原文
氣痰屬肺，脈澀面白，氣上喘促，灑淅寒熱，悲愁不樂，攻注走刺不定，兩肋脹痛，玉粉丸，局方桔梗湯。
白話
氣痰屬於肺，脈象澀滯面色白，氣上逆喘促，灑淅寒熱，悲愁不快樂，攻注走刺不定，兩脅脹痛，用玉粉丸、局方桔梗湯。
痰
痰（2）
痰10 句
原文
二陳湯去甘草，加香附、木香、砂仁、枳殼、烏藥、蘇子、青皮、竹瀝、薑汁。氣鬱，七氣湯（見氣）、越鞠丸（見郁）。痰少而黏連不易出，氣燥也。
白話
二陳湯去掉甘草，加入香附、木香、砂仁、枳殼、烏藥、蘇子、青皮、竹瀝、薑汁。氣鬱用七氣湯（見氣）、越鞠丸（見郁）。痰少而黏連不易咳出，是氣燥所致。
原文
宜潤之，門冬、地黃、枸杞之屬，使肺氣得清肅下行。
白話
宜滋潤之，用門冬、地黃、枸杞之類，使肺氣得以清肅下行。
原文
寒痰屬腎，脈沉面黑，足寒，心多恐怖，痞塞、骨痹，四肢不舉，薑桂丸、局方胡椒理中丸。乾薑決不可少，甚則加桂、麻黃、細辛。痰之本，水也，原於腎。腎火虛則水泛為痰，其痰清，八味丸。火盛則水沸為痰，有濁沫，六味丸。
白話
寒痰屬於腎，脈象沉面色黑，腳冷，心中多有恐怖，痞塞、骨痹，四肢不能抬舉，用薑桂丸、局方胡椒理中丸。乾薑決不可少，嚴重的加桂枝、麻黃、細辛。痰的根本是水，源自於腎。腎火虛則水泛濫而成為痰，此痰清澈，用八味丸。火旺盛則水沸騰而成為痰，有濁沫，用六味丸。
原文
（水沸為痰，暴壅也。若火非湧盛，而但熱涸者，痰則稠黏。此二者皆屬於熱，不作寒論。）
白話
（水沸騰而成為痰，是突然壅塞。如果火不是洶湧旺盛，而只是熱而乾涸，痰則稠黏。這兩種都屬於熱，不當作寒證論治。）
原文
又有因驚而心神出舍，舍空痰入，多成心痛癲疾，婦人因產受驚，多有此證。
白話
又有因為驚嚇而導致心神離開居所，居所空虛而痰進入，多形成心痛、癲疾，婦人因為產後受驚，多有此證。
原文
腹有如孕一塊，轉動躍跳，痛不可忍，甘遂、大戟、白芥子，加硃砂。
白話
腹部有如懷孕的一塊東西，轉動跳躍，疼痛無法忍受，用甘遂、大戟、白芥子，加入硃砂。
原文
痛加全蠍，成塊加山甲、炒鱉甲、玄胡、莪朮。
白話
疼痛加全蠍，形成硬塊加穿山甲、炒鱉甲、玄胡、莪朮。
原文
食積生痰，多成瘧痢，痞塊，口噯食臭，山楂、神麯、麥芽、枳殼、木香、黃連。滾痰丸亦妙，或保和丸。
白話
食積生痰，多形成瘧疾、痢疾、痞塊，口中噯氣有食物腐臭，用山楂、神麯、麥芽、枳殼、木香、黃連。滾痰丸也妙，或保和丸。
原文
（見傷飲食。）飲酒生痰，常多嘔惡，食不美，妙應丸加雄黃、全蠍各二錢，每服十丸。
白話
（見傷飲食。）飲酒生痰，經常多嘔吐噁心，飲食不美味，用妙應丸加雄黃、全蠍各二錢，每次服用十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。