陽脈夾口,交人中。
白話
脾的孔竅表現在口。胃的筋脈夾行於口,胃經血氣不足,兩嘴角有很多皺紋。太陽脈夾行於口,交接於人中。
原文
口苦,心熱,黃連、生地、麥冬、丹皮必用。
白話
口苦,是心熱,黃連、生地、麥冬、丹皮必定要使用。
原文
膽熱則膽汁上溢亦苦,柴胡、龍膽草、生甘草、棗仁、茯神、生地。
白話
膽熱則膽汁上逆也會發苦,用柴胡、龍膽草、生甘草、酸棗仁、茯神、生地。
原文
口淡,胃熱,石斛、石膏、竹葉、青黛、濕盛加白朮、半夏、茯芩。又大瀉後多有口淡者,不可作熱治。
白話
口淡,是胃熱,用石斛、石膏、竹葉、青黛,濕盛加白朮、半夏、茯苓。另外嚴重腹瀉後常有口淡的,不能當作熱證來治療。
原文
口甘,脾熱,白芍、山梔、蘭草、花粉、黃連。
白話
口甜,是脾熱,用白芍、山梔、佩蘭、花粉、黃連。
原文
口咸,腎熱,六味湯(見虛損)加玄參、知、柏。
白話
口鹹,是腎熱,用六味湯(見虛損)加玄參、知母、黃柏。
原文
口酸,肝熱,柴胡、黃連、膽草,逍遙散、越鞠丸。
白話
口酸,是肝熱,用柴胡、黃連、龍膽草,或逍遙散、越鞠丸。
原文
(並見郁。)口辛,肺熱,桔梗、山梔、黃芩、桑皮、二冬、沙參。
白話
(並見鬱證。)口辣,是肺熱,用桔梗、山梔、黃芩、桑白皮、天冬、沙參。
原文
口常流涎,脾胃熱,津溢也,清胃散。(見齒。)亦有脾虛不攝者,六君子(見氣)加益智妙。亦有腎熱者,六味丸(見虛損)加知、柏。
白話
口經常流口水,是脾胃熱,津液外溢,用清胃散。(見齒。)也有脾虛不能收攝的,六君子湯(見氣)加益智仁效果好。也有腎熱的,六味丸(見虛損)加知母、黃柏。
原文
口乾澀,火盛津虛,大忌五苓、星、半。五味為君,加二冬、白芍、生甘草、人參、烏梅。
白話
口乾澀,是火盛津液虛損,特別忌用五苓散、南星、半夏。用五味子作主藥,加天冬、麥冬、白芍、生甘草、人參、烏梅。
原文
又用黃芩、葛根、(生津)防風、薄荷、(二味疎風。按風,即熱也。)栝蔞。
白話
另外用黃芩、葛根、(生津)防風、薄荷、(這兩味疏風。按:風就是熱。)栝蔞。
原文
(去痰不用星、半而用此,取潤惡燥也。)又生津方神效。
白話
(祛痰不用南星、半夏而用這些,是取其潤燥的特性。)又有生津方效果神驗。
原文
口瘡,熱與痰上盛也。口舌狀如無皮,曰口瘡;糜爛,曰口糜。
白話
口瘡,是熱與痰向上旺盛。口舌症狀像沒有皮膚一樣,叫口瘡;糜爛的,叫口糜。
原文
實熱者可用寒涼,金花丸、涼膈散、(見發熱。)升麻飲之類。西瓜漿最妙,冬月西瓜皮燒灰,噙。黃連散去熱涎。
白話
實熱的可以用寒涼藥,金花丸、涼膈散、(見發熱。)升麻飲之類。西瓜汁最妙,冬天用西瓜皮燒灰,含在口中。黃連散清除熱涎。
原文
亦有虛熱者,脾胃氣虛下陷,鬱而成火,上炎所致,補中益氣湯(見氣)。加竹葉、花粉。
白話
也有虛熱的,脾胃氣虛下陷,鬱結成火,火氣上炎所導致,用補中益氣湯(見氣)。加竹葉、花粉。
原文
若下焦虛寒,逼其無根之火上炎者,八味丸引火歸元,外用生附子末,唾調塗足心。若腎水虛火炎者,六味丸加知、柏。
白話
如果是下焦虛寒,逼迫無根之火上炎,用八味丸引火歸元,外用生附子末,用唾液調和塗在腳心。如果是腎水虛火上炎,用六味丸加知母、黃柏。
原文
晡熱、夜熱,血虛也,八物(並見虛損)加丹皮、五味、麥冬。
白話
下午發熱、夜間發熱,是血虛,用八物湯(並見虛損)加丹皮、五味子、麥冬。
原文
口破,色紅,腮舌腫,乾渴,涼膈散(見發熱)、赴筵散;色淡白,不渴,由思煩多醒少睡,虛火所發,滋陰四物湯、柳花散。口瘡連牙根爛痛,玄參散。久不愈,以五倍末擦之,使收斂。
白話
口瘡,顏色紅,腮舌腫,口乾渴,用涼膈散(見發熱)、赴筵散;顏色淡白,不渴,由思慮煩惱多、睡眠少,虛火引發,用滋陰四物湯、柳花散。口瘡連到牙根爛痛,用玄參散。長期不癒,用五倍子末擦,使它收斂。
原文
鵝口,初生小兒滿口生白屑也,心脾熱所致。先用綿蘸水洗去,後用冰硼散吹之。內服涼膈散。
白話
鵝口瘡,是初生嬰兒滿口生白屑,是心脾熱所引起。先用棉花蘸水洗去,然後用冰硼散吹入口中。內服涼膈散。
原文
口疳,多食肥甘,積熱所致,用口疳藥吹之。口苦無皮,中氣虛熱,清熱補氣湯。
白話
口疳,是過多食用肥甘厚味,積熱所引起,用口疳藥吹入口中。口苦無皮,是中氣虛熱,用清熱補氣湯。
原文
口臭,竹葉石膏湯(見煩躁)加減、甘露飲。
白話
口臭,用竹葉石膏湯(見煩躁)加減、甘露飲。
原文
(胃火之臭必穢濁,若臭而餿腐,則食停不化之臭,當辨。)口腥臭,肺熱也,桑白皮、地骨皮、黃芩、知母、五味子、麥門冬、桔梗。
白話
(胃火的臭必定穢濁,如果是臭而且帶餿腐味,那是食物停滯不消化的臭,應當區分。)口腥臭,是肺熱,用桑白皮、地骨皮、黃芩、知母、五味子、麥門冬、桔梗。
原文
懸癰,生上齶,發紫泡者是。銀針挑破,吹口疳藥,碧丹(見咽喉)亦可。
白話
懸癰,生在上顎,發紫泡的就是。用銀針挑破,吹入口疳藥,碧丹(見咽喉)也可以。
原文
口菌,生牙肉上,隆起形如菌,紫黑,或生舌上,俱口疳藥吹,或用茄母蒂燒灰,鹽拌醋調,時擦。
白話
口菌,生在牙肉上,隆起像菌狀,紫黑色,或者生在舌上,都用口疳藥吹,或者用茄子蒂燒灰,鹽拌醋調時常擦。