原文
乾霍亂不得吐瀉，則邪結中焦，用溫熱立死。
白話
乾霍亂不能嘔吐腹瀉，那麼邪氣就結在中焦，用溫熱的話立刻就會死亡。
霍亂
霍亂（3）
霍亂10 句
原文
炒鹽入新汲水乘熱多飲，探吐之，不吐更服，吐乃飲，三吐乃止。
白話
炒鹽放進新汲的水中趁熱大量飲用，探引嘔吐，不吐就再喝，喝了就吐，三次嘔吐才停止。
原文
（大抵邪盡即止，勿泥。）此法極妙，凡欲吐而不得吐，及吐不透者，並宜之。須極咸乃妙。
白話
（大體上邪氣盡了就停止，不要拘泥。）這個方法極妙，凡是想要嘔吐卻不能嘔吐，以及嘔吐不通暢的，都適宜用這個方法。必須極鹹才好。
原文
吐後心腹㽲痛，頻欲登圊，苦於不通，藿香正氣散（見中風）加枳殼一錢，（生者更速。）多下來復丹。
白話
嘔吐後心腹絞痛，頻頻想要上廁所，苦於不通暢，用藿香正氣散（見中風）加枳殼一錢，（生的效果更快。）多數用來復丹。
原文
（見中暑。若瀉則不可用此丹。）不效，須用神保丸，（見傷飲食。）但此丸必到大腸乃行。
白話
（見中暑。如果腹瀉就不能用這個丹。）沒有效果的，必須用神保丸，（見傷飲食。）但這個丸藥必須到大腸才能發揮作用。
原文
若隔於上，則轉服轉秘，須用來復丹研末，湯調，吞養正丹（見氣）百粒，庶可引前藥到下。
白話
如果停留在上面，就會服用了反而更加閉秘，必須用來復丹研成粉末，用湯水調和，吞服養正丹（見氣）一百粒，才能把前面的藥引到下面去。
原文
戴復庵法，先服濃鹽湯探吐，次調蘇合香丸吞來復丹，仍進藿香正氣散加木香、枳殼。厚朴湯、活命散、冬葵子湯。頂心有紅髮急拔之，取青蒿汁和水飲愈。或刺委中穴，並十指頭出血亦妙。火甚者，藥須反佐。
白話
戴復庵的方法，先服濃鹽湯探引嘔吐，其次調蘇合香丸吞服來復丹，仍然用藿香正氣散加木香、枳殼。厚朴湯、活命散、冬葵子湯。頭頂有紅頭髮急速拔掉，取青蒿汁和水飲用可以治愈。或者刺委中穴，以及十個手指頭出血也有效果。火邪重的，藥物需要反佐。
原文
古方煎鹽湯調童便入藥，取其下降以通陰也，兼能行血。
白話
古方煎鹽湯調童便放入藥中，是取其下降來通陰，同時也能活血。
原文
凡霍亂，切不可與粥飲。蓋邪滯未化，穀食一入，益結滯不行，往往致死。
白話
凡是霍亂，千萬不可以給粥喝。因為邪氣停滯還沒有化解，穀類食物一吃進去，反而更加阻結停滯不行，往往導致死亡。
原文
並忌酒、薑湯、蒜、烏梅、梅醬、熱湯，一切收斂溫熱之藥。
白話
還要忌酒、薑湯、蒜、烏梅、梅醬、熱湯，以及一切收斂溫熱的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。