醫碥

頭痛

頭痛(2)

頭痛12
原文
雷頭風。頭痛而起核塊,或頭中如雷鳴,(風動作聲,如籟之發。)清震湯。
白話
雷頭風。頭痛而起核塊,或頭中如有雷鳴(風動作發出聲音,像簫管發聲),用清震湯。
原文
或不省人事,地膚子、生薑搗爛,熱酒沖服,取汗愈。子和用茶調散(見傷飲食)。
白話
有的不省人事,地膚子、生薑搗爛,用熱酒沖服,出汗就癒。張子和用茶調散(見傷飲食)。
原文
吐之,後用神芎丸(見腫脹)下之,再服烏荊丸(見血),及愈風餅子之類。弱者用涼膈散,(見發熱。)消風散熱。
白話
催吐之後,用神芎丸(見腫脹)攻下,再服用烏荊丸(見血),以及愈風餅子之類。體質虛弱的用涼膈散(見發熱),消風散熱。
原文
痰熱生風作響,半夏(牙皂、薑汁煮過,一兩)、大黃(酒浸透,濕紙包煨,如是者三次,二兩)、白殭蠶、連翹、橘紅、桔梗、天麻(各五錢)、片芩(酒炒,七錢)、薄荷葉(三錢)、白芷、青礞石、粉草(各一錢),為末,水浸蒸餅丸,綠豆大,臨臥茶吞二錢,以痰利為度,後服清痰降火之藥。氣挾肝火作響,加味逍遙(見郁)最當。
白話
痰熱生風發出聲響,半夏(用牙皂、薑汁煮過,一兩)、大黃(用酒浸透,用濕紙包裹煨,像這樣三次,二兩)、白殭蠶、連翹、橘紅、桔梗、天麻(各五錢)、片黃芩(酒炒,七錢)、薄荷葉(三錢)、白芷、青礞石、粉甘草(各一錢),研成末,用水浸蒸餅做成丸,綠豆大小,睡前用茶吞服二錢,以痰通利為度,之後服用清痰降火的藥。氣挾肝火發出聲響的,加味逍遙散(見郁)最為適宜。
原文
亦有如蟲響者,名天白蟻,茶子為細末吹鼻。
白話
也有像蟲子叫聲的,名叫天白蟻,用茶子研成細末吹入鼻中。
原文
大頭痛。頭腫如斗,俗云大頭瘟,天行疫氣所發。頭面赤腫,或發疙瘩。
白話
大頭痛。頭腫得像斗,俗稱大頭瘟,是天行疫氣所發作。頭面紅腫,或發作出疙瘩。
原文
先發鼻額屬陽明,先發耳前後屬少陽,先發腦後及項屬太陽。若三陽俱受邪,則各處併發,治戒急下。
白話
先發作在鼻額的屬陽明經,先發作在耳前後的屬少陽經,先發作在腦後及項部的屬太陽經。如果三陽都受邪,就各處同時發作,治療要戒急下。
原文
(恐遺高分之邪。)當先緩後急,退熱、(芩、連等。)消毒,(連翹、鼠黏子、板藍根之類。)緩緩治之。
白話
恐怕遺漏高分的邪氣。應當先緩後急,退熱(黃芩、黃連等)、消毒(連翹、鼠黏子、板藍根之類),慢慢治療。
原文
(細口呷,或食後服,或酒炒使上升不速下,皆緩之義。)候大便熱結,上焦之邪熱皆降聚於中州,乃下之,三承氣(見大便不通)選用。
白話
小口慢慢喝,或飯後服,或用酒炒使藥性上升不迅速下行,都是緩的意思。等到大便乾結,上焦的邪熱都降下聚集在中焦,才可以攻下,選用三承氣湯(見大便不通)。
原文
此毒若結塊不散,必成膿,外用柏葉和蚯蚓糞泥搗敷。或井底泥調大黃、芒硝末亦可。赤腫結核,䤵針出血愈。
白話
這個毒如果結塊不散,必定化膿,外用側柏葉和蚯蚓糞泥搗爛外敷。或者用井底泥調大黃、芒硝末也可以。紅腫結核的,用䤵針刺出血就能癒。
原文
頭搖掉眩屬風熱,風火主動也,羌活、川芎、白芷、藁本、蒼朮、細辛、甘草、天麻。若因肝腎二經血虧,致火炎生風,須養血。
白話
頭搖晃眩暈屬風熱,風火主動的緣故,用羌活、川芎、白芷、藁本、蒼朮、細辛、甘草、天麻。如果是因肝腎二經血虧,導致火炎生風,必須養血。
原文
又凡人內有痛則頭搖,心絕則頭搖,狀如煙煤,直視者死。痙病亦頭搖。
白話
又一般人身體內有痛就會頭搖,心絕也會頭搖,症狀像煙煤,直視的人死。痙病也會頭搖。