醫碥

咳嗽

咳嗽(2)

咳嗽2
原文
分外感內傷二證,皆以肺為主。外感邪從皮毛入,皮毛者肺之合也,皮毛受寒則汗孔為寒所凝閉,而肺氣內郁成熱;或皮毛受熱,亦傳入於肺而肺熱,此固以肺為主。
白話
分為外感和內傷兩種證候,都以肺為主。外感邪氣從皮毛侵入,皮毛是肺的合處,皮毛受寒則汗孔被寒氣凝結閉塞,導致肺氣內郁而成熱;或者皮毛受熱,也會傳入於肺而使肺熱,這本來就是以肺為主。
原文
若內傷火炎,火性親上,不論何臟腑之火,皆得上干於肺,故亦以肺為主也。
白話
如果是內傷火熱熾盛,火性親上,無論哪個臟腑的火,都能上逆干犯於肺,所以也是以肺為主。