原文
飲者水也，在人身屬無形之氣分。多飲則氣逆，（水載氣上浮也，觀浴者水浸至胸則氣喘可見。蓋水滿於下，則逼氣上浮，如油在水面是也。）飲冷則傷肺，（水之寒氣上射於肺，則肺氣受傷。）為喘咳，為腫，（浸淫於肌膚則腫。）為瀉。
白話
飲是水，在人身上屬於無形的氣分。飲多了則氣逆上，（水承載氣向上漂浮，從沐浴者水浸到胸口就氣喘可見。水充滿下部，就逼迫氣向上浮，就像油在水面上。）飲冷的就傷肺，（水的寒氣向上侵襲肺，肺氣就受傷。）形成喘咳，形成水腫，（浸淫到肌膚就水腫。）形成腹瀉。
傷飲食
傷飲食（2）
傷飲食3 句
原文
（下趨則瀉。）輕者發汗利小便，上下中外分消之。
白話
（向下趨就腹瀉。）輕症的用發汗和利小便的方法，從上、下、外、中各方面分消它。
原文
重而蓄滿者，芫花、大戟、甘遂、牽牛之屬利下之。（言不獨利小便。須二便兼利也。）
白話
重症而積滿的，用芫花、大戟、甘遂、牽牛之類的藥物瀉下。（意思是說不僅要利小便，必須大小便同時通利。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。