原文
喘謂呼吸迫促，勞動之人多有之。（如奔走則氣喘是也。）其在病機，則氣之上奔也。古人又以短氣名之，謂呼吸之氣短促也。然有實喘虛喘之分，所當詳辨。
白話
喘是指呼吸急促迫促，勞動的人大多都有。（例如奔跑時氣喘就是這樣。）從病機來說，是氣向上奔騰。古人又稱之為短氣，是指呼吸之氣短促。然而有實喘和虛喘的分別，應當詳細辨別。
喘哮
喘哮（1）
喘哮12 句
原文
實者有邪，邪氣實也；虛者無邪，正氣虛也。
白話
實證是有邪氣，邪氣實盛；虛證是無邪氣，正氣虛弱。
原文
實喘之狀，張口抬肩，搖身擷肚，胸脹氣粗，聲高息湧，惟呼出之為快也。
白話
實喘的症狀，張口聳肩，搖動身體提起肚子，胸脅脹滿，呼吸粗重，聲音高亢，呼吸急促，只有呼出氣才感到暢快。
原文
虛喘之狀，氣少而不續，慌張短怯，聲低息微，皇皇然若氣之欲斷。
白話
虛喘的症狀，氣少而接續不上，慌張短氣怯懦，聲音低微，呼吸微弱，惶惶不安好像氣要斷絕。
原文
（似喘不抬肩，似呻吟而無痛，呼吸雖急而無痰聲是也。）
白話
（好像是喘但不聳肩，好像在呻吟而沒有疼痛，呼吸雖然急促但沒有痰鳴聲就是這樣。）
原文
實喘有由於外感者，六淫外邪壅閉肺氣，以致胸滿上喘也。
白話
實喘有因為外感引起的，六淫外邪阻礙閉塞肺氣，導致胸悶氣滿而氣喘。
原文
有由於內傷者，七情五志之動火，酒食痰濕之鬱熱，上壅於肺而喘也。
白話
也有因為內傷引起的，七情五志所引發的火熱，酒食痰濕的鬱積熱邪，向上壅塞於肺而發生氣喘。
原文
又有一等火鬱甚者，其上衝作喘，與諸實喘無異。
白話
另有一種火熱內鬱非常嚴重的，火熱向上衝逆引發氣喘，與各種實喘沒有什麼不同。
原文
而陽氣內郁之極，不能暢達，以致四肢厥逆，六脈伏澀，（按之鼓指。）此不可以熱藥投，亦不可以寒藥下，（用寒則火愈郁。）惟逍遙散（見郁）加茱、連，宣散蓄熱，得汗即愈，愈後六味（見虛損）調之。
白話
而陽氣在體內鬱結到極點，不能暢通運行，以致四肢冰冷逆冷，脈象沉伏澀滯（用力按壓才能感到脈搏跳動）。這種情況不可用熱藥投治，也不可用寒藥瀉下（用寒藥則火邪更加鬱結）。只能用逍遙散（見「郁」）加吳茱萸、黃連，宣散積蓄的熱邪，得以出汗即可康復，康復後用六味地黃丸（見「虛損」）調養。
原文
虛喘有由於陽虛者，肺氣實則能清肅下行，脾氣實則能健運四布，虛則不能運行下降，而但浮越於上也。
白話
虛喘有因為陽虛引起的，肺氣實就能清肅下行，脾氣實就能健運水穀散布四肢，虛就不能運行下降，而只是浮越向上。
原文
有由於陰虛者，肝腎陰虛（兼水火言）則火上炎，乃真元耗損，命門之火自下上衝也。
白話
有因為陰虛引起的，肝腎陰虛（兼指水火而言）就會虛火上炎，這是因為真元耗損，命門之火從下面向上衝逆。
原文
其人平居若無病，但覺喘乏，察其脈，數大而虛，或微而無力者是也。
白話
這類人平時好像沒有病，只覺得喘促疲乏，診察脈象，數大而虛，或者微弱而無力的就是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。