原文
外感以有咳嗽為輕，蓋肺氣雖郁，尚能通也，故鼻流清涕，鼻癢而嚏，喉癢而咳。
白話
外感病以有咳嗽為輕，因為肺氣雖然郁滯，尚且能通，所以鼻流清涕，鼻癢而打噴嚏，喉癢而咳嗽。
咳嗽
咳嗽（3）
咳嗽4 句
原文
若郁甚，熱壅不能上通，則鼻乾且塞，無噴嚏咳嗽之證矣。
白話
如果郁滯嚴重，熱氣壅塞不能上通，就會鼻乾而且堵塞，沒有噴嚏咳嗽的症狀了。
原文
蓋郁不甚者，尚欲外散與上通；甚則不外散而內攻，不上通而下郁也。
白話
郁滯不嚴重的，還想要向外散發和向上通達；嚴重則不向外散發而向內攻伐，不能向上通達而向下郁結。
原文
內傷以有咳嗽為重，如肝腎之火，其初止病下焦，未遽上干也。久而炎熾，乃及於肺，則病重矣。（若肺火自盛者，不在此論。）
白話
內傷病以有咳嗽為重，例如肝火腎火，起初只病在下焦，不會立刻上逆干犯肺。時間久了火熱熾盛，才波及到肺，那就病重了。（如果是肺火自盛的，不在此論。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。