原文
火刑肺金，燥癢不能忍因咳。咳因癢，癢因火燥，是咳必有火，然有虛實之分，不可概用寒涼。
白話
火邪刑剋肺金，燥癢難以忍受而引起咳嗽。咳嗽是因為癢，癢是因為火燥，所以咳嗽必定有火，然而有虛證和實證的分別，不可一概使用寒涼藥物。
咳嗽
咳嗽（1）
咳嗽4 句
原文
嗽因於痰，痰本脾濕，脾熱則濕蒸為熱痰，脾寒則濕泛為寒痰。
白話
嗽是因為痰，痰本來是脾濕所生，脾熱則濕氣蒸發成為熱痰，脾寒則濕氣泛濫成為寒痰。
原文
熱者挾火作癢，而咳嗽並見；寒者無火不作癢，但嗽出其痰而已。
白話
熱證挾火作癢，咳嗽和痰同時出現；寒證沒有火不作癢，只是嗽出痰液而已。
原文
故古人分有聲無痰為咳，（非必無痰也，以咳因於癢，不因於痰，故不言痰也。）有痰無聲為嗽，（非必無聲也，以嗽本欲出其痰，非因火逆作聲，故不言聲也。）有聲有痰為咳嗽也。
白話
所以古人區分有聲無痰稱為咳，（並非必定無痰，因為咳是因癢而發，不是因痰而發，所以不說痰。）有痰無聲稱為嗽，（並非必定無聲，因為嗽本來是要出痰，不是因火逆而發聲，所以不說聲。）有聲有痰稱為咳嗽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。